Хелен Кейн: Звезда эры джаза и прототип Бетти Буп

Введение

Американская певица (1904–1966)

Хелен Кейн (настоящее имя Хелен Клэр Шрёдер, 4 августа 1904 – 26 сентября 1966) – американская певица и актриса. Её визитной карточкой стала песня "I Wanna Be Loved by You" (1928), прозвучавшая в мюзикле 1928 года "Good Boy". Песня была написана для мюзикла "Good Boy" авторским дуэтом Калмар и Руби. Считалось, что голос и внешность Кейн послужили источником вдохновения для аниматоров Fleischer Studios при создании Бетти Буп. Кейн попыталась подать в суд на студию, утверждая, что они украли её фирменный стиль вокала "буп-уп-а-дуп", но судья счёл представленных доказательств недостаточным и отклонил иск. Позднее Fleischer Studios признали, что Кейн действительно была прототипом для Бетти Буп.

Ранние годы

Кейн училась в Свято-Анзельмовской приходской школе в Бронксе, Нью-Йорке. Она была младшим из трёх детей. Её отец, Луис Шредер, немецкий иммигрант, эпизодически работал кучером; её мать, ирландская иммигрантка Эллен (урожденная Диксон) Шредер, работала в прачечной. Мать Кейн неохотно заплатила 3 доллара (примерно дневная зарплата) за костюм для её дочери в роли королевы в первой театральной постановке Кейн в школе. К 15 годам Кейн уже профессионально выступала на сцене, гастролируя по Орфеум-циркуту с братьями Маркс в спектакле «На балконе». В начале 1920-х годов она выступала в водевиле как певица и танцовщица в кордебалете с театральным ангажементом под названием «All Jazz Revue». В 1921 году она впервые выступила в Нью-Йоркском дворце. Там же начались её бродвейские дни, с «Звёздами будущего» (1922–1924 и краткое возобновление в начале 1927 года). Она также пела на сцене с ранним вокальным трио – сёстрами Гамильтон и Фордайс, позже известными как The Three X Sisters. Соседкой Кейн по комнате в начале 1920-х годов была Джесси Фордайс. Вокальное трио могло бы стать сёстрами Гамильтон и Шредер, но Перл Гамильтон выбрала Фордайс для гастролей в составе трио, «просто чтобы посмотреть, что получится» в конце театрального сезона.

Музыка

Перерыв в карьере Кейн наступил в 1927 году, когда она появилась в мюзикле «Ночь в Испании». Он шел с 3 мая по 12 ноября 1927 года, в общей сложности 174 представления, в театре на 44-й улице в Нью-Йорке. Впоследствии Пол Эш, руководитель оркестра, предложил кандидатуру Кейн для выступления в нью-йоркском театре Paramount. Первое выступление Кейн в театре Paramount на Таймс-сквер стало отправной точкой ее карьеры. Она исполняла песню «That’s My Weakness Now», когда вставила в текст слог «boop oop a doop». Это нашло отклик в культуре флэпперов, и четыре дня спустя имя Хелен Кейн засияло на афишах. В шоу Оскара Хаммерштейна 1928 года «Хороший мальчик» она впервые представила хит «Я хочу, чтобы меня любили». Затем она вернулась в театр Palace в качестве хедлайнера с гонораром в 5000 долларов в неделю. Она воссоединилась со своими друзьями из водевиля, The Three X Sisters (ранее The Hamilton Sisters и Fordyce) на один вечер. В 1935 году она выступила на сцене, гармонично сочетая свои вокальные данные с их уникальными шутками под новую мелодию «Проповедник и медведь». Кейн сочетала в себе несколько модных стилей конца 1920-х годов, включая скат-пение – своего рода вокальную импровизацию, а также смешение пения и речи. Sprechgesang («речевая песня») был в то время популярен в Веймарской республике Германии как в ночных клубах, так и в академической музыке. Кейн записала 22 песни в период с 1928 по 1930 год. После 1930 года и до 1951 года она записала четыре пластинки для Columbia Records, а также сингл с песней «I Wanna Be Loved by You» из саундтрека к фильму «Three Little Words». Она также записала четыре песни, вошедшие в 45Ep 1954 года от MGM под названием «The Boop Boop a Doop Girl».

Кейн против Флейшера

В 1930 году аниматоры Fleischer Studios представили то, что, как утверждалось, было карикатурой на Хелен Кейн – с поникшими собачьими ушами и скрипучим голосом – в мультфильме Talkartoons «Dizzy Dishes». «Бетти Буп», как персонаж позже получила название, вскоре стала популярной и звездой собственных мультфильмов. В 1932 году Бетти Буп превратили в человека, а длинные собачьи уши стали обручами-серьгами. В мае 1932 года Кейн подала в суд на Макса Флейшера и Paramount, требуя компенсацию в размере 250 000 долларов (эквивалент 4,7 миллиона долларов в 2020 году), утверждая о нарушении авторских прав, недобросовестной конкуренции и эксплуатации её личности и имиджа. Перед смертью карикатурист Грим Натвик признался, что создал образ девушки, вдохновляясь фотографией Кейн. Марджи Хайнс, Мэй Квестел, Бонни По, Литтл Энн Литтл и Кейт Райт озвучивали Бетти Буп. Все они участвовали в конкурсе Paramount 1929 года, где искали имитаторов Хелен Кейн. Судебный процесс проходил в апреле и начале мая 1934 года и длился около двух недель. В суде утверждалось, что Кейн частично основывала свой стиль на Бэби Эстер, юной афроамериканской танцовщице и артистке конца 1920-х годов, известной своими пародиями на Флоренс Миллс. По данным Variety, Эстер было семь лет, и она впервые приехала в Нью-Йорк в середине 1928 года, выступая в небольшом ночном клубе под названием «The Everglades». Театральный менеджер Лу Болтон дал показания в ходе судебного процесса Кейн против Флейшера, чтобы создать впечатление, что Хелен Кейн позаимствовала фирменное «буп-буп» у Бэби Эстер, чтобы повысить свою популярность как певицы. Под перекрестным допросом Болтон заявил, что встретился с Кейн в клубе после выступления Эстер, но не смог вспомнить, когда именно она пришла. Болтон также сообщил, что юристы Флейшера заплатили ему 200 долларов за поездку в Нью-Йорк. Флейшеры в качестве доказательства представили фильм с Бэби Эстер 1928 года, на котором она исполняла три песни, ранее популяризированные Хелен Кейн – «Don't Be Like That», «Is There Anything Wrong with That?» и «Wa da da». Писатель Марк Лангер отмечает, что это «едва ли доказывало, что Хелен Кейн заимствовала свой стиль пения у Бэби Эстер». Однако исследователь джазовой музыки Роберт О’Мелли предположил, что эти доказательства вполне могли быть сфабрикованы Флейшерами, чтобы дискредитировать Кейн, которую они позже признали своим прототипом для Бетти Буп. О’Мелли также задался вопросом, не было ли некой договоренности между Fleischer Studios и Болтоном, и не была ли Эстер компенсирована за предполагаемую потерю дохода. Пять женщин, озвучивавших Бетти Буп в мультфильмах, также свидетельствовали, утверждая, что всегда использовали это «буп-буп», даже в повседневной жизни.

In 1930, Fleischer Studios animators introduced what was alleged to be a caricature of Helen Kane, with droopy dog ears and a squeaky singing voice, in the Talkartoons cartoon Dizzy Dishes. "Betty Boop", as the character was later dubbed, soon became popular and the star of her own cartoons. In 1932, Betty Boop was changed into a human, the long dog ears becoming hoop earrings. In May 1932, Kane filed a lawsuit against Max Fleischer and Paramount for damages of $250,000 (equivalent to $4.7 million in 2020), alleging infringement, unfair competition and exploitation of her personality and image. Before his death, cartoonist Grim Natwick admitted he had designed a young girl based upon a photo of Kane. Margie Hines, Mae Questel, Bonnie Poe, Little Ann Little, and Kate Wright provided the voice for Betty Boop. They had all taken part in a 1929 Paramount contest, which was a search for Helen Kane impersonators. The trial took place in April and early May 1934, and lasted approximately two weeks. It was claimed in court that Kane based her style in part on Baby Esther, a child African American dancer and entertainer of the late 1920s, known for impersonating Florence Mills. Variety stated Esther was seven years old, Esther had arrived for the first time in New York City in mid 1928, playing in a pocket sized nightclub called The Everglades. Theatrical manager Lou Bolton offered testimony during the Kane v. Fleischer trial to convey the impression that Helen Kane adopted Baby Esther's boops to further her own popularity as a singer. Under cross examination Bolton said that he had met with Kane at the club after Esther's performance, but could not say when she had walked in. Bolton also stated that Fleischer's lawyers had paid him $200 to come to New York. The Fleischers used as defense a film of Baby Esther, made in 1928, featuring her singing three songs that had earlier been popularized by Helen Kane – "Don't Be Like That", "Is There Anything Wrong with That?"" and "Wa da da" – which writer Mark Langer says "was hardly proof that Helen Kane derived her singing style from Baby Esther". However Jazz Studies scholar Robert O'Meally stated this evidence might very well have been fabricated by the Fleischers to discredit Kane, whom they later admitted to have been their model for Betty Boop. O'Meally also questioned if there was some sort of deal between Fleischer Studios and Bolton, and questioned if Esther was ever paid for her presumed loss of revenue. The five women who did the Betty Boop voice in the cartoons also testified, claiming they always 'booped' that way, even around the house.

Поздние годы

С наступлением Великой депрессии яркий мир флэпперов ушел в прошлое, и стиль Кейн быстро устарел. После 1931 года она потеряла расположение киностудий, которые стали выбирать других певиц для своих фильмов. В 1933 году она выступила в театральной постановке "Shady Lady", еженедельно выступала по радио и давала концерты в различных ночных клубах и театрах в 1930-х годах. В 1950 году она озвучила песню "I Wanna Be Loved by You" для Дебби Рейнольдс в музыкальном биографическом фильме MGM о композиторах Берте Кальмаре и Гарри Руби – "Три маленьких слова". В титрах фильма она не была указана, но ее имя появилось на обложке саундтрек-альбома и на пластинках 78RPM. В 1950-х и 1960-х годах она участвовала в нескольких телевизионных шоу, в основном в "Toast of the Town", позже переименованном в "Шоу Эда Салливана". Последнее публичное выступление Кейн состоялось в "Шоу Салливана" в День святого Патрика 1965 года. Кроме того, в 1958 году Кейн была удостоена чести на передаче "Это ваша жизнь с Ральфом Эдвардсом", где она трогательно воссоединилась со своей старой подругой, актрисой Фифи Д’Орсе, и с поклонником, который когда-то помог ей деньгами в трудную минуту. Возросший интерес к Кейн принес ей контракт на запись одного диска с MGM Records и участие в телешоу "У меня есть секрет" и "Вы об этом просили". Она пела во всех этих телепередачах.

Смерть

Хелен Кейн боролась с раком груди более десяти лет. В 1956 году ей сделали операцию, а затем она прошла двести сеансов лучевой терапии в качестве амбулаторного пациента в больнице "Мемориал". Она умерла 26 сентября 1966 года в возрасте 62 лет в своей квартире в Джексон-Хайтс, Куинс, Нью-Йорк. Рядом с ней в момент смерти был ее муж, Дэн Хили, с которым она прожила 27 лет. Хелен Кейн похоронена на Национальном кладбище Лонг-Айленда в округе Саффолк, штат Нью-Йорк.