Антуан Кло, французский врач на службе Египта: основатель медицинской школы Каср-эль-Айни.
Antoine Clot
Антуан Кло – французский врач, работавший в Египте (Clot Bey). Основал медицинскую школу в Касрель-Айни для подготовки египетских врачей при Наполеоне.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Антуан Бартелеми Клот (7 ноября 1793 – 28 августа 1868) — французский врач, известный как Клот-бей, когда практиковал в Египте.
Antoine Barthelemy Clot (7 November 179328 August 1868) was a French doctor known as Clot Bey while practicing in Egypt.
Ранние годы и образование
Он родился в Гренобле. В 1823 году он получил диплом врача и хирурга в Монпелье. Его докторская диссертация по хирургии называлась «Опасности инструментальных манипуляций при акушерских родах».
He was born at Grenoble. In 1823, he graduated in medicine and surgery at Montpellier. His thesis for Doctor of Surgery was entitled Dangers of the Instrumental Manipulation in Obstetrical Delivery.
Усилия в Египте
Во время французской оккупации Египта Наполеон назначил Каср аль-Аини больницей для своих войск в 1799 году, а затем предложил открыть школу для обучения местных египетских студентов медицине, необходимой для лечения войск. Так, после некоторого времени практики в Марселе, Клот был приглашен Мухаммадом Али, вице-королем Египта, чтобы руководить Медицинской школой Каср аль-Аини (Qasral ‘Ayni) при армейской больнице Абу-Забеля, которая позже была переведена в Каир. Вице-король Египта был полон решимости поддерживать здоровье своей армии и отправил эмиссаров в Европу для набора врачей. 24 января 1825 года Клот отплыл в Каир на судне "Бонн Эмили" вместе с 20 другими европейскими врачами, прибывшими, чтобы помочь ему. Клот прибыл в Египет с титулом главного хирурга армий. Поскольку в то время в Египте не существовало системы медицинского обслуживания, он начал с внедрения армейских правил французской армии в египетских военных лагерях. Клот был назначен главным хирургом Мухаммада Али-паши, вице-короля Египта, в Абу-Забале, недалеко от Каира. Он создал больницу Каср-эль-Аини и школы для всех направлений медицинского образования, а также учреждения для изучения французского языка; и, несмотря на серьезные религиозные трудности, ввел изучение анатомии посредством диссекции. В 1832 году Мухаммед Али разрешил Клоту основать Медицинскую школу для женщин; в том же году Мухаммед Али удостоил его звания бея, не требуя отречения от его веры. В 1836 году он получил звание генерала и был назначен главой медицинской администрации по всей стране. Многие его статуи находятся в больнице Каср-эль-Аини и в ее музее. Пустынный жаворонок с толстым клювом (Rhamphocoris clotbey), птица, обитающая в пустынях Северной Африки и Ближнего Востока, была названа в честь Клота натуралистом Шарлем Люсьеном Бонапартом.
During the French occupation of Egypt, Napoleon designated Kasr al Aini a hospital for his troops in 1799, and then afterwards proposed the opening of a school to teach local Egyptian students the medicine required to treat the troops. This is how, after practicing for a time at Marseilles, Clot was invited by Muhammad Ali, Viceroy of Egypt to direct the Kasr al Aini (Qasral ‘Ayni) School of Medicine at the Army hospital of Abou Zabel which later transferred to Cairo. The Viceroy of Egypt was determined to keep his army in good health and had sent emissaries to recruit doctors in Europe. On 24 January 1825, Clot sailed for Cairo on the Bonne Emilie with 20 other European doctors destined to assist him. Clot arrived in Egypt with the title of Surgeon in Chief of the Armies. As there was no medical care system in Egypt at that time, he began by instituting French Army regulations for the Egyptian army camps. Clot was made chief surgeon to Muhammad Ali Pasha, viceroy of Egypt, at Abu Zabal, near Cairo. He shaped the Kasr El Aini Hospital and schools for all branches of medical instruction, as well as facilities for the study of the French language; and, notwithstanding the most serious religious difficulties, instituted the study of anatomy by means of dissection. In 1832, Muhammad Ali allowed Clot to establish a School of Medicine for women; In the same year, Muhammad Ali gave him the distinction of bey without requiring him to abjure his religion. In 1836 he received the rank of general, and was appointed head of medical administration for the entire country. Many statues of him are present at Kasr El Aini Hospital and in its museum. The thick billed lark (Rhamphocoris clotbey), a North African and Middle Eastern desert bird, was named in Clot's honour by naturalist Charles Lucien Bonaparte.