Валюта островов Святой Елены и Вознесения

Введение

Фунт Святой Елены — валюта Атлантических островов Святой Елены и Вознесения, которые являются составными частями Британской заморской территории Святой Елены, Вознесения и Тристана-да-Кунья. Он привязан к фунту стерлингов по паритету, поэтому обе валюты обычно принимаются и находятся в обращении на острове Святой Елены. Он делится на 100 пенсов. Тристан-да-Кунья, третья часть данной территории, официально использует фунт стерлингов. Однако для острова иногда выпускаются памятные монеты.

История

Первоначально на острове Святой Елены в обращении находились стерлинговые монеты, исчисляемые в фунтах стерлингов, разделенных на 20 шиллингов, каждый из которых состоял из 12 пенсов. Это дополнялось эпизодическими местными выпусками бумажных денег. Одна монета – медная полупенни – была отчеканена в 1821 году специально для использования на островах и находилась в обращении вместе со стерлинговыми монетами. Банкноты были номинированы в фунтах и шиллингах и имели паритет со стерлингами. До февраля 1961 года на острове также принимался южноафриканский фунт, который тогда был равен по стоимости стерлингу, но это прекратилось с введением нового десятичного южноафриканского ранда, при этом один ранд стоил всего 10 шиллингов стерлингов. До 1976 года на Святой Елене использовалась стерлинговая валюта, но в феврале того же года правительство Святой Елены учредило Валютный совет и начало выпускать новые десятичные банкноты, приравненные по стоимости к стерлингам, для использования на острове. Монеты, предназначенные для обращения на Святой Елене и острове Вознесения, были введены в 1984 году. Использование этих монет и банкнот было распространено на остров Вознесения, а затем и на остров Тристан-да-Кунья. На монетах, находящихся в обращении, указано «Святая Елена • Вознесение», в то время как на банкнотах написано только «Правительство Святой Елены». Более подробную историю валюты в регионе Южной Атлантики можно найти в статье «Британская валюта в Южной Атлантике и Антарктике».

Монеты

Медные полупенни, выпущенные в 1821 году, были изготовлены для острова Святой Елены Ост-Индской компанией и находились в обращении на протяжении большей части периода присутствия компании в этом регионе. В этот период остров использовался как место заключения для высокопоставленных политических заключенных, включая Наполеона Бонапарта. В 1984 году, спустя 163 года, монеты для Святой Елены вновь не были выпущены для обращения. До 1984 года как Святая Елена, так и остров Вознесения выпускали не предназначенные для обращения памятные монеты, но официально использовали стандартные монеты для обращения. На Святой Елене выпускались банкноты, которые находились в обращении вместе с британскими монетами и банкнотами. В 1984 году впервые в обращение были введены монеты от имени Святой Елены и Вознесения номиналом 1, 2, 5, 10 и 50 пенсов, а также 1 фунт стерлингов. Серию монет разработал гравер и дизайнер монет Майкл Хиббит. Все монеты имеют тот же размер и состав, что и соответствующие британские монеты, и обладают одинаковой стоимостью. На каждой монете изображена уникальная флора и фауна островов. Монеты и банкноты Святой Елены и Вознесения также используются на острове Тристан-да-Кунья наряду с британскими монетами и банкнотами. Тристан-да-Кунья не указан в серии по имени, поскольку островная группа первоначально не была политически включена в колонию Святой Елены и Вознесения на момент официального выпуска валюты. В более поздних выпусках название Тристана-да-Кунья как включенной территории еще не было добавлено. Тристан-да-Кунья по-прежнему считает фунт стерлингов своей официальной валютой. Памятные монеты, не предназначенные для обращения, и неофициальные монеты выпускаются отдельно под названием Тристана-да-Кунья и необитаемого острова Гоф, но не признаются законным платежным средством. Изображение королевы Елизаветы было обновлено на большинстве номиналов в 1991 году, а на остальных – в 1998 году. Семиугольные монеты номиналом 20 пенсов были впервые выпущены в 1998 году, и в том же году старые монеты номиналом 5 и 10 пенсов были заменены на монеты меньшего размера с новыми изображениями животных. Однако размер монеты в 50 пенсов был уменьшен только в 2003 году. До этого времени в обращении продолжала использоваться оригинальная, более крупная монета в 50 пенсов. В 2002 году были введены монеты в 1 фунт стерлингов из никелевой латуни, заменившие банкноту, а в следующем году – биметаллические монеты в 2 фунта стерлингов. Надписи на гурте монет в 2 фунта стерлингов (заглавными буквами) гласят: "500-летие" для монеты 2002 года и "Верны и Преданны" для монеты 2003 года. На всех монетах, находящихся в обращении, на аверсе изображен портрет королевы Елизаветы II с надписью: "Елизавета II, королева", "Святая Елена • Вознесение" и годом выпуска. Однако на многих памятных монетах на протяжении многих лет были указаны только надписи "Святая Елена" или "Остров Вознесения". Некоторые изображения на оборотной стороне монет изменились с 1984 года. На монетах номиналом 5 пенсов, выпущенных до 1998 года, изображен луговой пустельга Святой Елены (wirebird – национальная птица Святой Елены), а на монетах номиналом 10 пенсов, выпущенных до 1998 года, – орхидеи. В следующей таблице представлены текущие изображения:

The copper halfpennies introduced in 1821 were issued for Saint Helena by the East India Company, and were used for a majority of the time the company was involved in the area. During that period, the island was used as a penal location for high ranking political prisoners, including Napoleon Bonaparte. Circulating coinage for St. Helena was not issued again for another 163 years, in 1984. Prior to 1984, both Saint Helena and Ascension Island had issued non circulating commemorative coins, but officially used standard circulation coins. The St. Helena issued banknotes circulated alongside British coins and banknotes. In 1984, circulating coins were first introduced in the names of St. Helena and Ascension, in denominations of 1, 2, 5, 10, and 50 pence and £1. The coin series was designed by engraver and coin designer Michael Hibbit. All of the coins are the same size and composition as the corresponding British coins and have the same value. Each coin depicts flora and fauna unique to the islands. The coins and notes of St. Helena and Ascension are also in use on the Island of Tristan Da Cunha, along with British coins and notes. Tristan da Cunha is not included on the series by name because the island chain was originally not politically incorporated into the St. Helena and Ascension Colony at the time of the currency's official release. Later issues have yet to include Tristan da Cunha's name as an incorporated territory. Tristan da Cunha still considers sterling to be its official currency. Non circulating commemoratives and unofficial coins are issued separately under the name of Tristan da Cunha and the uninhabited Gough Island, but are not recognised legal tender. Queen Elizabeth's effigy was redesigned on most of the denominations in 1991, followed by the rest in 1998. Seven sided 20 pence coins were also first introduced in 1998 and, in that same year, older 5 and 10 pence coins were replaced by downsized issues featuring new animal designs. However, the 50 pence coin was not downsized until 2003. Until that time, the original, larger sized 50 pence coin continued to circulate. In 2002, nickel brass £1 coins were introduced to replace the note, and bimetallic £2 coins were introduced to the islands the following year. The edge inscriptions of the £2 coins are (in capitals) "500th Anniversary" for the 2002 coin, and "Loyal and Faithful" for the 2003 coin. All circulating coins have on a portrait of the head of Queen Elizabeth II on the obverse side, with the inscription: "Queen Elizabeth II", "St. Helena • Ascension" and the year. However, many of the commemorative coins over the years have only been inscribed "St. Helena" or "Ascension Island". Some of the coin reverse designs have changed since 1984. The 5 pence pieces issued prior to 1998 showed the Saint Helena plover (the wirebird, which is the national bird of St Helena), whilst the 10 pence coins issued prior to 1998 showed orchids. The following table shows the current designs:

+ Изображения монет Святой Елены и Вознесения (оборотная сторона) £0.01 £0.02 £0.05 Тунец Осел с дровами Джонатан £0.10 £0.20 £0.50 Дельфин Эбеновое дерево Зеленая морская черепаха £1.00 £2.00 Олуша Герб Святой Елены

Банкноты

Особенно по сравнению с другими британскими колониями, Святая Елена имеет долгую историю выпуска собственных валют, которые появлялись и исчезали в различные экономические периоды. Начиная с 1716 года, губернатор и совет острова Святой Елены выпускали банкноты номиналом 2/6, 5/ , 1 и 2 фунта стерлингов, которые выпускались вплоть до конца XVIII века. Следующий выпуск банкнот состоялся спустя некоторое время после 1917 года и был произведен Валютным советом Святой Елены номиналами 5/ , 20/ и 40/ .
В 1976 году валютный совет правительства Святой Елены начал выпуск банкнот номиналом 1 и 5 фунтов стерлингов, а в 1979 году – банкнот номиналом 50 пенсов и 10 фунтов стерлингов. Банкноты номиналом 50 пенсов и 1 фунт стерлингов были изъяты из обращения и заменены монетами в 1984 году, а банкноты номиналом 20 фунтов стерлингов были впервые введены в обращение в 1986 году. В 1988 году был представлен новый дизайн банкноты в 5 фунтов стерлингов. В 2004 году была выпущена новая серия банкнот номиналом 10 и 20 фунтов стерлингов, изготовленная компанией De La Rue Banknote and Engraving Company, с обновленным дизайном и новыми элементами защиты. С введением новой серии банкнота в 1 фунт стерлингов была прекращена и изъята из обращения.

Использование в финансовых операциях

Единственный банк на островах Святой Елены и Вознесения — Банк Святой Елены. Все счета в этом банке используют фунты стерлингов в качестве валюты, которые можно рассматривать как фунты Святой Елены, поскольку при снятии выдаются банкноты SHP. Все международные переводы должны осуществляться в фунтах стерлингов, евро, южноафриканских рандах или долларах США. При использовании кредитных карт посетителями на острове валютой будет фунт стерлингов. Это означает, что SHP не используется в качестве валюты для переводов за пределами островов.