Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский музыкальный журналист и писатель (род. 1955)
British music journalist and author (born 1955)
Ллойд Брэдли (род. 21 января 1955) – британский музыкальный журналист и писатель, автор книг, в том числе «Sounds Like London: 100 Years of Black Music in the Capital», вышедшей в 2013 году.
Lloyd Bradley (born 21 January 1955) is a British music journalist and author, whose books include 2013's Sounds Like London: 100 Years of Black Music in the Capital.
Биография
Родившийся в Лондоне, Англия, в семье недавних иммигрантов из Сент-Китса, Брэдли открыл для себя ямайскую музыку в подростковые годы, посещая звуковые системы Северного Лондона, и создал свою собственную, названную "Dark Star System", в конце 1970-х годов. Он работал в нескольких журналах на заре их существования, включая Q и Empire для Emap Metro, и запустил Big! для той же компании. Вместе с Мэтом Сноу он разработал Maxim для Dennis Publishing и участвовал в запуске журнала Encore в 1994 году для Haymarket. Затем он присоединился к GQ в качестве редактора, а в 2003 году перешел в американскую компанию Rodale в качестве редакторского консультанта журналов Men's Health и Runner's World. В настоящее время Брэдли работает внештатным журналистом и консультантом для многих изданий. Он также работает над биографией Джорджа Клинтона, помещающей P Funk в надлежащий социополитический контекст. Его журналистские работы были опубликованы в NME, Black Music magazine, The Guardian и Mojo, среди других изданий. Книга Брэдли "Bass Culture" (2001) посвящена музыке регги. Он был ассоциированным продюсером сериала BBC2 "Регги: история ямайской музыки". Его книга 2013 года "Sounds Like London: 100 Years of Black Music in the Capital" получила положительные отзывы и была описана в The Independent как "исключительная работа, которая может с гордостью стоять рядом с его более ранней книгой "Bass Culture: When Reggae Was King" – окончательным повествованием о золотой эпохе ямайской музыкальной индустрии". Брэдли также является профессиональным шеф-поваром, получившим классическое образование, и разделяет свое время между Лондоном и Флоридой.
Born in London, England, to recent immigrants from St Kitts, Bradley discovered Jamaican music during his teenage years, while going out in the North London based sound systems and created his own, named "Dark Star System", in the late 1970s. He worked on several magazines in their early years, including Q and Empire for Emap Metro, and launched Big! for the same company. Together with Mat Snow, he developed Maxim for Dennis Publishing, and worked on the launch of Encore magazine in 1994 for Haymarket. He then joined GQ as an editor, moving in 2003 to US company Rodale as an editorial consultant on Men's Health and Runner's World magazines. Bradley is currently a freelance journalist and consultant for many titles. He is also working on a biography of George Clinton, that sets P Funk in its correct socio political context. His journalistic contributions have been published in NME, Black Music magazine, The Guardian and Mojo, among other publications. Bradley's Bass Culture (2001) is a book on reggae music. He was associate producer of the BBC2 series Reggae: The Story of Jamaican Music. His 2013 book, Sounds Like London: 100 Years of Black Music in the Capital, received positive review coverage, described in The Independent as an "exceptional work [that] can sit proudly beside the author's earlier Bass Culture: When Reggae Was King, the definitive account of the glory days of the Jamaican music industry." Bradley is also a classically trained chef who divides his time between London and Florida.