Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пакистанская газета "Дейли Уммат" – исламистская газета на языке урду, издаваемая в Карачи, провинция Синд, Пакистан.
Pakistani Newspaper
The Daily Ummat is aIslamist Urdu language newspaper published in Karachi, Sindh, Pakistan.
История
Daily Ummat была основана в 1996 году Абдулом Рафиком Афгани и его семьей.
Daily Ummat was founded in 1996 by Abdul Rafiq Afghan and family.
Покрытие
Принимая за девиз "Мы показываем все, что скрывают другие", Daily Ummat практикует всестороннее освещение новостей. Издание давно освещает взаимосвязь преступности, этнического насилия и политики в Карачи, часто возлагая вину за эти проблемы на движение "Муттахида Кауми" (MQM). Эта критика в адрес MQM берет начало в обвинениях, связанных со смертью тестя Абдула Рафика Афган, Мауланы Салахуддина, а также с прошлыми конфликтами в студенческой политике.
Adopting the motto, "we show all that others hide", the Daily Ummat practices comprehensive news coverage. It has long reported on the intersection of crime, ethnic violence, and politics in Karachi, frequently attributing these issues to the Muttahida Qaumi Movement (MQM). This criticism towards MQM can be traced back to allegations surrounding the death of Abdul Rafiq Afghan’s father in law, Maulana Salahuddin, as well as past conflicts in student politics.
Политическая позиция
Daily Ummat занимает отчетливо происламистскую позицию. Она активно поддерживает такие вопросы, как действия в Кашмире, находящемся под управлением Индии, и противодействие западным силам в Афганистане. Газета регулярно освещает случаи предполагаемой или реальной дискриминации в отношении мусульман по всему миру. Издание решительно поддерживает анти-кощунственные законы Пакистана, а также другое законодательство страны, основанное на исламских принципах. Редакционная политика отличается особым вниманием к общине ахмади, религиозному меньшинству, которое считает себя мусульманским, но юридически лишено права публично заявлять о своей идентичности. Газета также демонстрирует четкие идеологические границы в своем содержании. Умеренные, либеральные и левые деятели часто подвергаются критике, независимо от их вклада в общество или страну. В то же время, критика сдерживается в отношении лиц и организаций, пользующихся поддержкой издания, в основном это исламистские политики, экстремистские проповедники, джихадисты или антишиитские боевики. Газета использует рекламу на первой полосе для мобилизации общественной поддержки по религиозным вопросам. Например, она призвала жителей Карачи "вернуть" мечеть, снесенную городскими властями из-за ее незаконного возведения в общественном парке.
Daily Ummat has a distinctively pro Islamist stance. It actively promotes causes such as actions in the India administered Kashmir and opposition to western forces in Afghanistan. The newspaper routinely covers instances of alleged or actual discrimination against Muslims worldwide. The paper stands in strong support of Pakistan's anti blasphemy laws, as well as other legislation in the country inspired by Islamic principles. The editorial content is noted for its focus on the Ahmadi community, a minority sect that identifies as Muslim but is legally prohibited from publicly affirming this identity. The newspaper also exhibits clear ideological demarcations in its content. It often presents moderate, liberal, and leftist figures under a critical lens, irrespective of their societal or national contributions. On the other hand, it tends to withhold critique from favored entities and individuals, who are mainly Islamist politicians, extremist preachers, jihadists, or anti Shia militants. The newspaper uses front page advertisements to rally public support on religious issues. For instance, it called on Karachi's citizens to 'reclaim' a mosque demolished by city authorities due to its unauthorized establishment on a public park.