Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бетонная башня в Каире, Египет
Concrete tower in Cairo, Egypt
Каирская башня (برج القاهرة, Borg El Qāhira) — отдельно стоящая бетонная башня в Каире, Египет. Высотой в , она была самым высоким сооружением в Египте в течение 37 лет, до 1998 года, когда её превзошла линия электропередач над Суэцким каналом. Она была самым высоким сооружением в Северной Африке в течение 21 года, до 1982 года, когда её превзошёл передатчик Надор в Марокко. Она была самым высоким сооружением в Африке в течение одного года, до 1962 года, когда её превзошла башня Sentech в Южной Африке. Один из известных современных памятников Каира, она расположена в районе Гезира на острове Гезира в реке Нил, недалеко от центра Каира.
The Cairo Tower (, Borg El Qāhira) is a free standing concrete tower in Cairo, Egypt. At , it was the tallest structure in Egypt for 37 years until 1998, when it was surpassed by the Suez Canal overhead powerline crossing. It was the tallest structure in North Africa for 21 years until 1982, when it was surpassed by the Nador transmitter in Morocco. It was the tallest structure in Africa for one year until 1962, when it was surpassed by Sentech Tower in South Africa. One of Cairo's well known modern monuments, it stands in the Gezira district on Gezira Island in the River Nile, close to downtown Cairo.
Ремонт башни
Каирская башня была отреставрирована в ходе работ, продолжавшихся около двух лет, с 2006 по 2009 год, египетской компанией Arab Contractors Company. Процесс реставрации и ремонта стоил около 15 миллионов фунтов, включая обработку и восстановление бетона башни, а также добавление трех этажей металлических конструкций у основания башни, интегрированных в её корпус, и еще одного этажа над входом, примыкающего к главному зданию. Были построены аварийная лестница и лифт для посетителей, благоустроена входная зона башни, обновлены фасады и установлено новое внешнее освещение.
The Cairo Tower was renovated in work that lasted about two years, from 2006 to 2009, by the Egyptian Arab Contractors Company. The restoration and repair process cost about 15 million pounds, which includes treating and restoring the tower's concrete and adding 3 floors of metal structures at the bottom of the tower inlaid with the tower's body, and another floor above the entrance. Directly to the main building, constructing an emergency staircase and an elevator for visitors, developing the tower entrance, as well as finishing the tower's facades and adding new external lighting.
История
Построенная с 1956 по 1961 год, башня была спроектирована египетским архитектором Наум Шебибом, вдохновленным древнеегипетской архитектурой, и время от времени вращается вокруг своей оси, открывая вид на Большой Каир. Согласно документам, опубликованным генерал-майором Аделем Шахином, финансирование строительства башни поступило от правительства Соединенных Штатов через ЦРУ, которое представлял Кермит Рузвельт. Он предоставил Гамалю Абдель Насеру около 1,3 миллиона долларов США в качестве личного подарка с целью прекращения его поддержки Алжирской революции и других африканских движений за независимость. В книге также утверждается, что Генеральная разведывательная служба взяла на себя полную ответственность за все аспекты проектирования и планирования, включая выбор архитектора, которому было поручено проектирование, строительные работы и даже поставку необходимых материалов для здания, чтобы подчеркнуть героический образ президента. В связи с этим, в 1990-х годах местная исламская группа издала фетву о сносе башни, утверждая, что она "может возбуждать египетских женщин", однако реализовать это не удалось из-за исторической значимости и популярности башни среди населения и туристов. В период с 2006 по 2009 год башня подверглась реставрации стоимостью 15 миллионов египетских фунтов, которая включала новую систему освещения. Отмечалось, что в проекте использовались светодиодные лампы из-за их энергоэффективности. В 2023 году, во время войны между Израилем и ХАМАС, в социальных сетях распространилась фотография башни с палестинским флагом. Однако эта фотография оказалась отредактированной версией снимка, сделанного в 2010 году.
Built from 1956 to 1961, the tower was designed by the Egyptian architect Naoum Shebib, inspired by the Ancient Egyptian Architecture. that rotates around its axis occasionally with a view over greater Cairo. According to documents published by Major General Adel Shaheen, the funds for the construction of the tower were originated from the Government of the United States through the CIA that represented by Kermit Roosevelt, which had provided around $US1 3 million to Gamal Abdel Nasser as a personal gift to him with the intent of stopping his support for Algerian Revolution and other African independence movements. The book also stated that the General Intelligence Service took full responsibility for everything related to the design and planning work, including the selection of the architect who was assigned to design, the construction work, and even providing the necessary materials for the building with the aim of giving the heroic character of the president. Because of that, a local Islamic group issued a fatwa to demolish the tower in the 1990s, stating that it "could excite Egyptian women", but this failed to be implemented due to its influence on national history and popularity among the nation and tourists. Between 2006 and 2009, the tower underwent an £E15 million restoration project that included a new installation of light decoration. It was stated that the project used the LED lamp for its efficiency on energy consumption. In 2023, during the war between Israel and Hamas, a photo of the tower with the Palestinian flag circulated on social media. However, the photo was actually a modified version of the photo that was taken in 2010.