Введение
1965 Роман Агаты Кристи о мисс Марпл
«В отеле Бертрама» – детективный роман Агаты Кристи, впервые опубликованный в Великобритании издательством Collins Crime Club 15 ноября 1965 года, а в США издательством Dodd, Mead and Company в следующем году. Цена британского издания составляла шестнадцать шиллингов (16/). Оксфордский словарь национальной биографии также указывает на Флеминга как на образец для Кристи.
Литературное значение и восприятие
В газете The Guardian от 17 декабря 1965 года Фрэнсис Айлс (Антони Беркли Кокс) отметил, что "Роман «В отеле Бертрама» вряд ли можно назвать одним из значительных произведений Агаты Кристи, поскольку, несмотря на присутствие мисс Марпл, развязка кажется слишком надуманной. Но так ли важен сюжет у миссис Кристи? Гораздо важнее то, что ее книги невозможно отложить, начав читать". Морис Ричардсон в The Observer от 12 декабря 1965 года писал: "Агата Кристи редко бывает на высоте, когда пытается писать триллеры. Этот роман немного сумбурный и неправдоподобный, но он полон ее неподражаемого энтузиазма и представляет собой вполне приятное чтение". Роберт Уивер в Toronto Daily Star от 8 января 1966 года отметил: "«В отеле Бертрама» – это Агата Кристи в лучшем виде: остроумная тайна, которая блестяще справляется с тем, что в руках менее талантливого автора обернулось бы вопиющими совпадениями". Этот роман был включен в список лучших криминальных романов года по версии Энтони Бушера за 1966 год, став одним из тринадцати романов в этом списке. Бриджид Брофи посетовала на то, что автор не предоставил "достаточного количества подсказок, чтобы дать читателю шанс опередить мисс Марпл или полицию в разгадке". Роберт Барнард писал об этом романе: "Сюжет довольно слаб, как и во многих ее поздних произведениях, но атмосфера отеля передана очень хорошо и умело используется. Эльвира Блейк – одна из наиболее правдиво изображенных молодых героинь в поздних романах Кристи. Обратите внимание на размышления в пятой главе о том, как меняется внешность пожилых людей, что показывает, что зоркость взгляда автора не ослабла, даже если его мастерство повествования стало менее уверенным".
Кино, телевидение или театральные адаптации
В телевизионной экранизации BBC 1987 года главные роли исполнили Джоан Хиксон в роли мисс Марпл и Кэролайн Блейкинстон в роли Бесс Седжвик. В радиопостановке BBC, созданной Майклом Бэйкуэллом и транслировавшейся в 1995–1996 годах, снялись Джун Уитфилд в роли мисс Марпл и Сиан Филлипс в роли Бесс Седжвик. ITV показала свою экранизацию 23 сентября 2007 года в рамках третьего сезона сериала "Марпл" Агаты Кристи с Джеральдин Макьюэн в главной роли. Эта версия содержала значительные изменения в сюжете, персонажах, атмосфере и развязке оригинального романа (хотя жертва, убийца и мотив остались прежними), а также добавила явно современные социальные темы.