Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Килмор (['/k//ɪ//l//m//ɔːr/]) — город в австралийском штате Виктория. Расположенный к северу от Мельбурна, он является старейшим внутренним городом в Виктории, учитывая его возраст и продолжительность заселения, а также уникальные сельскохозяйственные особенности, способствовавшие его первому заселению. К 1851 году он очень быстро вырос и стал в четыре раза больше своего ближайшего соперника во внутренних районах. Его стремительный рост продолжался и соответствовал росту крупных золотодобывающих городов Балларата, Бендиго и Бичворта, по крайней мере, до 1861 года.
Kilmore ('/k//ɪ//l//m//ɔːr/) is a town in the Australian state of Victoria. Located north of Melbourne, it is the oldest inland town in Victoria by the combination of age and physical occupation, and because it had unique agricultural attributes to drive that earliest settlement. It grew very rapidly to become four times bigger than its nearest inland rival by 1851. Its spectacular growth continued to match that of the major gold mining towns of Ballarat, Bendigo and Beechworth until at least 1861.
История
Традиционными владельцами Килмора и равнин Килмора являются народ Таунурунг, часть нации Кулин, населявшая большую часть центральной Виктории, включая залив Порт-Филлип и его окрестности. Картина Томми МакРей, хранящаяся в Национальной галерее Австралии, изображает «Короборей племени Килмор», а юный пионер Килмора, Джеймс Гамильтон, подробно описывает подобный короборей в Килморе в 1845 году. Эта местность была известна народу Таунурунг как Мумиллинук. Килмор был открыт для европейского использования знаменитым проводником скота и исследователем района Порт-Филлип (позже Виктория) и Южной Австралии Чарльзом Бонни примерно 21 марта 1837 года, когда он также проложил трассу Сиднейской дороги к Мельбурну. Эта трасса служила главной магистралью между столицами на протяжении 139 лет. Бонни основал Килмор примерно 17 июня 1837 года как овцеводческую станцию и построил на месте будущего города станцию Бонни. Первое европейское здание в Килморе появилось, вероятно, через несколько дней после прибытия Бонни. Овцеводческая станция Бонни была уникальной, поскольку равнины Килмор, на которых она была основана, постоянно снабжались водой тремя родниковыми ручьями и отличались высокой плодородностью. Это делало их пригодными как для выпаса скота, так и для интенсивного земледелия на небольших участках. После ухода Бонни станция последовательно принадлежала доктору Ричарду Джулиану Хамлину, а затем партнерам Фредерику Арманду Паулетту и Джону Грину. Наиболее продуктивная часть поместья была приобретена Уильямом Ратледжем 12 апреля 1841 года в рамках специальной съемки и постепенно сдавалась в аренду или делилась на небольшие участки для интенсивного сельского хозяйства, превратившись в сельскохозяйственную мощь внутренних районов Виктории. На равнинах Килмора была настолько высокая плотность населения, что на первых выборах в Виктории в 1851 году округ контролировал два места. В Объединенных округах Килмор, Кайнетон и Сеймур доминировал город Килмор, а в Объединенных графствах Талбот, Далхаузи и Англис – специальные обследования Ратледжа в Килморе. Доказательством важности округа стало то, что первым избранным представителем Объединенных графств был Джон Паско Фокнер, соучредитель Мельбурна. С 1856 по 1865 год Килмор был избирательным округом ирландца Джона О’Шанасси (1818–83), который трижды занимал пост премьер-министра Виктории между 1857 и 1863 годами. Премьер-министры Виктории
The traditional owners of Kilmore and the Kilmore Plains are the Taungurung people, a part of the Kulin nation that inhabited a large portion of central Victoria including Port Phillip Bay and its surrounds. The Tommy McRae artwork held by the National Gallery of Australia depicts the "Kilmore Tribe Holding Corobboree", and a child pioneer of Kilmore, James Hamilton, describes in detail just such a corroboree at Kilmore in 1845. The area was known to the Taungurung as Mumillinuck. Kilmore was discovered for European use by the famous Overlander and explorer of the Port Phillip District (later Victoria) and South Australia Charles Bonney on about 21 March 1837, at which time he also blazed the track of the Sydney Road to Melbourne. His track formed the main highway between the capital cities for 139 years. Kilmore was settled by Bonney on about 17 June 1837 as a sheep station and he built Bonney's Outstation on the townsite itself. Kilmore would have had its first European building within a couple of days of Bonney's arrival. Bonney's sheep station was unique because the Kilmore Plains on which it was established were permanently watered by three spring fed creeks and were highly fertile. Thus they were suited for both grazing and high population small acreage farming. After Bonney left, the station was held successively by Dr Richard Julian Hamlyn, then the partners Frederick Armand Powlett and John Green. The most productive part of the property was purchased by William Rutledge on 12 April 1841 in a Special Survey of and was progressively leased or subdivided into small holdings for intensive agriculture whereupon it became the agricultural powerhouse of inland Victoria. The Kilmore Plains had such a concentration of population that in the first Victorian election of 1851 the district controlled two seats. The United Boroughs of Kilmore, Kyneton and Seymour were dominated by Kilmore township, while the United Counties of Talbot, Dalhousie and Anglesea were dominated by the Rutledge Kilmore Special Survey. As a further demonstration of the importance of the district, the first elected representative of the United Counties was John Pascoe Fawkner, the co founder of Melbourne. Between 1856 and 1865 the seat of Kilmore was the electorate of the Irish born John O'Shanassy (1818–83) who had three stints as Premier of Victoria between 1857 and 1863. Victoria Premiers
О’Шанасси, ирландский католик, был головной болью для протестантской элиты Мельбурна, и последовавший за этим сектантский раскол затронул и жителей Килмора. Сторонников О’Шанасси называли «О’Роуди», а самого О’Шанасси – «Королем Роуди». В мультфильме «Свобода выборов в Килморе» из «Мельбурнского Панча» день выборов 1859 года в городе был изображен как бурная потасовка ирландцев. Килмор был оплотом ранних кельтских поселенцев из Ирландии, Шотландии и Корнуолла и по сей день остается сильным кельтским регионом. В городе ежемесячно, в последнюю субботу месяца, проводится рынок, а в июне – кельтский фестиваль. Почтовое отделение Килмора открылось 1 февраля 1843 года и, вместе с Овенсом (позже Вангараттой), открывшимся в тот же день, стало пятым и шестым почтовыми отделениями в районе Порт-Филлип и первыми двумя внутренними почтовыми отделениями. Многие из старейших сохранившихся зданий Килмора построены из голубого камня, включая больницу, старый суд, бывшее почтовое отделение, некоторые церкви, тюрьму и памятник Хьюму и Ховеллу возле поля для гольфа. Суд магистратов Килмора был закрыт 1 января 1990 года.
O'Shanassy, an Irish Catholic, was the bane of the Protestant establishment in Melbourne and the ensuing sectarianism also affected those who lived in Kilmore. O'Shanassy's supporters were referred to as 'O'Rowdies' and O'Shanassy as the 'Rowdy King". A Melbourne Punch cartoon "Freedom of Election at Kilmore" depicted the 1859 election day in the town as a wild barney of Irishmen. Kilmore was a stronghold of early Celtic settlers from Ireland, Scotland and Cornwall, and remains a strong Celtic area to this day. The town hosts a market on the last Saturday of each month, and a Celtic Festival each June. Kilmore Post Office opened on 1 February 1843 and, with Ovens (later Wangaratta) which opened the same day, were the fifth and sixth to open in the Port Phillip District and the first two inland offices. Many of Kilmore's oldest extant buildings are made of bluestone including the hospital, old court house, former post office, some churches, a gaol, and a monument to Hume and Hovell near the golf course. The Kilmore Magistrates' Court closed on 1 January 1990.
Население
По переписи 2021 года в Килморе проживало 9 207 человек. 80,9% населения родились в Австралии. Далее следуют Англия (3,3%) и Индия (1,3%) как наиболее частые страны рождения. 86,9% населения дома говорили только на английском языке. Наиболее распространенными ответами о религиозной принадлежности были: "отсутствие религии" – 40,9%, "католицизм" – 29,0% и "англиканство" – 10,5%. Основная железнодорожная ветка идет до Бендиго, а ветка, считавшаяся убыточной, тянулась до Лэнсфилда, пока не была разобрана в 1914 году. Ветка до Бендиго была укорочена до Хиткота в 1958 году и закрыта в 1969 году, после чего также была разобрана. На участке старой железнодорожной линии между Килмором и Байлендсом действует музей трамваев. До сих пор сохранились многие участки пути, например, старая мощеная платформа первоначальной железнодорожной станции. Однако большая часть из этого застроена или заросла растительностью. Килмор обслуживается железнодорожной станцией Килмор-Ист, расположенной на главной линии. Почтовое отделение Килмор-Ист открылось 1 сентября 1872 года под названием Гаван Даффи, через два месяца было переименовано в Килмор-Ист и закрыто в 1976 году. Австралийский учебный колледж также находится в Килморе и работает с 1994 года, предлагая широкий спектр национально аккредитованных курсов, включая курсы по гостиничному бизнесу, менеджменту, обучению и оценке, садоводству и другим направлениям.
At the 2021 census, Kilmore had a population of 9,207. 80.9% of people were born in Australia. The next most common countries of birth were England 3.3% and India 1.3%. 86.9% of people only spoke English at home. The most common responses for religion were No Religion 40.9%, Catholic 29.0%, and Anglican 10.5%. with the main branch running onto Bendigo; while a white elephant branch line ran out to Lancefield until dismantled during 1914. The Bendigo line was truncated to Heathcote in 1958 and closed in 1969 and then dismantled. An operational tram museum utilises part of the old railway right of way between Kilmore and Bylands. Still today, many parts of the track are still in place like the old cobblestone platform of the original railway station. Most of this though has been built over or grown over. Kilmore is served by a railway station at Kilmore East, on the main line. The Post Office at Kilmore East opened on 1 September 1872 as Gavan Duffy and was renamed Kilmore East two months later and closed in 1976. The Australian Training College is also based in Kilmore and has been operating since 1994 delivering a range of nationally accredited courses including hospitality, management, training and assessment, horticulture to name a few.