Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Крокер Амазон — это район в Сан-Франциско, граничащий с районом Экселсиор. Крокер Амазон охватывает территорию к югу от Мишн-стрит и Женевской авеню, простираясь в сторону пригородного Дейли-Сити. Район примыкает к парку Крокера Амазон, названному в честь земельных владений Чарльза Крокера, которые когда-то составляли эту территорию, и Амазон-авеню в Экселсиоре. Извилистые улицы района расположены на границе между Сан-Франциско и Дейли-Сити и во многом сливаются с соседними районами Дейли-Сити Крокер и Саузерн-Хиллз.
Crocker Amazon is a neighborhood in San Francisco that borders the Excelsior District. Crocker Amazon covers the area south of Mission Street and Geneva Avenue, extending toward suburban Daly City. The neighborhood is adjacent to Crocker Amazon Park, named after the Charles Crocker land holdings that once made up the area, and Amazon Avenue in the Excelsior. The winding streets of the neighborhood straddle the border between San Francisco and Daly City and largely blend in with the adjacent Daly City neighborhoods of Crocker and Southern Hills.
Привлекательные места и особенности
Крокер-Амазонка – район, немного превосходящий Excelsior по уровню благосостояния, но сохраняющий схожее расовое разнообразие, включая крупное филиппинское сообщество. Большая часть района состоит из отдельно стоящих частных домов. Парк Крокер-Амазонка граничит с районом с севера. В парке есть четыре детские площадки, а также недавно отремонтированные и освещенные футбольное и бейсбольное поля. К востоку от парка Крокер-Амазонка расположен парк Макларен – третий по величине парк Сан-Франциско после Голден-Гейт и Президио. В парке есть поле для гольфа, два озера, беговые и пешеходные дорожки, общественный бассейн, старый резервуар, используемый как место для купания собак, и амфитеатр Джерри Гарсия, где проводятся концерты и фестивали. Район отличается одним из самых разнообразных типов погоды в городе, сочетающим солнечные дни и туман. С верхней части района открывается великолепный вид на центр Сан-Франциско в проеме между парком Макларен и холмами Твин-Пикс. В некоторых частях района, особенно в направлении Южных холмов, расположены отдельно стоящие частные дома с расстоянием не менее 3 метров с каждой стороны (во многих районах Сан-Франциско расстояние между домами составляет не более нескольких сантиметров). Архитектура домов в районе представлена стилями Марина, Ар-нуво (Искусство и ремесла), Викторианский, Эдуардианский и Средний Модерн. Район хорошо обеспечен общественным транспортом. Маршруты MUNI 8X, 8BX и 54 обслуживают коридор вдоль улицы Geneva Avenue, а автобус 43 также ходит по Geneva Avenue, а также по улицам Naples, Cordova и Munich Streets. В час пик до станции Balboa Park Bart можно доехать на машине примерно за пять минут, на автобусе за восемь минут или пройти пешком за 15 минут. Район удобно расположен рядом с межштатной автомагистралью 280 и бульваром Alemany. В Крокер-Амазонке есть две начальные школы: Guadalupe и Longfellow. На улицах Geneva Avenue и Mission Street, ограничивающих район, расположены коммерческие предприятия, включая парикмахерскую и отдельную школу парикмахеров, оптометриста, пиццерии, аптеки, хозяйственный магазин и овощной рынок. В этом районе также растет число ресторанов и кафе, многие из которых предлагают различные виды мексиканской и латиноамериканской кухни (особенно сальвадорской).
Crocker Amazon neighborhood is slightly more affluent than the Excelsior, but retains much of the same racial diversity, including a large Filipino community. The majority of the neighborhood consists of single family homes. Crocker Amazon Park borders the neighborhood to the north. It has four playgrounds and recently renovated and lighted soccer and baseball fields. Adjacent to the east of Crocker Amazon park is McLaren Park, San Francisco's third largest park after Golden Gate and the Presidio. It has a golf course, two lakes, jogging and hiking trails, a public pool, an old reservoir that is used as a dog swimming area, and the Jerry Garcia Amphitheater which houses concerts and festivals. The neighborhood benefits from some of the most varied weather in the city, with a balance of sun and fog. The top of the neighborhood boasts outstanding views of downtown San Francisco in the gap between McLaren Park and Twin Peaks. Parts of the neighborhood, particularly heading toward Southern Hills, feature free standing single family homes with at least 10 feet on either side (in many San Francisco neighborhoods, there is a gap of no more than a few inches between homes). The diverse architecture of the homes throughout the neighborhood include Marina, Arts & Crafts, Victorian, Edwardian, and Mid Century Modern styles. The area is well served by public transportation. MUNI Routes 8X, 8BX, and 54 serve the Geneva Avenue corridor and the 43 bus also serves Geneva Avenue, as well as Naples, Cordova, and Munich Streets. During rush hour, the Balboa Park Bart Station is only about a five minute drive, an eight minute bus ride, or a 15 minute walk. The neighborhood is convenient to nearby Interstate 280, and to the Alemany Boulevard thoroughfare. Crocker Amazon is served by two elementary schools, Guadalupe and Longfellow. Geneva Avenue and Mission Street, which bound the neighborhood, feature commercial businesses, including a barber shop and a separate barber school, an optometrist, pizzerias, pharmacies, a hardware store and a vegetable market. The area also features a growing number of restaurants and cafes, many featuring various types of Mexican and Latin American (particularly Salvadoran) cuisine.