Брайан Дюпрей: Американский политик и ветеран флота Мейна
Brian Duprey
Брайан Дюпрей – американский политик, республиканец и представитель штата Мэн. 5 сроков в законодательном собрании, опыт работы в городском совете Hampden.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский политик
American politician
Брайан Дюпрей (родился 12 февраля 1967 года) – депутат Палаты представителей штата Мэн от города Хэмпден, избранный на пять сроков. Дюпрей, республиканец, служил в Палате представителей штата Мэн с 2000 по 2008 год. После четырехлетнего перерыва в политической деятельности он был переизбран на свой пятый срок в 2012 году. Дюпрей – депутат, дольше всех представляющий город Хэмпден в Палате представителей штата. С 2001 по 2003 год Дюпрей был членом городского совета Хэмпдена. Дюпрей инициировал множество законопроектов, которые были приняты в качестве законов, наиболее известным из которых является законопроект, предусматривающий наказание в виде 25 лет лишения свободы за нападение на беременную женщину, повлекшее за собой смерть нерожденного ребенка. Он также инициировал законопроект, который криминализирует курение в автомобиле в присутствии детей. Дюпрей выступал на радио в программах Эла Франкена, Тони Сноу и Раша Лимбо, а также появлялся на телевидении в передачах The O'Reilly Factor и The Daily Show с Джоном Стюартом. Вне политической деятельности Дюпрей является самозанятым и проживает в Хэмпдене, штат Мэн, со своей женой Кэрол Дюпрей.
Brian Duprey (born February 12, 1967) is a 5 term Maine State Representative from Hampden. Duprey, a Republican, served in the Maine House of Representatives from 2000 to 2008. After a four year absence from politics was re elected to his 5th term in 2012. Duprey is the longest serving State Representative representing the town of Hampden. From 2001 to 2003 Duprey served on the Hampden Town Council. Duprey has sponsored many bills to become law, most notably the bill that makes it a crime punishable by 25 years in prison to commit an assault on a pregnant woman that results in the unborn baby's death. He also sponsored a bill that makes it a crime to smoke in a car with children. Duprey has made radio appearances on the Al Franken Radio Show, The Tony Snow Radio Show, the Rush Limbaugh Program, and he has also done TV appearances on The O'Reilly Factor and The Daily Show with Jon Stewart''''. Outside of his political life Duprey is self employed and resides in Hampden, Maine with his wife Carol Duprey.
Ранние годы
После окончания средней школы Лоуренса в Фэрфилде, штат Мэн, в 1985 году Дюпре служил в Военно-морском флоте США в течение восьми лет, достигнув звания E6. Будучи специалистом по интегрированной системе подводного наблюдения (IUSS), Дюпре во время холодной войны был специалистом по борьбе с подводными лодками. За время службы в Военно-морском флоте он был награжден несколькими наградами, включая медаль "За доблесть в службе" и благодарственную грамоту адмирала за спасение жизни сослуживца. Дюпре покинул флот в 1993 году и переехал со своей семьей в Хэмпден, штат Мэн.
After graduating from Lawrence High School in Fairfield, Maine in 1985 Duprey served in the United States Navy for eight years, reaching the rank of E6. An Integrated Undersea Surveillance System (IUSS) Specialist, Duprey was an Anti Submarine Warfare Specialist during the Cold War. In the Navy he earned several awards including the Navy Achievement Medal and an Admiral's Letter of Commendation for saving a shipmates life. Duprey left the Navy in 1993 and moved with his family to Hampden, Maine.