Национальный парк Маунт-Огастес: Буррингурах и история открытия
Mount Augustus National Park
Национальный парк Маунт Огастас (Западная Австралия): Буррингурах, геология, кемпинг, достопримечательности. Не монолит, а инзельберг! Путешествия по Австралии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный парк Маунт-Август расположен в 852 км к северу от Перта, в 490 км к востоку от Карнарвона и в 390 км к северо-западу от Мекатарры, в регионе Гаскойн штата Западная Австралия. Сама гора Маунт-Август, вокруг которой организован национальный парк, известна местным аборигенам Ваджари как Буррингурра.
Mount Augustus National Park is located 852 km north of Perth, 490 km by road east of Carnarvon and 390 km northwest of Meekatharra, in the Gascoyne region of Western Australia. Mount Augustus itself, the feature around which the national park is based, is known as Burringurrah to the local Wadjari Aboriginal people.
Гора Август
Гора Август — это инзельберг или моноклина, а не монолит, как часто указывается в туристических изданиях. Рядом, на станции Маунт-Август, есть кемпинг, а также жилье типа "донга" и ресторан, работающий в высокий туристический сезон.
Mount Augustus is an inselberg or monocline, not a monolith as often stated in tourist literature. There is a caravan park at nearby Mount Augustus Station homestead, which also has "Donga" style accommodation and a restaurant which is open in peak tourist season.
Геология
Гора Август состоит из песчаника и конгломерата – образования, известного геологам как песчаник Горы Августа, которое перекрывает более древний гранит вблизи северного конца. Песчаник Горы Августа был отложен древними речными системами и немного моложе лежащего в основании гранита возрастом 1,64 миллиарда лет. Изначально горизонтальные осадочные слои были сложены в асимметричную антиклизу последующими тектоническими движениями.
Mount Augustus is composed of sandstone and conglomerate, a formation known to geologists as the Mount Augustus Sandstone, which overlies older granite near its northern end. The Mount Augustus Sandstone was deposited by ancient river systems and is somewhat younger than the 1.64 billion year old granite beneath. The originally horizontal sediments have been folded into an asymmetric anticline by later tectonic movements.
Европейская история
Фрэнсис Томас Грегори достиг вершины 3 июня 1858 года во время своего 107-дневного путешествия по региону Гаскойн, став первым задокументированным европейцем, взошедшим на эту гору. Через несколько недель он назвал пик в честь своего брата, сэра Августа Чарльза Грегори (1819–1905). В то время Август находился в своей последней экспедиции – неудачной попытке проникнуть в западный Квинсленд с целью установить местонахождение Людвига Лейхардта. Пасторальная лицензия, станция Маунт-Август, которая некогда включала в себя гору Маунт-Август, была освоена в 1887 году. В 1989 году часть этой лицензии, а также часть лицензии станции Кобра, общей площадью [вставить площадь], были добровольно переданы для создания Национального парка.
Francis Thomas Gregory reached the summit on 3 June 1858 during his 107 day journey through the Gascoyne region, becoming the first recorded European to climb the mountain. Some weeks later he named the peak after his brother, Sir Augustus Charles Gregory (1819–1905). At the time Augustus was on his last expedition, an unsuccessful foray into western Queensland in an attempt to discover the whereabouts of Ludwig Leichhardt. The pastoral lease, Mount Augustus Station, which once included Mount Augustus was settled in 1887. A portion of this lease along with a portion of the Cobra Station lease, totalling were voluntarily released in 1989 to create the National Park.