Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Национальный парк Карламилии расположен в регионе Пилбара в Западной Австралии, к северо-востоку от Ньюмана и к северо-северо-востоку от Перта. Объявленный заповедником класса А 13 апреля 1977 года, он является крупнейшим национальным парком в Западной Австралии. Первоначально парк был включен в Реестр национального наследия в 1978 году под названием Национальный парк реки Рудалл и был отмечен как "имеющий важное значение для поддержания продолжающихся геоморфологических и экологических процессов в тропической пустынной среде. Он включает в себя полную последовательность ландшафтов, включающую обширные дюнные поля, плато, целую речную систему, аллювиальные образования, соленые озера и древние русла рек". В 2008 году название парка было изменено на Национальный парк Карламилии в знак признания традиционных владельцев этой территории. Первоначальное название парка произошло от реки Рудалл, названной Фрэнком Ханном, одним из первых европейцев, исследовавших этот район. Он назвал реку в честь другого исследователя и геодезиста Уильяма Фредерика Рудалла. Эта территория традиционно является землей народа Марту, называемой Карламилии. В парке расположены два общины аборигенов: Парннгурр (Коттон-Крик) и Пунму (Озеро Дора). Парк расположен на границе между Малой Песчаной пустыней и Большой Песчаной пустыней и включает в себя водосборный бассейн реки Рудалл. Лучше всего до него добраться по дороге Рудалл-Ривер-Роуд, которая соединяет трассу Талавана на юге и дорогу к руднику Тельфер на севере. В парке отсутствуют рейнджерские службы. Топливо, продукты питания, экстренная медицинская помощь, оборудование для кемпинга, стоянка для караванов и прачечная доступны в Парннгурре.
Karlamilyi National Park lies in the Pilbara region of Western Australia, northeast of Newman and north northeast of Perth. Proclaimed an A Class Reserve on 13 April 1977, it is the largest national park in Western Australia. The park was initially listed on the Register of the National Estate in 1978 as Rudall River National Park, and was noted as "significant for maintaining ongoing geomorphic and ecological processes within a tropical desert environment. It contains an entire landscape sequence which includes extensive dune fields, table lands, an entire river/creek system, alluvial formations, saline lakes and palaeodrainage lines". The name of the park was changed in 2008 to Karlamilyi National Park to acknowledge the traditional owners of the area. The park's original name was derived from the Rudall River, named by Frank Hann who was one of the first Europeans to explore the area. He named the river after another explorer and surveyor, William Frederick Rudall. The area is traditionally Martu country, called Karlamilyi. There are two Aboriginal communities within the park: Parnngurr (Cotton Creek) and Punmu (Lake Dora). The park is situated across the boundary between the Little Sandy Desert and the Great Sandy Desert and includes the catchment area of the Rudall River. It is best accessed from the Rudall River Road, which connects the Talawana Track in the south, and the Telfer Mine Road in the north. There are no ranger facilities within the park. Fuel, groceries, emergency medical facilities, camping gear, caravan parking and laundry are available at Parnngurr.