Национальный парк Поронгуруп: природа, история и культура Западной Австралии
Porongurup National Park
Национальный парк Поронгуруп, Австралия: уникальная флора и фауна, пешие маршруты и захватывающие виды с Devils Slide. Священное место для народа Noongar.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный парк Поронгуруп — национальный парк, расположенный в регионе Великий Юг Западной Австралии. Хребет Поронгуруп входит в состав Юго-Западного биоразнообразного очага, одного из 34 регионов мира, выделяющихся богатым разнообразием видов флоры и фауны. Хребет изобилует вершинами и пешеходными маршрутами, а самой высокой точкой является Devils Slide – стальная смотровая площадка, с которой открывается панорамный вид на окружающий карри-лес.
Porongurup National Park is a national park in the Great Southern region of Western Australia. The Porongurup Range forms part of the Southwest Biodiversity Hotspot, which is one of 34 regions in the world noted for a rich diversity of flora and fauna species. The range contains many peaks and hiking trails, with the highest point being Devils Slide at , a steel viewing platform which provides panoramic views of the surrounding karri forest.
История
Поронгурапский хребет имеет культурное значение для подгрупп народа нунгаров Миненг и Коренг/Горенг. Человек из народа Минанг, Ларри Блайт, говорит: «Это наше самое священное место». Поронгуруп, или "Борронгуп", означает тотем на языке нунгара — тотем может быть животным или растением, которое мы наследуем от материнской и отцовской сторон при рождении. Поронгурапский хребет впервые был замечен европейцами, проплывавшими мимо Олбани в 1802 году, но земледелие в окрестностях началось лишь около 1859 года, когда на южных склонах хребта впервые начали выращивать овощи. Гигантские карри и джарра хребта впервые стали заготавливать как древесину в 1880-х годах, и отмена договоров аренды на лесоматериалы началась только в 1925 году. Национальный парк был официально учрежден только в 1971 году, с площадью . В настоящее время она увеличена до .
The Porongurup Range is culturally significant to the Mineng and Koreng/Goreng sub groups of the Noongar people. Minang man Larry Blight states:This is our most sacred site Porongurup or "Borrongup" means totem in Noongar — a totem could be an animal or a plant that we inherit from our mother’s and father’s side when we are born. The Porongurup Range was first sighted by Europeans passing near Albany in 1802 but farming in the surrounding districts did not start until around 1859 when vegetables were first grown on the southern slopes of the range. The giant karri and jarrah trees of the range were first harvested for timber in the 1880s and timber leases did not begin to be withdrawn until 1925. The National Park was not gazetted officially until 1971, with an area of This has now been increased to .
Климат
В равнинах, окружающих хребет Поронгуруп, ежегодно выпадает около 200 мм осадков на юге и около 300 мм осадков на северной стороне. Большая часть осадков выпадает в период с апреля по октябрь: хотя небольшие дожди распространены в летние месяцы, среднее количество осадков в период с ноября по март составляет лишь около в южных равнинах и менее чем на севере. Летние температуры на равнинах в среднем очень высокие днем и понижаются до около 20°C ночью. Зимой, хотя и бывает дождливо, температура в среднем очень приятная в течение дня и прохладная утром. Температура на вершинах примерно на 3°C ниже, чем на равнинах, и иногда на горных хребтах выпадает снег (обильно в октябре 1992 года и июне 1956 года).
The plains surrounding the Porongurup Range have an annual rainfall of around to the south and around on the northern side. Most of this rain falls between April and October: although light showers are common in the summer months, the average rainfall between November and March totals only around in the southern plains and less than to the north. Summer temperatures on the plains average a very warm in the daytime and decline to around at night. In winter, although it can be rainy, temperatures average a very pleasant during the day and a cool in the morning. Temperatures on the peaks are around 3 °C (5.4 °F) lower than on the plains, and snow has occasionally fallen on the ranges (heavily in October 1992 and June 1956).
Огонь и циклоны
В 1978 году циклон Альби повалил множество деревьев в Национальном парке (это была необычная область низкого давления, которая принесла очень мало осадков после пересечения тропика Козерога). 11 февраля 2007 года пожар начался на частной территории в северо-западном углу парка. Он быстро распространился по местной растительности и в течение нескольких часов охватил крутые склоны. Добровольные пожарные бригады и сотрудники Департамента боролись с быстро распространяющимся пожаром и смогли локализовать его к ночи, после того как он выжег около 50% парка. В понедельник днем (12 февраля) пожар прорвал линии сдерживания и распространился дальше по парку и на частную территорию к северо-востоку. Пожарные, включая авиационную поддержку из шести самолетов-амфибий, продолжали борьбу с огнем, и к утру вторника его снова взяли под контроль, хотя он все еще свободно горел в пределах зоны сдерживания. Самолеты-амфибии уделяли особое внимание туристическим объектам и ценным местам обитания, включая район, где были выпущены находящиеся под угрозой исчезновения шумные кустарниковые птицы. К утру среды (14 февраля) пожар охватил около 95% национального парка. Поскольку многие деревья и растения являются эндемиками этого региона, ожидается, что парк в значительной степени восстановится в течение нескольких месяцев после пожара. К началу апреля растения Kingia australis снова начали отрастать и обильно зацвели в сильно выжженных районах, но последствия пожара будут ощущаться еще долгое время. Местные популяции кенгуру и других диких животных получили ранения, и местные жители оказывали им помощь и уход, насколько это было возможно. Такого масштабного пожара в этом регионе не было с 1960-х годов.
In 1978, Cyclone Alby felled many trees within the National Park (it was an unusual depression that produced very little rainfall after moving south of the Tropic of Capricorn). On 11 February 2007, a fire began on private property near the north west corner of the park. It quickly spread into the native vegetation and raced up the steep slopes within hours. Volunteer fire crews and Department's firefighters battled the fast moving blaze and managed to contain it overnight after it had burnt around 50% of the park. The fire broke containment lines on Monday afternoon (12 February) and spread further through the park and into private property to the north east. Fire crews, including aerial support from six water bomber planes, continued the battle to contain the blaze and by Tuesday morning it was again under control though still burning freely within the containment zone. Water bombers paid special attention to tourist facilities and special habitats, including an area where endangered noisy scrub birds had been released. By Wednesday morning (14 February) the fire had burnt through around 95% of the national park. As many of the trees and vegetation are native to the region, it is expected that the park will, to a large extent, recover in the months after the fire. By early April, Kingia australis plants were re shooting and flowering abundantly in heavily burnt areas but the legacy of the fire will be felt for some time to come. Local populations of kangaroos and other wildlife were injured and local residents assisted in their care and recovery where possible. There has not been such a devastating fire in the region since the 1960s.
Особенности
Парк включает в себя ряд важных достопримечательностей и пешеходных маршрутов.
The park includes a number of significant tourist features and walk trails.