Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный парк Стирлинг-Рейдж — национальный парк в регионе Большой Юг Западной Австралии, примерно в юго-восточном направлении от Перта.
Stirling Range National Park is a national park in the Great Southern region of Western Australia, approximately south east of Perth.
Описание
Он защищает Стирлингские хребты, или Койкиеннуруфф – горный массив и холмы, протянувшиеся более чем на 100 километров с запада на восток, от шоссе между горой Баркер и Кранбрук на восток, мимо Гновангерупа. К заметным объектам относятся Тулбрунуп, Блафф-Кнолл – самая высокая вершина в юго-западном регионе – и силуэт, известный как "Спящая принцесса", который виден с хребта Поронгурп. Популярные виды активного отдыха в парке включают пешие прогулки, скалолазание и планирование. Кемпинг разрешен только в кемпинге Moingup в пределах границ парка (взимается плата). Другие вершины с пешеходными тропами включают гору Трио, пик Талиберлуп и гору Магог. Знаменитый маршрут The Stirling Ridge Walk обычно проходит за два дня и включает в себя пик Эллен (самая восточная вершина) и Блафф-Кнолл.
It protects the Stirling Ranges, or Koikyennuruff, a range of mountains and hills over wide from west to east, stretching from the highway between Mount Barker and Cranbrook eastward past Gnowangerup. Notable features include Toolbrunup, Bluff Knoll – the tallest peak in the southwestern region – and a silhouette called The Sleeping Princess which is visible from the Porongurup Range. Popular recreational activities in the park include bushwalking, abseiling and gliding. Camping is permitted only in Moingup campsite within the park boundaries (fee applies). Other peaks which have tracks include Mt Trio, Talyuberlup Peak and Mt Magog. A premier walk known as The Stirling Ridge Walk is usually done over two days and includes Ellen Peak (the most easterly peak) and Bluff Knoll.
Окружающая среда
Район представляет большой биогеографический и эволюционный интерес и отличается одним из самых богатых растительных миров в мире. В парке идентифицировано десять видов горных колокольчиков (Darwinia spp.), и только один из них встречается за пределами Стирлинг-Рейдж. В парке выделено пять основных растительных сообществ: кустарниковые заросли и маллевые пустоши на более высоких участках, а также лесные массивы, водно-болотные угодья и сообщества соленых озер на нижних склонах и равнинах. В парке обитает множество местных млекопитающих, включая западного карликового опоссума и западного серого кенгуру. Глубокие затененные овраги поддерживают множество древних видов, таких как наземные улитки, пауки-крабовые и гигантские дождевые черви, существующие уже миллионы лет.
The area is of great biogeographic and evolutionary interest and displays one of the richest floras in the world. Ten species of mountain bells (Darwinia spp.) have been identified in the park and only one of these is found outside Stirling Range. Five major vegetation communities are known in the park with thicket and mallee heath at higher elevations and woodlands, wetlands and salt lake communities on the lower slopes and plains. Many native mammals are found in the park including the western pygmy possum and the western grey kangaroo. Deeper shaded gullies support a range ancient species including land snails, trapdoor spiders and giant earthworms that date back over millions of years.