Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский художник
American painter
Чарльз Шилер (16 июля 1883 – 7 мая 1965) – американский художник, известный своими картинами в стиле прецизионизм, коммерческой фотографией и авангардным фильмом «Манхэтта», созданным им в сотрудничестве с Полом Страндом. Шилер признан одним из первых последователей модернизма в американском искусстве.
Charles Sheeler (July 16, 1883 – May 7, 1965) was an American artist known for his Precisionist paintings, commercial photography, and the avant garde film, Manhatta, which he made in collaboration with Paul Strand. Sheeler is recognized as one of the early adopters of modernism in American art.
Ранние годы и карьера
Чарльз Реттью Шилер-младший родился в Филадельфии, штат Пенсильвания. Он учился в Школе промышленного искусства Пенсильванского музея с 1900 по 1903 год, а затем в Академии изящных искусств Пенсильвании, где был учеником Уильяма Мерритта Чейза. Он быстро добился успеха как художник и выставлялся в галерее Макбета в 1908 году. Основу его образования составляли рисование и другие прикладные искусства. Вместе с другими студентами он посетил Италию, где его вдохновили итальянские художники Средневековья, такие как Джотто и Пьеро делла Франческа. После поездки в Париж в 1909 году Шилер был впечатлён работами художников-кубистов, таких как Пабло Пикассо и Жорж Брак. Вернувшись в Соединенные Штаты, Шилер понял, что не сможет зарабатывать на жизнь как художник-модернист, и занялся коммерческой фотографией, специализируясь на архитектурных объектах. Шилер был самоучкой в фотографии, освоившим ремесло с помощью фотоаппарата Brownie, стоившего пять долларов. В начале карьеры на него сильно повлияла смерть близкого друга Мортона Ливингстона Шэмберга во время эпидемии гриппа 1918 года. Живопись Шэмберга была посвящена машинам и технологиям – теме, которая также занимала важное место в творчестве Шилера. Шилер владел фермой в Дойлстауне, штат Пенсильвания, примерно в 63 километрах от Филадельфии, которой он делил с Шэмбергом до его смерти. Он так любил чугунную печь XIX века в доме, что называл её своим "товарищем" и сделал объектом своих фотографий. Сам фермерский дом играет заметную роль во многих его работах, включая снимки спальни, кухни и лестницы. Однажды он назвал его своим "монастырём". Его работы также были представлены в художественном конкурсе живописи на летних Олимпийских играх 1932 года. 2 апреля 1939 года Шилер женился на Мусе Метас Соколовой, своей второй жене, через шесть лет после смерти в 1933 году первой жены, Кэтрин Бэйрд Шаффер (в браке с 7 апреля 1921 года). В 1942 году Шилер присоединился к Метрополитен-музею искусств в качестве старшего научного сотрудника по фотографии, работал над проектом в Коннектикуте с фотографом Эдвардом Уэстоном и переехал с Мусей в Ирвингтон-на-Гудзоне, примерно в 32 километрах к северу от Нью-Йорка. С 1942 по 1945 год Шилер работал в отделе публикаций Метрополитен-музея, фотографируя произведения искусства и исторические объекты. Шилер писал в стиле прецизионизма, который дополнял его фотографию и был описан как "почти фотографический".
Charles Rettew Sheeler Jr. was born in Philadelphia, Pennsylvania. He attended the Pennsylvania Museum School of Industrial Art from 1900 to 1903, and then the Pennsylvania Academy of Fine Arts, where he studied under William Merritt Chase. He found early success as a painter and exhibited at the Macbeth Gallery in 1908. Most of his education was in drawing and other applied arts. He went to Italy with other students, where he was intrigued by the Italian painters of the Middle Ages, such as Giotto and Piero della Francesca. After a trip to Paris in 1909, Sheeler was inspired by works of Cubist artists like Pablo Picasso and Georges Braque. Returning to the United States, Sheeler felt that he would not be able to make a living as a modernist painter, so he took up commercial photography, focusing on architectural subjects. Sheeler was a self taught photographer, learning his trade on a five dollar Brownie. Early in his career, he was greatly impacted by the death of his close friend Morton Livingston Schamberg during the influenza epidemic of 1918. Schamberg's painting had focused heavily on machinery and technology, a theme that featured prominently in Sheeler's own work. Sheeler owned a farmhouse in Doylestown, Pennsylvania, about 39 miles outside Philadelphia, which he shared with Schamberg until the latter's death. He was so fond of the home's 19th century stove that he called it his "companion" and made it a subject of his photographs. The farmhouse itself serves a prominent role in many of his photographs, which include shots of the bedroom, kitchen, and stairway. At one point he was quoted as calling it his "cloister." His work was also part of the painting event in the art competition at the 1932 Summer Olympics. On April 2, 1939, Sheeler married Musya Metas Sokolova, his second wife, six years after the death in 1933 of first wife Katharine Baird Shaffer (married April 7, 1921). In 1942, Sheeler joined the Metropolitan Museum of Art as a senior research fellow in photography, worked on a project in Connecticut with the photographer Edward Weston, and moved with Musya to Irvington on Hudson, some twenty miles north of New York. Sheeler worked for the Metropolitan Museum's Department of Publications from 1942 to 1945, photographing artworks and historical objects. Sheeler painted in a Precisionist style that complemented his photography and has been described as "quasi photographic".
Манхэттен
В 1920 году Шиллер пригласил фотографа Пола Стрэнда для совместной работы над кинематографическим "портретом" Манхэттена. Результатом стал девятиминутный фильм, состоящий из 35-миллиметровых виньеток, получивший название "Манхэтта" по мотивам стихотворения Уолта Уитмена "Манхатта". Это был первый американский авангардный фильм.
In 1920, Sheeler invited photographer Paul Strand to collaborate on a "portrait" of Manhattan in film. The resulting 35mm nine minute series of vignettes, called Manhatta after Walt Whitman's poem, Mannahatta, was the first avant garde film created in America.
Работа с General Motors и Ford Motor Company
Его работы представлены в Техническом центре General Motors в Уоррен, штат Мичиган. Компания Ford Motor Company наняла его для фотографирования и создания картин их заводов.
His work is featured at the General Motors Technical Center in Warren Michigan. He was hired by the Ford Motor Company to photograph and make paintings of their factories.
Выставки
"Чарльз Шилер: Картины, рисунки, фотографии" – Музей современного искусства, Нью-Йорк, 4 октября – 1 ноября 1939 года. "Живопись Чарльза Шилера" – Институт искусств Дейтона, Дейтон, Огайо, 2 ноября – 2 декабря 1944 года. "Фотография Чарльза Шилера" – Музей изящных искусств, Бостон. Выставка гастролировала в Метрополитен-музее искусств, Нью-Йорк, 3 июня – 17 августа 2003 года; Институте искусств Детройта; и Музее Джорджии О’Кифф. Около 100 работ, включая 90 фотографий. "Чарльз Шилер: мода, фотография и скульптурная форма", куратор Кирстен М. Дженсен, Ph.D., Джерри и Маргарита Ленфест, главный куратор Музея искусств Джеймса А. Миченера, 18 марта – 9 июля 2017 года.
"Charles Sheeler: Paintings, Drawings, Photographs" – Museum of Modern Art, New York, October 4 – November 1, 1939. "Paintings by Charles Sheeler" – Dayton Art Institute, Dayton, Ohio, November 2 – December 2, 1944. "The Photography of Charles Sheeler" – Museum of Fine Arts, Boston. Toured at the Metropolitan Museum of Art, New York, June 3 – August 17, 2003; the Detroit Institute of Arts; and the Georgia O'Keeffe Museum. Nearly 100 works, including 90 photographs. "Charles Sheeler: Fashion, Photography, and Sculptural Form", Curated by Kirsten M. Jensen, Ph. D., Gerry & Marguerite Lenfest, Chief Curator, James A. Michener Art Museum, March 18 July 9, 2017.