Губернакулум: развитие, функции и роль в миграции гонад.
Gubernaculum
Губернакулум: эмбриональная структура, направляющая развитие половых органов у млекопитающих. Роль в опускании яичек и формирование репродуктивной системы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эмбриональная структура
структура у млекопитающих
Embryonic structure
the structure in mammals
Парные гибернакулы (от древнегреческого κυβερνάω = рулевой, направлять), также называемые хвостовой половой связкой, — это эмбриональные структуры, которые изначально представляют собой недифференцированный мезенхим, прикрепляющийся к хвостовому концу гонад (яички у самцов и яичники у самок).
The paired gubernacula (from Ancient Greek κυβερνάω = pilot, steer), also called the caudal genital ligament, are embryonic structures which begin as undifferentiated mesenchyme attaching to the caudal end of the gonads (testicles in males and ovaries in females).
Структура
Губернакулум присутствует только в период развития репродуктивной системы. В дальнейшем он замещается отчетливыми рудиментами у самцов и самок. Губернакулум формируется в верхней части брюшной полости из нижнего конца гонадального вала и способствует направлению яичка при его спуске в паховую область.
The gubernaculum is present only during the development of the reproductive system. It is later replaced by distinct vestiges in males and females. The gubernaculum arises in the upper abdomen from the lower end of the gonadal ridge and helps guide the testis in its descent to the inguinal region.
Самцы
Верхняя часть губернакула дегенерирует. Нижняя часть сохраняется как губернакулум яичка ("мошоночная связка"). Эта связка фиксирует яичко к самой нижней части мошонки, удерживая его на месте и ограничивая степень его подвижности внутри мошонки. Крипторхизм (неопущение яичка) наблюдается у самцов мышей с дефицитом INSL3. Это указывает на ключевую роль INSL3 в росте и дифференцировке губернакула, обеспечивающей трансабдоминальную миграцию. Повышенная температура яичек, связанная с крипторхизмом, ассоциируется со снижением фертильности.
The upper part of the gubernaculum degenerates. The lower part persists as the gubernaculum testis ("scrotal ligament"). This ligament secures the testis to the most inferior portion of the scrotum, tethering it in place and limiting the degree to which the testis can move within the scrotum. Cryptorchidism (undescended testes) are observed in INSL3 null male mice. This implicates INSL3 as a key hormone in the growth and differentiation of the gubernaculum to allow transabdominal migration. Higher testicular temperatures associated with cryptorchidism is associated with reduced fertility.
Женщины
У женщин губернакулум имеет два рудиментарных остатка – связку яичника и круглую связку матки (ligamentum teres uteri), которые соответственно служат для поддержки яичников и матки в малом тазу. Развитие губернакулума у самок мышей с избыточной экспрессией INSL3 приводит к опущению яичников и снижению фертильности. Это опущение яичников более выражено при дополнительном введении дигидротестостерона, который подавляет развитие краниальной подвешивающей связки. Следовательно, поддержание краниальной подвешивающей связки предотвращает смещение яичников в брюшную полость.
The gubernaculum has two vestigial remnants in females, the ovarian ligament and the round ligament of the uterus (ligamentum teres uteri) which respectively serve to support the ovaries and uterus in the pelvis. Development of the gubernaculum in female mice overexpressing INSL3 causes descended ovaries and reduced fertility. This ovarian descent is more pronounced by the additional administration of dihydrotestosterone, which suppresses development of the cranial suspensory ligament. Therefore, maintenance of the cranial suspensory ligament prevents abdominal translocation of the ovaries.
Разработка
Поскольку мошонка у мужчин и большие половые губы у женщин формируются соответственно, губернакулум способствует опусканию гонад (как яичек, так и яичников). Яички опускаются ниже, чем яичники, и в конечном итоге проходят через паховый канал в мошонку. Механизм этого движения до сих пор остается предметом дискуссий.
As the scrotum and labia majora form in males and females respectively, the gubernaculum aids in the descent of the gonads (both testes and ovaries). The testes descend to a greater degree than the ovaries and ultimately pass through the inguinal canal into the scrotum. The mechanism of this movement is still debated.
История
Губернакулум был впервые описан Джоном Хантером в 1762 году. Этот термин происходит от древнегреческого слова, означающего «руль», «пилот» или «управление».
The gubernaculum was first described by John Hunter in 1762. The term comes from Ancient Greek meaning to steer, pilot or the rudder or helm.