Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ф. Кеннет Айверсон (18 сентября 1925 года – 14 апреля 2002 года) был председателем совета директоров и генеральным директором компании Nucor. Ему приписывают превращение Nucor из компании, находившейся на грани банкротства в 1960-х годах, в крупнейшего и наиболее успешного производителя стали в Соединенных Штатах.
F. Kenneth Iverson (September 18, 1925 – April 14, 2002) was the chairman and CEO of Nucor. He is credited with transforming Nucor from a nearly bankrupt company in the 1960s into the largest and most successful steelmaker in the United States.
Ранние годы и образование
Айверсон родился в Даунерс-Гроуве, штат Иллинойс. С 1943 по 1944 год он учился в Северо-Западном университете, но прервал обучение, чтобы служить в военно-морском флоте США во время Второй мировой войны, где дослужился до звания лейтенанта. В 1946 году он окончил Корнеллский университет, получив степень бакалавра в области авиационной инженерии. В 1947 году он получил степень магистра машиностроения в Университете Пердью.
Iverson was born in Downers Grove, Illinois. From 1943 to 1944, he attended Northwestern University, but left to serve in the United States Navy in World War II, where he achieved the rank of lieutenant. In 1946, he graduated from Cornell University with a degree in aeronautical engineering. He received a master's degree in mechanical engineering from Purdue University in 1947.
Карьера
Айверсон в течение пяти лет работал научным сотрудником-физиком в компании International Harvester. В 1953 году он присоединился к корпорации Illium в качестве главного инженера. Затем он временно работал в Indiana Steel Products, чтобы организовать спектрографическую лабораторию. После этого он перешел в Cannon Muskegon на должность главного металлурга, а затем – менеджера по продажам. В 1960 году он стал исполнительным вице-президентом компании Coast Metals Company. В 1961 году Nuclear Corporation of American наняла Айверсона на должность генерального директора. В марте 1965 года компания объявила о банкротстве. Айверсон, возглавлявший единственное прибыльное подразделение, принял на себя руководство компанией в связи с отсутствием других желающих. Одной из его первых инициатив стала расовая интеграция компании. В 1972 году компания сменила название на Nucor. Айверсон ушел с поста генерального директора Nucor в 1996 году и покинул пост председателя в 1998 году. Философия управления Айверсона была описана в книге Джеймса К. Коллинза «От хороших к великим».
Iverson was a research physicist for International Harvester for five years. In 1953, he joined Illium Corporation as chief engineer. He took a temporary job with Indiana Steel Products to establish a spectographic laboratory. He then joined Cannon Muskegon as chief metallurgist and eventually, sales manager. In 1960, he became executive vice president for Coast Metals Company. In 1961, Nuclear Corporation of American hired Iverson as general manager. In March 1965, the company filed for bankruptcy. Iverson, head of the only profitable division, took over as head of the company due to lack of interest in the job from others. One of his first initiatives was to racially integrate the company. The company changed its name to Nucor in 1972. Iverson resigned as CEO of Nucor in 1996 and retired as chairman in 1998. Iverson's management philosophy was featured in Good to Great by James C. Collins.
Публикации
Простые истины: уроки от бизнес-новатора (Iverson with Varian, 1997).
Plain Talk: Lessons from a Business Maverick (Iverson with Varian, 1997).
Личная жизнь
Айверсон был женат на Марте в течение 56 лет. У них была дочь, Клаудия Стерджес, и сын, Марк Миллер; оба проживали в Шарлотте. Он скончался в Шарлотте от осложнений, вызванных эмфиземой и сердечными недугами.
Iverson was married to his wife, Martha, for 56 years. They had a daughter, Claudia Sturges and a son, Marc Miller; both lived in Charlotte. He died in Charlotte due to complications from emphysema and heart trouble.