Центральный экономический район России: промышленность и сельское хозяйство.
Central Economic Region
Центральный экономический район России: расположение, города (Москва, Смоленск, Ярославль), транспорт, промышленность. Ключевой регион европейской части РФ.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Центральный экономический район (Центра́льный экономи́ческий райо́н) – один из двенадцати экономических регионов России. Он расположен в центральной части европейской территории России. По территории этого района пересекается множество автомобильных и железных дорог. Этот равнинный, пологий край с центром в Москве является крупным промышленным регионом. Помимо Москвы, к крупным городам относятся Смоленск, Ярославль, Владимир, Тула, Дзержинский и Рыбинск. Основной промышленной продукцией являются грузовики, суда, железнодорожный подвижной состав, станки, электронное оборудование, хлопчатобумажные и шерстяные ткани, а также химическая продукция. Реки Волга и Ока – главные водные артерии, а канал Москва – Волга и канал Дон – Волга соединяют Москву с Каспийским и Балтийским морями. Район обслуживается обширной сетью железных дорог.
The Central Economic Region (Центра́льный экономи́ческий райо́н) is one of twelve economic regions of Russia. Central Economic Region is located in the central portion of the European part of Russia. A great number of automobile and railroads intersect on the territory of this region. This flat, rolling country, with Moscow as its center, forms a major industrial region. Besides Moscow, major cities include Smolensk, Yaroslavl, Vladimir, Tula, Dzerzhinsky, and Rybinsk. Trucks, ships, railway rolling stock, machine tools, electronic equipment, cotton and woolen textiles, and chemicals are the principal industrial products. The Volga and Oka Rivers are the major water routes, and the Moscow–Volga and Don–Volga canals link Moscow with the Caspian and Baltic Seas. Many rail lines serve the area.
Экономика
На долю Центрального экономического региона в 2008 году приходилось почти 32% ВРП России. Регион специализируется на машиностроении, химической и текстильной промышленности. Основными сельскохозяйственными культурами являются длинноволокнистый лен, картофель и овощи. Также широко распространено молочное животноводство. Машиностроение в основном является наукоемкой отраслью. Преобладают приборостроение, радиоэлектроника, электротехника и электронное производство. В регионе сосредоточены предприятия, производящие металлообрабатывающие станки и инструменты, паровые котлы, турбины, генераторы электрического тока и электродвигатели. Центрами автомобилестроения являются Брянск, Москва и Серпухов. Поезда и вагоны производятся в Коломне, Людиново и Муроме. Рыбинск – судостроительный центр региона. Тракторы и другую сельскохозяйственную технику производят в Бежецке, Люберцах, Рязани, Туле и Владимире. Химическая промышленность включает производство синтетических пластмасс (в Москве, Новомосковске, Орехово-Зуево, Владимире), химических волокон (в Клине, Рязани, Твери), резиновых смол и шин (в Москве, Ярославле, Ефремове) и удобрений (в Доргобуже, Новомосковске, Полпино, Щёкино, Воскресенске). Текстильная промышленность – традиционная отрасль региона. Большая часть производства сосредоточена в Ивановской, Костромской и Московской областях, где выпускается широкий ассортимент тканей. Несмотря на то, что регион импортирует большую часть сырья, металлургия все же развита в некоторой степени. Металлургические заводы расположены в Электростале, Москве и Тульской области. Электроэнергия вырабатывается на тепловых и атомных электростанциях. Ископаемое топливо (нефть, природный газ, уголь) в основном импортируется из других регионов России, преимущественно из Республики Коми, Поволжья и Западной Сибири. К другим развитым отраслям промышленности относятся производство обуви, керамики (включая фарфор), стекла, цемента, строительных материалов, а также переработка пищевых продуктов и древесины. Умеренный климат региона позволяет выращивать разнообразные сельскохозяйственные культуры. Поскольку почвы в основном подзолистые и серые лесные, для повышения урожайности часто применяются мелиорация и внесение удобрений.
The Central Economic Region accounted for almost 32 per cent of the Russia's GRP in 2008. The region specializes in machine building, chemical and textile industries. Long fibered flax, potatoes, and vegetables are the most typical of the region's agriculture. Cattle breeding for milking is also common. The machine building industry is mostly science intensive. Instrument making, radio, electrotechnic, and electronic production prevail. Companies manufacturing metal working machines and instruments, steam boilers, turbines, current generators, and electric motors are concentrated in this region. Cities of Bryansk, Moscow, and Serpukhov are the centers of car building industry. Trains and train cars are manufactured in Kolomna, Lyudinovo, and Murom. Rybinsk is a shipbuilding center of the region. Tractors and other agricultural machinery are produced in Bezhetsk, Lyubertsy, Ryazan, Tula, and Vladimir. Chemical industry includes the production of synthetic plastics (in Moscow, Novomoskovsk, Orekhovo Zuyevo, Vladimir), chemical fibers (in Klin, Ryazan, Tver), rubber resin and tires (in Moscow, Yaroslavl, Yefremov), and fertilizers (in Dorgobuzh, Novomoskovsk, Polpino, Shchyokino, Voskresensk). Textile industry is the traditional industry of the region. Most of the production is concentrated in Ivanovo, Kostroma, and Moscow Oblasts, manufacturing a wide variety of fabrics. While the region imports most of the raw metals, metallurgy is still somewhat developed. There are metallurgical plants in Elektrostal, Moscow, and in Tula Oblast. Electric power is generated by fossil fuels and nuclear power plants. Fossil fuel (oil, natural gas, coal) are mostly imported from other regions of Russia (mostly from Komi Republic, Povolzhye, and West Siberia). Other developed industries include manufacturing of footwear, pottery (including porcelain), glass, cement, construction materials, as well as food and wood processing industries. Region's temperate zone climate allows for growing of a great variety of crops. As the soils are mostly of podsolic and grey forest types, melioration and fertilizing are often employed to improve the crop yields.
Природные ресурсы
Наиболее распространенными природными ресурсами региона являются фосфориты, бурый уголь (в Московской области), строительные материалы и торф (Московская, Тверская и Ярославская области).
Most common natural resources of the region include phosphorites, brown coal (in Moscow Oblast), construction materials, and peat (Moscow, Tver, and Yaroslavl Oblasts).