Династия Маккарти: история ирландского клана из Манстера, происходящего от Кархаха в 1045 г. Ветви клана, соперничество с Брианом Бору и изгнание из Типперэри.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландская династия гельского происхождения
Gaelic Irish dynasty
Маккарти (Mac Cárthaigh), также записываемая как Маккарти, Маккарти или Маккарти, – ирландский клан, происходящий из Манстера, территорию, которой они правили в Средние века. Клан делился на несколько септов (ветвей), среди которых наиболее известны Маккарти Риг, Маккарти из Маскери и Маккарти из Духаллоу.
MacCarthy (Mac Cárthaigh), also spelled Macarthy, McCarthy or McCarty, is an Irish clan originating from Munster, an area they ruled during the Middle Ages. It was divided into several septs (branches) of which the MacCarthy Reagh, MacCarthy of Muskerry, and MacCarthy of Duhallow were the most notable.
История
Происхождение династии Маккарти начинается с Картаха, короля Эоганахта Чайсил, который умер в 1045 году в пожаре в доме, намеренно устроенном одним из Лоннерганов (являвшихся членами извечных врагов Эоганахта, Дал гКайс). Картах был современником и ожесточенным соперником Верховного короля Брайана Бору, и то, что впоследствии стало известно как клан Маккарти, было вытеснено из своих традиционных земель в Золотой долине Типперэри расширением клана О’Брайен в середине двенадцатого века. Сын Картаха был известен как Муйредах мак Картах (что означает «Муйредах, сын Картаха»). Такие эфемерные отчества были распространены в то время. Однако, когда Муйредах умер в 1092 году, его сыновья Тадг и Кормак приняли Мак-Картах как настоящую фамилию. После заключения в 1118 году договора в Гланмайре, разделившего королевство Мюнстер на Десмонд и Томонд, этот Тадг стал первым королем Десмонда, включавшего части современных графств Корк и Керри. Почти пять столетий они доминировали в большей части Мюнстера, имея четыре основных ветви: возглавляемые Маккарти Мором (Великим Маккарти), номинальным главой всех Маккарти, правивших большей частью южного Керри; Маккарти Духаллоу, контролировавшие северо-западный Корк; Маккарти Реаг или Риабах («серый»), базировавшиеся в баронстве Карбери на юго-западе Корка; и Маккарти Мускери, на границе Корка и Керри. Каждая из этих семей продолжала сопротивляться вторжению норманнов и англичан вплоть до XVII века, когда, как и практически вся гэльская аристократия, они потеряли почти все. Исключением стал замок Макрум, который перешел к семье Уайт из поместья Бентри, потомкам Кормака Лайдира Мак Картаха. Он был сожжен в 1922 году и сегодня является частью местного гольф-клуба. Исторической резиденцией Маккарти Мускери является замок Бларни в графстве Корк. Легенда гласит, что Камень Бларни был подарен Кормаку Маккарти, королю Десмонда, королем Шотландии Робертом Брюсом, который преподнес «волшебный» камень в благодарность за помощь в битве при Баннокберне в 1314 году. Третий замок, построенный на этом месте (замок, сохранившийся до наших дней), был возведен другим потомком Маккарти, Дермотом Маккарти, в 1446 году. Дермот был известен своим красноречием, отсюда и репутация Камня Бларни, дарующего дар убеждения тем, кто его целует. Количество упоминаний о Маккарти в анналах, особенно в «Анналах Иннисфалена», очень велико. Картах был сыном Саоирвбреаха, гэльского имени, которое англицизируется как Джастин, и в этой форме непрерывно использовалось среди многих ветвей Маккарти на протяжении веков. Другим мужским именем, тесно связанным с ними, является Фингин, англ. Fineen, но на протяжении нескольких столетий имя Флоренс (в разговорной речи Флурри) использовалось в качестве его английского варианта. Начиная с тринадцатого века, когда Финен Маккарти решительно разгромил Джеральдинов в 1261 году, и до сегодняшнего дня Финен или Флоренс Маккарти и Джастин Маккарти были очень заметными среди многих выдающихся людей с этой фамилией в ирландской военной, политической и культурной истории. До роспуска королевства в 1596 году корона находилась в наследственном владении Маккарти Мора (по закону танистри).
The origin of the MacCarthy dynasty begins with Carthach, an Eóganacht Chaisil king, who died in 1045 in a house fire deliberately started by one of the Lonergans (who were members of the Eóganacht's arch enemies, the Dál gCais). Carthach was a contemporary and bitter rival of High King Brian Boru, and what would become known as the McCarthy Clan was pushed out of its traditional homelands in the Golden Vale of Tipperary by the expansion of the O'Brien sept in the middle of the twelfth century. Carthach's son was known as Muireadhach mac Carthaigh (meaning "Muireadhach, son of Carthach"). Such ephemeral patronymics were common at the time. However, when Muireadhach died in 1092 his sons Tadhg and Cormac adopted Mac Carthaigh as an actual surname. Following the treaty of Glanmire in 1118, dividing the kingdom of Munster into Desmond and Thomond, this Tadhg became the first king of Desmond, comprising parts of the modern counties of Cork and Kerry. For almost five centuries they dominated much of Munster, with four major branches: those led by the MacCarthy Mór (Great MacCarthy), nominal head of all the MacCarthys, who ruled over much of south Kerry, the Duhallow MacCarthys, who controlled north west Cork; MacCarthy Reagh or Riabhach ('grey') based in the Barony of Carbery in south west Cork; and MacCarthy Muskerry, on the Cork / Kerry border. Each of these families continued resistance to Norman and English encroachment up to the seventeenth century when, like virtually all the Gaelic aristocracy, they lost almost everything. An exception was Macroom Castle, which passed to the White family of Bantry House, descendants of Cormac Láidir Mac Cárthaigh. This was burnt in 1922 and is part of the local golf club today. The Muskerry McCarthys' historical seat is Blarney Castle in County Cork. Legend has it that the Blarney Stone was given as a gift to Cormac MacCarthy, King of Desmond, from king Robert the Bruce of Scotland, who presented the 'magical' stone in gratitude for his assistance in the battle of Bannockburn in 1314. The third castle built on the site (the castle which stands to this day) was built by another McCarthy descendant, Dermot McCarthy, in 1446. Dermot was known for his eloquence, hence the Blarney Stone's reputation for imparting the gift of the gab upon those who kiss it. The number of references to the MacCarthys in the annals, especially the "Annals of Innisfallen", is very great. Carthach was the son of Saoirbhreathach, a Gaelic name which is anglicised as Justin, and in the latter form has been in continuous use among many branches of the McCarthys for centuries. Another male forename similarly associated with them is Finghin, anglice Fineen, but for some centuries past, the name Florence (colloquially Flurry) has been used as its English form. From the thirteenth century, when Fineen MacCarthy decisively defeated the Geraldines in 1261, down to the present day, Fineen or Florence MacCarthys and Justin MacCarthys have been very prominent among the many distinguished men of the name in Irish military, political and cultural history. Until the dissolution of the kingdom in 1596, the crown was vested in the hereditary possession of the Mac Carthy Mór (by the law of tanistry).
МакКарти из Мускери
Династия Маккарти из Маскэри — это ветвь династии Маккарти, королей Десмонда, происходящая от таксменов. Она была основана Дермотом Маккарти, 1-м лордом Мускери, вторым сыном Кормака Маккарти Мора, короля Десмонда. Доно Маккарти, 4-й граф Кланкарти, сражался в Войне за наследство в Ирландии на стороне Якова II Английского против Вильгельма III Английского. После поражения в 1691 году он был лишен дворянства, и Маккарти из Маскэри лишились титулов графа Кланкарти, виконта Маскэри и барона Бларни. В 1694 году семья лишилась всех дворянских титулов и пэрства в Ирландии.
The MacCarthy dynasty of Muskerry is a tacksman branch of the MacCarthy dynasty, the Kings of Desmond. It was founded by Dermot MacCarthy, 1st Lord of Muskerry, second son of Cormac MacCarthy Mor, King of Desmond. Donough MacCarthy, 4th Earl of Clancarty fought in the Williamite War in Ireland for James II of England against William III of England. He was attainted at the defeat in 1691 and the MacCarthys of Muskerry lost the noble titles of Earl of Clancarty, Viscount Muskerry, and Baron Blarney. In 1694, the family lost all noble titles and peerage in Ireland.
Маккарти Рей
Династия Маккарти Реа является ветвью династии Маккарти. В XIII веке Маккарти Реа обосновались как короли Карбери в юго-западной части графства Корк, включая Роскарбери. Их потомки значительно расширили свои владения и создали небольшое, богатое королевство, отчетливое и независимое от более крупного Королевства Десмонд, а также в значительной степени независимое от графства Десмонд и Англии, что продолжалось до начала-середины XVII века. Династия достигла большого успеха в XIV–XVI веках, накопив значительное богатство и располагая крупной армией.
The MacCarthy Reagh dynasty are a branch of the MacCarthy dynasty. The MacCarthy Reagh seated themselves as kings of Carbery in what is now southwestern County Cork including Rosscarbery in the 13th century. Their descendants would expand their territories considerably and forge a small, wealthy kingdom distinct and independent from the larger Kingdom of Desmond, as well as largely independent from the Earldom of Desmond and from England, which would last into the early mid 17th century. The dynasty became very successful during the 14th to 16th centuries, accumulating great wealth and possessing a great army.