Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
История
Район был населен племенем Вираджури до начала европейской колонизации. Первым европейцем, посетившим эту местность, был землемер Джон Эванс, который в 1815 году подошел к Мендорану на расстояние 10 километров. Два года спустя группа Джона Оксли прошла через этот район, проводя одну из первых исследовательских экспедиций вглубь континента. Считается, что название произошло от имени местного вождя аборигенов, которого звали либо "Мундо", либо "Мунду". В последующие годы на станции были разведены люцерна, пшеница и овцы. Небольшая деревня выросла в 1860-х годах на территории бывшей станции, рядом с мостом через реку Кастлер. По состоянию на 1866 год в этом районе проживало 24 человека. Деревня называлась Мундоран до появления железной дороги около 1915 года, когда название было изменено на Мендоран. Трактир "Джон Булл" был построен для обслуживания путешественников в 1860-х годах. В 1869 году через реку Кастлер был построен мост, что увеличило транспортный поток и способствовало развитию местности. Город был спланирован в 1881 году, и были построены школа, полицейский участок и здание суда. Закон о земле Робертсона 1893 года раздробил крупные земельные участки, что привело к более плотному заселению. В Мендоране ежегодно проводится сельскохозяйственная выставка. Также здесь ежегодно в сентябре проходит фестиваль скачек, во время которого население города увеличивается более чем до 400 человек за счет посетителей со всего мира. В феврале 2019 года в Мендоране наблюдался серьезный дефицит воды, и были введены шестые по уровню ограничения водопользования – самые строгие, предусмотренные законодательством штата Новый Южный Уэльс. Ранее в Мендоране существовала команда по регби-лиге "Мендоранские Тигры", которая участвовала в соревнованиях Группы 14.
The district was inhabited by the Wiradjuri tribe before white settlement. The first European to visit the area was surveyor John Evans who came as close as 10 kilometres from Mendooran in 1815. Two years later it was John Oxley's group that passed through the area while conducting one of the first inland expeditions. It is believed that the name derived from that of a local Aboriginal tribal leader named either "Mundo" or "Mundoo". Lucerne, wheat and sheep were established on the station in later years. The small village grew in the 1860s on the old station near the bridge which passed over the Castlereagh River. As at 1866 there were 24 residents recorded in the area. The village was called Mundooran until the arrival of the railway around 1915 when the name was changed to Mendooran. The John Bull Inn was erected to serve the passing traffic of the 1860s. A bridge was erected over the Castlereagh River in 1869 which increased the road traffic and contributed to local development. The town was laid out in 1881 with a school, police station and courthouse being built. The Robertson Land Act of 1893 broke up the larger squatting runs and closer settlement then came about. Mendooran hosts an annual agricultural show. It also hosts an annual Raceday Festival in September that sees the town population swell to above 400 as race goers from around the world visit. In February 2019 Mendooran was experiencing severe shortages of water and had been placed on level six water restrictions, the highest level of restrictions mandated in NSW. Mendooran formerly had a rugby league team, the Mendooran Tigers, who competed in the Group 14 Rugby League competition.