Введение

Ван Сифэн (, в переводе Чинь Ван – Феникс) – один из главных персонажей классического китайского романа XVIII века «Сон в красном тереме». Она происходила из одной из Четырех великих семейств – Ван (остальные три – Цзя, Ши и Сюэ) и известна своим остроумием, интеллектом, живостью, красотой, многогранностью личности и сильным чувством преданности. Семья очень доверяла ей и воспитывала как сына; имя «Сифэн» в ту эпоху считалось мужским. Это объясняет её уверенность в себе и прямоту, качества, не совсем соответствующие традиционной женской роли того времени.

Отношения

Сифэн – племянница леди Ван и жена Цзя Ляня, старшего внука бабушки Цзя (поэтому она связана с Баоюй кровными и брачными узами). Благодаря этому она играет важную роль в повседневном управлении хозяйством Ронгуо; фактически, она фактически распоряжается деньгами в доме. Она – самая влиятельная женщина в клане Цзя после бабушки Цзя и леди Ванг. Она также проницательна, тактична и умеет находить подход к бабушке Цзя и другим влиятельным женщинам в семье, при этом жёстко контролируя прислугу. Однако она не вызывает симпатии у ревнивой леди Син, мачехи её мужа, происходившей из семьи более низкого социального положения, которая завидовала таланту и власти Сифэн.

Отношения с Цзя Лянь

Отношения Сифенга с ее гедонистичным мужем сильно изменились по мере развития сюжета. Поначалу Цзя Лянь был очарован своей новой женой, истерически плакал, когда она заболела из-за наведенного порчи. Но он по природе своей ветреник и устал от строгого контроля Сифенга. В одной главе он прелюбодействовал со служанкой, пока болела его дочь; в другой его застали в постели с женой его слуги в день рождения Сифенга. Роковой поворот в их отношениях наступил, когда Цзя Лянь встретил Ю Эрцзе на похоронах и тайно женился на ней (сразу после аборта Сифэн). Сифэн держали в неведении несколько месяцев. Когда она узнала об этом, оскорбленная хозяйка разработала коварный план. Она надела приветливую улыбку и пригласила Ю Эрцзе жить в семье Цзя, полностью подчинив несчастную наложницу своей власти. В конечном итоге Ю Эрцзе потеряла ребенка из-за мошенника и покончила жизнь самоубийством. После этого отношения Сифэн и Цзя Ляня быстро ухудшились.

Личность

Сестра Фэн (凤姐, Fèng Jiě), также известная как Сифэн, знаменита в романе как своими выдающимися способностями, так и почти злобным характером; когда один из бедных членов семьи Цзя попытался соблазнить её, чтобы завязать с ней роман, она неоднократно заманивала его на «встречи», которые оказывались ловушкой, и этот человек в конце концов умер от страсти к ней (главы 11 и 12). Однако она, несомненно, самая способная женщина, если не самый способный персонаж в романе, независимо от пола; беспристрастная и строгая в дисциплине, она восхваляется своей племянницей по мужу Цинь Кэцин как «герой среди женщин». Она может быть добра к простым людям, таким как бабушка Лю, и к бедным родственникам, таким как Син Сюйян (которая не состоит с ней в родстве, но является племянницей госпожи Син), но способна на величайшую жестокость, когда её власти бросают вызов, например, она организовала самоубийство наложницы своего мужа Ю Эрцзе, на которой Цзя Лянь женился тайно, опасаясь гнева своей жены. У неё есть дочь, единственный ребёнок от Цзя Ляня, Цзя Цяоцзе. В версии Чэн Гао, когда семья Цзя пала, Цяоцзе была продана в бордель бессердечным братом Сифэн, но спасена бабушкой Лю до того, как ей был нанесен какой-либо вред. Поскольку последние главы оригинальной книги были утеряны, неизвестно, что именно произошло в оригинальной концовке Цао Сюэциня. Но из «панцы» Сифэн (判词, короткого стихотворения, заключающего судьбу персонажа) и других намеков можно предположить, что она, вероятно, была разведена и брошена Цзя Лянем, заключена в тюрьму и умерла по дороге в свой родной город Цзиньлин.