Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Система военных атташе является подразделением Агентства оборонной разведки, отвечающим за представление Соединенных Штатов в вопросах обороны и военной деятельности перед иностранными правительствами по всему миру. Офисы военных атташе (DAO) функционируют при посольствах США более чем в ста странах мира. В состав DAO входят как гражданские, так и военные сотрудники, большинство из которых проходят специализированную подготовку в Объединенной школе военных атташе перед назначением на должность.
The Defense Attaché System is an arm of the Defense Intelligence Agency tasked with representing the United States in defense and military related matters with foreign governments around the world. Defense Attache Offices (DAO) operate from U. S. embassies in more than a hundred locations globally. DAOs are composed of both civilian and military employees, most of whom receive specialized training at Joint Military Attache School before their appointment.
История
В 1949 году Министерство обороны (DoD) определило необходимость для каждого рода войск создать собственную систему военных атташе в координации с Государственным департаментом. С июля 1951 года по март 1952 года министр обороны, по настоянию Объединенного комитета начальников штабов (JCS), учредил ограниченную систему уполномоченных исполнительных органов для поддержки деятельности атташе. Управление специальных операций Министерства обороны (OSO) вело переговоры с Государственным департаментом об открытии систем атташе. После активации Агентства разведывательной информации Министерства обороны (DIA) и последующего расформирования OSO, DIA приняла на себя ответственность. В 1961 году министр обороны отложил передачу управления всеми атташе DIA, и рода войск продолжили управлять, обеспечивать функционирование и поддерживать свои собственные системы атташе. Существовало несколько проблем, связанных с контролем над атташе различными родами войск. Каждый атташе отчитывался непосредственно перед послом и представлял США отдельно от военных сил принимающей страны, что приводило к дублированию усилий. Кроме того, обмен информацией был недостаточным. Существовали искусственные препятствия для свободного обмена информацией между родами войск и JCS, а координация деятельности атташе с другими подразделениями Министерства обороны была затруднена. Затраты Министерства обороны на поддержку до трех различных подразделений в одной стране приводили к неэффективному использованию ограниченных ресурсов. Более того, сбор и распространение дублирующей разведывательной информации создавало неопределенность. Поэтому 12 декабря 1964 года в ответ на эти проблемы была создана Система оборонных атташе (DAS). 1 июля 1965 года Система оборонных атташе официально перешла под руководство директора DIA. Цели DAS в рамках DIA двойственны: обеспечить более эффективную систему сбора разведывательной информации для подразделений Министерства обороны и сохранить канал для решения вопросов, представляющих общий интерес для родов войск и Министерства обороны.
In 1949 the Department of Defense (DoD) established the need for each branch of the military to establish its own attache system in coordination with the State Department. From July 1951 to March 1952 the Secretary of Defense, at Joint Chiefs of Staff (JCS) urging, established a limited Executive Agent System in support of attache operations. The DoD's Office of Special Operations (OSO) negotiated with the Department of State for opening the attache systems. Upon the activation of the Defense Intelligence Agency (DIA), and the subsequent disestablishment of OSO, DIA assumed responsibility. In 1961, the Secretary of Defense deferred the placement of all attaches under DIA management, and the Services continued to manage, operate, and support their individual attache systems. Several problems existed with the control of attaches under the different branches of the military. Each reported separately to the ambassador and represented the U. S. separately to the host country military, causing duplication of effort. Moreover, the distribution of information was poor. Artificial barriers to a free exchange of information between the branches and the JCS existed, and the coordination of attache activities with other DoD elements was difficult. The cost to DoD in sponsoring up to three separate elements in a single country amounted to the inefficient use of limited resources. Furthermore, the collection and dissemination of duplicate intelligence produced uncertainties. So, on 12 December 1964, the Defense Attaché System (DAS) was established in response to these problems. On 1 July 1965, the Defense Attaché System officially came under the director of DIA. The objectives of the DAS under DIA are twofold: to provide a more efficient system for the collection of intelligence information for DoD components and to preserve a channel for service to service and DoD representational matters of common interest.