«Звезда» Шабрие: История оперы-буфф

Введение

1877 opéra bouffe Эммануэля Шабьера

L'étoile – это оперы буффе в трех действиях Эммануэля Шабьера с либретто, написанным Эженом Летерье и Альбертом Ванлу. Шабьер познакомился со своими либреттистами в доме общего друга, художника Гастона Хирша, в 1875 году. Он сыграл им ранние версии романса «О, маленькая звездочка» и ансамбля «Le pal, est de tous les supplices» (со словами Верлена, которые Летерье и Ванлу посчитали слишком откровенными и смягчили). Они договорились о сотрудничестве, и Шабьер с энтузиазмом приступил к сочинению. Сюжет перекликается с некоторыми персонажами и ситуациями из одноактной комической оперы Шабьера «Фиштон Кан», премьера которой состоялась в 1875 году.

История выступлений

Премьера "Звезды" состоялась 28 ноября 1877 года в театре Offenbach's Théâtre des Bouffes Parisiens. Члены небольшого оркестра были крайне озадачены сложностью партитуры Шабрие, которая значительно превосходила все, что Оффенбах писал для этого небольшого бульварного театра. Опера была впервые поставлена за пределами Франции в Берлине 4 октября 1878 года, затем в Будапеште 23 ноября 1878 года. В Нью-Йорке в 1890 году в Бродвейском театре английская адаптация Дж. Чивера Гудвина получила название "Веселый монарх" с новой музыкой Вулсона Морса. Музыка Шабрие не имела большего успеха и в Лондоне в 1899 году, где партитура была переработана Иваном Кариллом для постановки в театре Савой под названием "Счастливая звезда". В Брюсселе в 1909 году музыка Шабрие была восстановлена, а в 1925 году состоялось исполнение на выставке декоративного искусства в Париже под управлением Альберта Вольфа. Первое крупное возрождение оперетты состоялось 10 апреля 1941 года в Опере Комик в Париже во время нацистской оккупации, с участием Фанэли Ревои, Рене Эрен, Лилли Гранваль и Андре Балбона в составе труппы. Тогда же были сделаны записи ключевых моментов под руководством Роже Дезормьера; эта постановка была возобновлена в декабре 1946 года с Ревои и Пейеном. Новые постановки были осуществлены в Опере Комик в октябре 1984 года с Колетт Аллио Лугаз и Мишелем Сенешалем в главных ролях, а в декабре 2007 года с Жаном-Люком Виалой и Стефани д’Острак. Первая полная запись, выпущенная EMI в 1985 году под управлением Джона Элиота Гардинера, последовала за постановкой в Национальной опере Лиона в предыдущем году с участием Аллио Лугаз, которая также была снята для телевидения FR3 в ноябре 1985 года и показана в 1986 году. В XXI веке "Звезда" ставится все чаще и в большем количестве городов: в Опере Север в 1991 году, в Глиммерглассе и Маастрихте в 2001 году, в Нью-Йоркской опере в 2003 году (возобновлена в марте 2010 года), в Торонто в 2005 году, в Монреале и Цинциннати в 2006 году, в Цюрихе в 2007 году и в Женеве в 2009 году. В 2010 году опера была представлена в Остинской лирической опере (Техас), в Берлинской государственной опере (под управлением Саймона Рэттла) и в театре Билефельда. Постановка Дэвида Олдена вошла в репертуар Франкфуртской оперы в 2010 и 2011 годах. В 2013 году Нью-Сассексская опера поставила англоязычную версию под названием "Счастливая звезда" в Сассексе и Лондоне под управлением Николаса Дженкинса. Опера вошла в сезон 2014/15 Голландской национальной оперы в октябре 2014 года, а DVD/Blu-ray 2019 года с этой постановкой Лорана Пелли, в которой участвовала д’Острак под управлением Патрика Фурнилье, был удостоен награды Diapason d'Or. Королевская опера (Лондон) дала несколько представлений в начале 2016 года, став первым театром, где она была поставлена.

L'étoile premiered on 28 November 1877 at Offenbach's Théâtre des Bouffes Parisiens. In its initial run the members of the small orchestra were appalled at the difficulty of Chabrier’s score, which was much more sophisticated than anything Offenbach wrote for the small boulevard theatre. The opera was first performed outside France in Berlin on 4 October 1878, then in Budapest on 23 November 1878. In New York City in 1890 at the Broadway Theatre, an English adaptation by J. Cheever Goodwin was titled The Merry Monarch, with new music by Woolson Morse. Chabrier's music fared no better in London in 1899, where the score was rewritten by Ivan Caryll for an adaptation at the Savoy Theatre called The Lucky Star. In Brussels in 1909, Chabrier's music was restored, and there was a performance at the Arts Décoratifs Exposition in Paris in 1925, conducted by Albert Wolff. The operetta's first major revival was on 10 April 1941 at the Opéra Comique in Paris under Nazi occupation, with Fanély Revoil, René Hérent, Lillie Grandval, and André Balbon in the cast, at which time highlights were recorded, conducted by Roger Désormière; this production was revived in December 1946 with Revoil and Payen. New productions were mounted at the Opéra Comique in October 1984 with Colette Alliot Lugaz and Michel Sénéchal in leading roles, and in December 2007 with Jean Luc Viala and Stéphanie d’Oustrac. The first complete recording, by EMI in 1985, conducted by John Eliot Gardiner, followed a production at the Opéra National de Lyon the previous year starring Alliot Lugaz, which was also filmed for television by FR3 in November 1985 and broadcast in 1986. L'étoile has been performed with increasing frequency and more widely in the 21st century, with productions at Opera North in 1991, Glimmerglass and Maastricht in 2001, New York City Opera in 2003 (revived in March 2010), Toronto in 2005, Montreal and Cincinnati in 2006, Zurich in 2007 and Geneva in 2009. In 2010 it was presented at the Austin Lyric Opera, Texas, the Berlin State Opera (conducted by Simon Rattle) and Theater Bielefeld. A production by David Alden was mounted in repertory at Frankfurt Opera in 2010 and 2011. New Sussex Opera staged an English language in 2013, touring production in Sussex and London as Lucky Star, conducted by Nicholas Jenkins. The opera was part of the Dutch National Opera's 2014/15 season in October 2014, and a 2019 DVD/blu ray of this Laurent Pelly production with d'Oustrac, conducted by Patrick Fournillier, was awarded a Diapason d'Or. The Royal Opera (London) gave several performances in early 2016, the first at that house.

Первое действие

Король Оуф I бродит по городу под видом простолюдина, выискивая подходящего подданного для казни в качестве подарка на день рождения. Эпик Хериссон де Порк, посол, прибывает с женой Алоэ, в сопровождении секретаря Тапиоки и Лаулы, дочери соседнего монарха. Они путешествуют инкогнито, а принцессу выдают за жену Эпика. Их миссия, о которой Лаула не осведомлена, – выдать её замуж за Оуфа. Возникают осложнения, когда Лаула и бедный торговец Лазули влюбляются с первого взгляда. После упрёков за ухаживания, Лазули оскорбляет короля, переодетого в простолюдина, и тем самым становится кандидатом на казнь через пронзание. Но Сироко, царский астролог, раскрывает, что судьбы короля и торговца неразрывно связаны: звёзды предсказывают, что они умрут в течение 24 часов друг после друга. После этого Лазули с почестями доставляют во дворец.

Второе действие

Лазули, теперь осыпанный почестями и живущий в достатке, тоскует по Лауле, пресытившись роскошью. Оуф, по-прежнему не подозревая о переодеваниях, способствует надеждам влюбленных на брак, заточив Эриссона в тюрьму. Влюбленные отправляются в путь. Эриссон бежит и приказывает застрелить торговца. Раздаются выстрелы, и приводят Лаулу, но Лазули нигде не видно. Оуф сетует на неминуемую смерть.

3 акт

Лазули не пострадал. Подслушав разговор Оуфа, Сироко и Эриссона об их плане, он открывается Лауле. Они решают бежать. Король и Сироко пытаются взбодрить их большим бокалом зеленого шартреза. Оуф, отчаянно желая оставить наследника престола до своей смерти, планирует жениться на Лауле, хотя бы на час, но понимает, что времени больше нет. Когда часы пробивают пять, и с ним ничего не случается, Оуф заявляет, что предсказания астролога, должно быть, оказались неверными. В этот момент появляется начальник полиции с Лазули, которого поймали при попытке покинуть королевство. Оуф благословляет брак Лазули и Лаулы. В общем финальном хоре Лазули и Лаула обращаются к зрителям, повторяя финал первого акта.