Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Процесс написания песен для альбома California был гораздо менее совместным, чем на предыдущих альбомах группы. Несмотря на более доступное звучание по сравнению с предыдущими релизами, саксофонист Клинтон Маккиннон заявил: "Это не была попытка как-то загладить то, как мы раньше изводили публику белым шумом [ ] это не было сознательной попыткой нормализовать нашу музыку или сделать её более удобоваримой". Он продолжает: "Запись California была настоящим кошмаром. Мы попытались сэкономить, записывая большую часть материала в нашем репетиционном помещении, которое [наш гитарист] Трей [Спруанс] частично превратил в студию. Но мы также разделили работу между различными внешними студиями, привлекая нескольких звукорежиссеров и дополнительных музыкантов. В итоге у нас было два 24-трековых магнитофона и два ADAT-машины, объединенные вместе. Этот альбом было бы гораздо проще свести, если бы Pro Tools появился чуть раньше". Трей Спруанс, который недавно сделал кавер на песню "Good Vibrations" группы Beach Boys с Secret Chiefs 3 для альбома Smiling Pets, сказал, что творчество Брайана Уилсона (особенно Smile) "безусловно" оказало влияние, "особенно в плане его масштабности".
The songwriting process for California was much less collaborative than the band's previous albums. Despite having a more accessible sound than prior releases, saxophonist Clinton McKinnon has stated, "It wasn’t some attempt at reconciling how much we’d previously tortured our audiences with white noise [ ] it wasn’t some conscious attempt to normalise our music or make it all the more palatable." He goes on to state that "the recording of California was a bit of a nightmare. We attempted frugality by recording a lot in our rehearsal space which [our guitarist] Trey [Spruance] had partially turned into a recording studio. But we also spread the work out over various outside studios with a number of engineers as well as additional musicians. In the end we had two 24 track tape machines and two ADAT machines linked. That record would have been much easier to manage had Pro Tools come along a bit sooner." Trey Spruance, who had recently covered the Beach Boys' "Good Vibrations" with Secret Chiefs 3 for the album Smiling Pets, said that the work of Brian Wilson (particularly Smile) was "definitely" an influence, "especially when it comes to the Faustian scale of it."
Продвижение и гастроли
Для поддержки альбома, Mr. Bungle отправился в масштабное турне по Северной Америке, Европе и Австралии. Они также выступили на SnoCore Tour 2000 года, вместе с альтернативными метал-группами, на которые они оказали влияние, такими как Incubus и System of a Down. По словам Данна, Mr. Bungle чувствовали себя "совершенно неуместно" на SnoCore Tour. Гитарист Трей Спруэнс, вспоминая тур SnoCore в 2002 году, сказал: "Некоторые из нас думали: "Ну, полагаю, это будет приключение?" И мы пошли на это с таким настроем. Знаете, есть такое: "Да, мы сможем охватить новую аудиторию! Мы сможем расширить круг слушателей!" Я ни на секунду в это не поверил. Такая логика ни к чему не приводит, она не работает. Это прямой путь к провалу и катастрофе". На вопрос о враждебной реакции публики на концертах SnoCore, Спруэнс ответил: "Это могут быть просто потрясающие моменты. Именно тогда Майк показывает себя с лучшей стороны".
To support the album, Mr. Bungle embarked on a large scale tour covering North America, Europe and Australia. They also notably appeared on the 2000 edition of the SnoCore Tour, performing alongside alternative metal acts whom they had influenced, such as Incubus and System of a Down. According to Dunn, Mr. Bungle were "completely out of place" on the SnoCore Tour. Guitarist Trey Spruance reflected on the SnoCore tour in 2002, recalling "some of us were going, 'Well I guess this’ll be an adventure?' And that was the whole spirit we went into it with. You know, there’s this thing of, 'Yeah, man, we’ll reach all these other people! We can expand the audience!' I didn’t fucking believe that for a second. That kind of logic—it doesn’t get you anywhere; it doesn’t work. It’s a recipe for failure and disaster." When asked about the hostile audiences the band were subject to during the SnoCore shows, Spruance said, "those can be just magic moments. That’s definitely when Mike is at his best."
Конфликт Red Hot Chili Peppers
Во время выпуска альбома возник спор с Red Hot Chili Peppers, вновь разжегший вражду Паттона с вокалистом Red Hot Chili Peppers Энтони Кидисом. Причины его действий так и не были объяснены, хотя за десять лет до этого он участвовал в публичной перепалке с Майком Паттоном и его прежней группой Faith No More, где обвинил Паттона в плагиате его стиля. По словам самих Mr. Bungle, Кидис не знал никого из группы, кроме Майка Паттона. В ответ на отмену концертов, Mr. Bungle пародировали Red Hot Chili Peppers на Хэллоуин 1999 года в Понтиаке, штат Мичиган (на родине Кидиса). Паттон представлял каждого участника Mr. Bungle именем одного из Red Hot Chili Peppers, после чего исполнил кавер-версии песен "Give It Away", "Around the World", "Under the Bridge" и "Scar Tissue", намеренно используя искаженные тексты, например, "Sometimes I feel like I'm on heroin" и "Sometimes I feel like a fucking junkie" в песне "Under the Bridge". Другие участники Mr. Bungle, во время своих сценических выходок, пародировали манеры группы и имитировали инъекции героина, а также высмеивали покойного гитариста Хиллела Словака и покойного друга группы Ривера Феникса. Между исполнением "No One Knew They Were Robots" и "The Air Conditioned Nightmare", Данн (одетый как Фли) подошел к Спруэнсу (одетый в призрака Хиллела Словака) и имитировал инъекцию героина, что прервал Паттон криком: "Нельзя колоть призрака!". Данн вспоминал: "Мы попросили одного из членов команды закупить их последний альбом (Californication), а затем учили его за кулисами перед выступлением. Это было несложно. Самым трудным было скопировать его татуировки перманентным маркером. Помню, было очень забавно высмеивать их, не задумываясь, в курсе они или нет. Мы были в ярости из-за финансового и личного ущерба, который они нам причинили, руководствуясь своим эго и злоупотреблением властью. Нам следовало подать на них в суд". Кидис ответил на хэллоуинскую пародию, исключив Mr. Bungle из фестиваля Big Day Out 2000 года в Австралии и Новой Зеландии. Паттон позже заявил в интервью 2001 года, что действия Кидиса "разрушили" карьеру Mr. Bungle, а Тревор Данн отметил: "Это нас сильно подкосило. Это повлияло на мою личную жизнь". Группа официально распалась в 2004 году, хотя находилась в перерыве с момента последнего концерта 9 сентября 2000 года в Ноттингеме, Англия. Позже на своем личном сайте Данн написал: "Все, что вы слышали о том, что Red Hot Chile Poppers [sic] нам навредили, – правда. Я не знаю, почему они это сделали, кроме как из-за зависти непевца. Они не пускали нас на европейские фестивали, на Big Day Out в Австралии и отложили выпуск нашего альбома, пока они выпустили Californication. В конечном итоге они лишили МЕНЯ больших денег, за что я буду злиться вечно. И самое лучшее, что они пользовались полной поддержкой своего лейбла".
A controversy with the Red Hot Chili Peppers developed during the album's release, reigniting Patton’s feud with Red Hot Chili Peppers lead singer Anthony Kiedis. The reasoning behind his actions have never been explained, although he had been involved in a public dispute with Mike Patton and his former band Faith No More a decade prior, where he accused Patton of stealing his style. According to Mr. Bungle themselves, Kiedis didn't know anyone involved with the band, aside from Mike Patton. As a result of the concert removals, Mr. Bungle parodied the Red Hot Chili Peppers on Halloween 1999, in Pontiac, Michigan (the home state of Kiedis). Patton introduced each Mr. Bungle band member with the name of one of the Red Hot Chili Peppers, before covering the songs "Give It Away", "Around the World", "Under the Bridge" and "Scar Tissue", with Patton deliberately using incorrect lyrics, such as "Sometimes I feel like I'm on heroin" and "Sometimes I feel like a fucking junkie" on "Under the Bridge". The other members of Mr. Bungle, amidst their on stage antics, satirized many of the mannerisms of the band and simulated heroin injections, as well as mocking deceased guitarist Hillel Slovak and deceased friend of the band River Phoenix. In between "No One Knew They Were Robots" and "The Air Conditioned Nightmare", Dunn (dressed as Flea) walked up to Spruance (dressed as the ghost of Hillel Slovak) and simulated injecting him with heroin, which Patton interrupted by shouting "You can't shoot up a ghost!". Dunn reflected "We had a member of the tour crew buy the most recent album of them (Californication) and then we proceeded to learn it in the back of the stage before the show. It wasn't hard. The hardest part was copying his tattoos with a permanent marker. I remember it was very funny to ridicule them without thinking about whether they would be aware or not. We were pretty pissed off for all the financial and personal damage that they caused to us based on their egos and freaks of power. We should probably have sued them." Kiedis responded to the Halloween parody by having Mr. Bungle removed from the 2000 Big Day Out festival in Australia and New Zealand. Patton went on to claim that Kiedis' actions had "ruined" Mr. Bungle's career during a 2001 interview, while Trevor Dunn remarked, "It really screwed us up. It screwed up my life in a personal way." The band officially split in 2004, although they had been on hiatus since playing their final concert on September 9, 2000 in Nottingham, England. On his personal website, Dunn later wrote, "Everything you've ever heard about the Red Hot Chile Poppers [sic] screwing us is true. I'm not sure why they did it other than a non singer's jealousy. They kept us off of festivals in Europe, Big Day Out in Australia and they had the release date of our record postponed while they released Californication. Ultimately they screwed ME out of a lot of money for which I will forever harbor anger. The best part is they had full support from their record label."