Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Катарина-кирка (Церковь Екатерины) – одна из крупнейших церквей в центре Стокгольма, Швеция. Первоначальное здание было построено в 1656–1695 годах. Церковь дважды была перестроена после разрушения пожарами, последний раз – в 1990-х годах. Район Катарины-София получил своё название в честь прихода Катарины и соседнего прихода Софии. Строительство церкви началось во время правления Карла X, и она названа в честь принцессы Екатерины, матери короля, жены Иоанна Казимира, пфальцграфа Цвайбрюккена и сводной сестры Густава Адольфа. Первоначальным архитектором был Жан де ла Валле. Строительство сильно задерживалось из-за нехватки средств. В 1723 году церковь вместе с половиной зданий прихода была полностью уничтожена крупным пожаром. Восстановление началось почти сразу под руководством Горана Джошуа Аделькранца, городского архитектора, который спроектировал более крупную восьмиугольную башню. 17 мая 1990 года церковь снова сгорела, сохранив лишь внешние стены. Архитектор Ове Хидемарк отвечал за восстановление церкви, которая вновь открылась в 1995 году. Новый орган был построен компанией J. L. van den Heuvel Orgelbouw в Нидерландах. На кладбище, окружающем церковь, похоронено несколько известных шведов, в частности, убитая министр иностранных дел Анна Линд. Среди них также популярный голландско-шведский певец Корнелис Вреезвик, бывший футболист Свен Бергквист, рэпер Эйнар и Стен Стюре Старший.
Katarina kyrka (Church of Catherine) is one of the major churches in central Stockholm, Sweden. The original building was constructed 1656–1695. It has been rebuilt twice after being destroyed by fires, the second time during the 1990s. The Katarina Sofia borough is named after Katarina Parish and the neighbouring parish of Sofia. Construction of the church started during the reign of Charles X of Sweden, and the church is named after Princess Catherine, mother of the king, wife of John Casimir, Palsgrave of Pfalz Zweibrücken and half sister of Gustavus Adolphus. The original architect was Jean de la Vallée. The construction was severely delayed due to shortage of funds. In 1723 the church, together with half of the buildings in the parish, was completely destroyed in a major fire. Rebuilding started almost immediately, under supervision of Göran Josua Adelcrantz, the city architect, who designed a larger, octagonal tower. On 17 May 1990, the church burned down again, leaving almost nothing remaining but the external walls. Architect Ove Hidemark was responsible for rebuilding the church, which reopened in 1995. The new organ was built by J. L. van den Heuvel Orgelbouw in the Netherlands. Several famous Swedes are buried in the cemetery surrounding the church, most notably the assassinated Foreign Minister Anna Lindh. Others include the popular Dutch Swedish singer Cornelis Vreeswijk, as well as the former football player Sven Bergqvist, Rapper Einár, and Sten Sture the Elder.