Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский писатель, комик, продюсер и режиссер
American writer, comedian, producer and director
Боб Змуда (родился 12 декабря 1949 года) – американский писатель, комик, продюсер и режиссер, наиболее известный своей дружбой с комиком Энди Кауфманом.
Bob Zmuda (born December 12, 1949) is an American writer, comedian, producer, and director best known for his friendship with comedian Andy Kaufman.
Биография
Змуда время от времени изображал персонажа Кауфмана, Тони Клифтона, на сцене и в телевизионных выступлениях. В интервью 2006 года Змуда рассказал шоу Опи и Энтони, что он выдавал себя за Тони Клифтона вместе с Дэвидом Леттерманом, и что Леттерман узнал об этом лишь спустя годы. В 1986 году Змуда основал американскую версию Comic Relief, ежегодное мероприятие, собирающее средства для помощи бездомным в Соединенных Штатах. Мероприятие транслировалось на HBO, а его ведущими были комики Робин Уильямс, Билли Кристал и Вупи Голдберг. В 1999 году Змуда написал книгу о жизни Кауфмана под названием Andy Kaufman Revealed!, в которой утверждал, что раскрыл множество трюков и мистификаций, которые они с Кауфманом устраивали перед зрителями и телекамерами в 1980-х годах. Один критик назвал книгу «идеальным взглядом изнутри на жизнь Кауфмана», в то время как некоторые поклонники и члены семьи Кауфмана критиковали её за неточности в отношении Кауфмана. Позже в том же году Милош Форман снял фильм «Человек на Луне», рассказывающий историю жизни Кауфмана. Змуда создал грим для персонажа «Тони Клифтон» в фильме и исполнил небольшую роль, изобразив комика Джека Бернса, одного из продюсеров, который вступает в драку на сцене во время одного из выступлений Кауфмана в вечернем комедийном шоу ABC Fridays (1980–1982). Змуда также был исполнительным продюсером фильма «Человек на Луне». На экране персонажа Боба Змуды сыграл Пол Джайаматти. Стэнли Кауфман, отец Энди, вскоре после выхода фильма раскритиковал влияние Змуды на него, написав текст от имени Энди, говорящего из загробного мира. Сэм Саймон, исполнительный продюсер сериала «Такси», в интервью 2013 года Марку Марону для подкаста WTF Podcast заявил, что образ Энди в сериале был «полной выдумкой», в основном созданной Бобом Змудой, который, по его мнению, «заинтересован» в создании историй о Кауфмане. Саймон отметил, что Кауфман был «полностью профессионален» и что он «сказал вам, что Тони Клифтон – это он сам», но признал, что Кауфман «оценил бы» версию событий, предложенную Змудой. В 2014 году Змуда стал соавтором еще одной книги с новыми историями о желании Кауфмана инсценировать свою смерть под названием Andy Kaufman: The Truth, Finally, в которой утверждается, что смерть Кауфмана действительно была розыгрышем. Змуда утверждает, что Кауфман все еще жив и вскоре раскроет себя, поскольку срок розыгрыша составляет тридцать лет. Змуда говорит, что Кауфман предлагал ему деньги, так как карьера Змуды во многом зависела от выступлений Кауфмана, но он отказался, опасаясь, что это может вовлечь его в преступление. Условия сделки не разглашались. 7 ноября 2014 года Боб Змуда появился в качестве гостя в подкасте Грега Фитцсиммонса Fitzdog Radio. В ходе интервью Змуда заявил, что вложил 50 000 долларов в новую книгу. Он покинул подкаст после того, как Фитцсиммонс усомнился в искренности намерений Змуды относительно заявлений об инсценированной смерти Кауфмана. 16 ноября 2014 года на странице Тони Клифтона в Facebook появилось сообщение о том, что Змуда умер на ранчо Moonlite BunnyRanch, со ссылкой на статью UPI. В тот же день BunnyRanch в Twitter сообщили, что руководство Змуды попросило их воздержаться от комментариев, со ссылкой на фейковую историю в Facebook. Через два дня комедийный новостной сайт The Interrobang опубликовал статью с фотографиями, подтверждающую, что Змуда жив. Позже в тот же день UPI опубликовала статью, подтверждающую обман.
Zmuda occasionally portrayed Kaufman's Tony Clifton character on stage and for television appearances. In a 2006 interview, Zmuda told the Opie and Anthony Show that he was masquerading as Tony Clifton with David Letterman, and that Letterman did not find out until years later. In 1986, Zmuda founded the American version of Comic Relief, an annual event that raises money to help the homeless in the United States. The event was televised on HBO, and was hosted by comedians Robin Williams, Billy Crystal and Whoopi Goldberg. In 1999, Zmuda wrote a book about Kaufman's life, titled Andy Kaufman Revealed!, which purported to unveil many tricks and hoaxes that the two pulled off in front of audiences and television cameras in the 1980s. One critic praised the book as "the ultimate insider's look at Kaufman's life", while some of Kaufman's fans and members of Kaufman's family criticized it for inaccuracies about Kaufman. Later that year, Miloš Forman directed Man on the Moon, the story of Kaufman's life. Zmuda created the "Tony Clifton" makeup for the film, and made a brief appearance portraying comedian Jack Burns, one of the producers, who gets into a brawl on stage during one of Kaufman's appearances on the 1980–82 ABC late night comedy show, Fridays. Zmuda was also Man on the Moons co executive producer. On camera, the character of Bob Zmuda was played by Paul Giamatti. Stanley Kaufman, Andy's father, criticized Zmuda's influence on the film shortly after its release, writing in the form of Andy speaking from beyond the grave. Sam Simon, executive producer on Taxi, revealed in a 2013 interview with Marc Maron for the WTF Podcast that the portrayal of Andy on the show was "a complete fiction" largely created by Bob Zmuda, who he maintained has a "vested interest" in creating stories about Kaufman. In the interview Simon stated that Kaufman was "completely professional" and that he "told you Tony Clifton was he", but conceded that Kaufman would have "loved" Zmuda's version of events. In 2014, Zmuda co authored another book with new anecdotes about Kaufman's desire to fake his death entitled Andy Kaufman: The Truth, Finally, which states that Kaufman's death was indeed a prank. Zmuda says that Kaufman is still alive and that Kaufman would soon be revealing himself as his upper limit on the prank was thirty years. Zmuda now states that Kaufman offered to leave him money since Zmuda's career was largely dependent on Kaufman performing but he turned it down because he believed it would implicate him in a crime. The terms of the book deal were not disclosed. On November 7, 2014, Bob Zmuda appeared as a guest on Greg Fitzsimmons' podcast, Fitzdog Radio. During the interview, Zmuda claimed to have invested $50,000 in the new book. He stormed off the podcast after Fitzsimmons doubted Zmuda's intentions regarding claims of Kaufman's staged death. On November 16, 2014, a post on the Tony Clifton Facebook page claimed that Zmuda had died at the Moonlite BunnyRanch, sourcing the information to a UPI article. The same day, the BunnyRanch tweeted that they had been asked by Zmuda's management not to comment, with a link to the hoax Facebook story. Two days later, comedy news website The Interrobang posted a story with photos, verifying that Zmuda was not dead. Later that day, UPI posted a story, confirming the hoax.