Ним, Франция: древний город в Окситании, известный как "Французский Рим". Арена Ним, Maison Carrée и богатая римская история. Туризм и достопримечательности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Префектура Гар, Окситания, Франция
Prefecture of Gard, Occitanie, France
Ним (произносится [nim]; лат. Nemausus) — префектура департамента Гар в регионе Окситания на юге Франции. Коммуна Ним расположена между Средиземным морем и горами Севанн и в 2019 году насчитывала около 148 561 жителя. Ним называют самым римским городом за пределами Италии, поскольку он обладает богатой историей, восходящей к Римской империи, когда его население составляло 50 000–60 000 человек, а сам город являлся региональной столицей. В Ниме находится несколько знаменитых памятников, таких как Арена Нима и Дом Квадратный. Благодаря этому Ним часто называют «французским Римом».
Nîmes (/n//iː//m/ NEEM, nim; ; Latin: Nemausus) is the prefecture of the Gard department in the Occitanie region of Southern France. Located between the Mediterranean Sea and the Cévennes, the commune of Nîmes had an estimated population of 148,561 in 2019. Dubbed the most Roman city outside Italy, Nîmes has a rich history dating back to the Roman Empire when the city had a population of 50,000–60,000 and was the regional capital. Several famous monuments are in Nîmes, such as the Arena of Nîmes and the Maison Carrée. Because of this, Nîmes is often referred to as the "French Rome".
Происхождение
Ним расположен там, где аллювиальная равнина реки Вистренк примыкает к холмам Мон-Дюплана на северо-востоке, Монториа на юго-западе, а на западе – к горе Кавалье и холму Кантедук. Его название встречается в галльских надписях как *dede matrebo Namausikabo* ("он дал матерям Нима") и *toutios Namausatis* ("гражданин Нима"). Немаус был богом местного племени вольков арекомиков.
Nimes is situated where the alluvial plain of the Vistrenque River abuts the hills of Mont Duplan to the northeast, Montaury to the southwest, and to the west Mt. Cavalier and the knoll of Canteduc. Its name appears in inscriptions in Gaulish as dede matrebo Namausikabo ("he has given to the mothers of Nîmes") and "toutios Namausatis" ("citizen of Nîmes"). Nemausus was the god of the local Volcae Arecomici tribe.
40002000 до н. э.
Неолитическая стоянка Серре-Парадис свидетельствует о присутствии полукочевых земледельцев в период с 4000 по 3500 год до н.э. на территории Нима. Менгир Курбессака (или Ла-Пудриер) возвышается в поле, неподалеку от аэродрома. Этот известняковый монолит высотой более двух метров датируется приблизительно 2500 годом до н.э. и считается самым древним памятником Нима.
The Neolithic site of Serre Paradis reveals the presence of semi nomadic cultivators in the period 4000 to 3500 BCE on the site of Nîmes. The menhir of Courbessac (or La Poudrière) stands in a field, near the aerodrome. This limestone monolith of over two metres in height dates to about 2500 BCE, and is considered the oldest monument of Nîmes.
1800600 до н. э.
В бронзовом веке сохранились следы поселений, состоявших из хижин и ветвей. Численность населения на данной территории возросла в эпоху бронзы.
The Bronze Age has left traces of villages that were made out of huts and branches. The population of the site increased during the Bronze Age.
600121 до н. э.
На холме горы Кавалье располагался ранний оппидум, ставший основой для города. В III и II веках до нашей эры была возведена окружающая стена с сухой каменной башней на вершине, которая впоследствии была включена в состав Тур-Магне. Греческий географ Страбон упоминал, что этот город являлся региональной столицей для волкаев арекомиков, кельтского народа. Город получил название в честь местного водного божества Немауса. В городе был целебный источник. Воин из Грезана считается древнейшей местной скульптурой в южной Галлии. В 123 году до нашей эры римский генерал Квинт Фабий Максим совершил поход против галльских племен в этом регионе и разгромил аллоброгов и арвернов, в то время как волкаи не оказали сопротивления. Римская провинция Галлия Трансальпина была учреждена в 121 году до нашей эры, а с 118 года до нашей эры через территорию будущего города была проложена Виа Домиция.
The hill of Mt. Cavalier was the site of the early oppidum which gave birth to the city. During the third and 2nd centuries BCE a surrounding wall was built with a dry stone tower at the summit which was later incorporated into the Tour Magne. Strabo, the Greek geographer, mentioned that this town functioned as the regional capital for the Volcae Arecomici, a Celtic people. The city adopted the name of a local water deity, Nemausus. The town had a healing spring. The Warrior of Grezan is considered to be the most ancient indigenous sculpture in southern Gaul. In 123 BCE the Roman general Quintus Fabius Maximus campaigned against Gallic tribes in the area and defeated the Allobroges and the Arverni, while the Volcae offered no resistance. The Roman province Gallia Transalpina was established in 121 BCE and from 118 BCE the Via Domitia was built through the later site of the city.
Римский период
Город возник на важной Виа Домиция, соединявшей Италию с Испанией. Ним стал римской колонией под названием Colonia Nemausus где-то до 28 г. до н.э., что подтверждается самыми ранними монетами с аббревиатурой NEM. COL, означающей «Колония Немауса». Ветеранам легионов Юлия Цезаря, участвовавшим в египетских походах, были выделены земельные участки для обработки на равнине вокруг Нима. Август начал масштабную строительную программу в городе, как и по всей империи. Он также окружил город стеной длиной 6 км, укрепленной 14 башнями; сегодня сохранились два ворот: Порта Августа и Порта де Франс. Внутри города планировка была организована вокруг кардо и декумануса, пересекающихся на форуме. Мазон Карре, исключительно хорошо сохранившийся храм, датируемый концом I века до н.э., является одним из лучших сохранившихся образцов римской храмовой архитектуры. Посвященный Роме и Августу, он поразительно напоминает римский храм Портуна, сочетая в себе этрусские и греческие элементы дизайна. Каролингское правление принесло относительный мир, но феодальная эпоха в XII веке ознаменовалась местными распрями, продолжавшимися до времен Святого Людовика. В этот период Ним находился под совместным управлением епископа и светской власти, размещавшейся в старом амфитеатре, где жил магистрат/вигуйер со своими слугами – Рыцарями Арены. Город представляли четыре консула, чьи резиденции находились в старом Мазон Карре. Несмотря на непрекращающиеся феодальные споры, Ним добился определенного прогресса в торговле и промышленности, а также в животноводстве и смежных отраслях. После последней попытки Раймонда VII Тулузского Святой Людовик установил королевскую власть в регионе, который стал Лангедоком. Таким образом, Ним окончательно перешел под власть короля Франции.
The city arose on the important Via Domitia which connected Italy with Hispania. Nîmes became a Roman colony as Colonia Nemausus sometime before 28 BCE, as witnessed by the earliest coins, which bear the abbreviation NEM. COL, "Colony of Nemausus". Veterans of Julius Caesar's legions in his Nile campaigns were given plots of land to cultivate on the plain of Nîmes. Augustus started a major building program in the city, as elsewhere in the empire. He also gave the town a ring of ramparts 6 km long, reinforced by 14 towers; two gates remain today: the Porta Augusta and the Porte de France. Internally, the city was organized around the cardo and decumanus, intersecting at the forum. The Maison Carrée, an exceptionally well preserved temple dating from the late 1st century BCE, stands as one of the finest surviving examples of Roman temple architecture. Dedicated to Roma and Augustus, it bears striking resemblance to Rome's Temple of Portunus, blending Etruscan and Greek design influences. Carolingian rule brought relative peace, but feudal times in the 12th century brought local troubles, which lasted until the days of St. Louis. During that period Nîmes was jointly administered by a bishop, as well as by a civil authority headquartered in the old amphitheater, where lived the Magistrate/ Viguier, as well as the Viguier's retainers, the Knights of the Arena. Meanwhile the city was represented by four Consuls, whose offices were located in the old Maison Carrée. Despite incessant feudal squabbling, Nîmes saw some progress both in commerce and industry as well as in stock breeding and associated activities. After the last effort by Raymond VII of Toulouse, St. Louis managed to establish royal power in the region which became Languedoc. Nîmes thus finally came into the hands of the King of France.
Период вторжений
В течение XIV и XV веков долина Роны пережила непрерывную серию вторжений, разоривших экономику и вызвавших голод. Были забыты обычаи, возникли религиозные распри (см. Французские религиозные войны) и вспыхнули эпидемии, что не могло не отразиться на городе. Ним, являвшийся одним из протестантских центров, ощутил на себе всю тяжесть репрессий и братоубийственных столкновений (включая резню при Микеладе), продолжавшихся до середины XVII века и усугублявших страдания от периодических вспышек чумы.
During the 14th and 15th centuries the Rhone Valley underwent an uninterrupted series of invasions which ruined the economy and caused famine. Customs were forgotten, religious troubles developed (see French Wars of Religion) and epidemics, all of which affected the city. Nîmes, which was one of the Protestant strongholds, felt the full force of repression and fratricidal confrontations (including the Michelade massacre) which continued until the middle of the 17th century, adding to the misery of periodic outbreaks of plague.
XVII век до Французской революции
В середине XVII века Ним переживал период процветания. Рост населения привел к расширению города и замене ветхого жилья. К этому периоду также относятся реконструкция собора Нотр-Дам Сен-Кастор, епископского дворца и многочисленные городские особняки (отели). Это возрождение укрепило производственный и промышленный потенциал города, в результате чего население выросло с 21 000 до 50 000 жителей. В это же время были разбиты фонтанные сады, Quais de la Fontaine, территории вокруг Maison Carrée и Амфитеатра были очищены от незаконных построек, и атмосфера процветания положительно сказывалась на жизни всех горожан.
In the middle of the 17th century Nîmes experienced a period of prosperity. Population growth caused the town to expand, and slum housing to be replaced. To this period also belong the reconstruction of Notre Dame Saint Castor, the Bishop's palace and numerous mansions (hôtels). This renaissance strengthened the manufacturing and industrial potential of the city, the population rising from 21,000 to 50,000 inhabitants. In this same period the Fountain gardens, the Quais de la Fontaine, were laid out, the areas surrounding the Maison Carrée and the Amphitheatre were cleared of encroachments, whilst the entire population benefited from the atmosphere of prosperity.
От Французской революции до настоящего времени
После европейского экономического кризиса, который обрушился на Ним всей своей мощью, Революционный период пробудил дремлющих демонов политической и религиозной вражды. Белый террор, усугубив стихийные бедствия и экономический спад, привел к убийствам, грабежам и поджогам, продолжавшимся до 1815 года. Однако в течение столетия порядок был восстановлен, и Ним стал метрополией Ба-Лангедока, диверсифицировав свою промышленность и освоив новые виды деятельности. Одновременно с этим прилегающие сельские районы адаптировались к рыночным потребностям и участвовали в общем росте благосостояния. Во время Второй мировой войны 22 апреля 1943 года в Ниме были казнены участники движения Сопротивления, маки Жан Роберт и Винисио Файта. В 1944 году американская авиация бомбардировала сортировочные станции Нима. С ноября 1983 года в Ниме дислоцируется 2-й иностранный пехотный полк (2ºREI) – основной мотопехотный полк Иностранного легиона.
Following a European economic crisis that hit Nîmes with full force, the Revolutionary period awoke the slumbering demons of political and religious antagonism. The White Terror added to natural calamities and economic recession, produced murder, pillage and arson until 1815. Order was however restored in the course of the century, and Nîmes became the metropolis of Bas Languedoc, diversifying its industry into new kinds of activity. At the same time the surrounding countryside adapted to market needs and shared in the general increase of wealth. During the Second World War, the Maquis resistance fighters Jean Robert and Vinicio Faïta were executed at Nîmes on 22 April 1943. The Nîmes marshalling yards were bombed by American bombers in 1944. The 2e Régiment Étranger d'Infanterie (2ºREI), the main motorised infantry regiment of the Foreign Legion, has been garrisoned in Nîmes since November 1983.
Археология
В апреле 2024 года в Ниме была обнаружена коллекция стеклянных изделий, датируемых римским периодом. Коллекция включает в себя стригили, богато украшенные стеклянные вазы, керамику, чашу из стекловидной массы, лампы, а также фрагменты погребальных монументов и амфор.
In April 2024, a collection of glassware dating back to the Roman period was discovered in Nîmes. The collection includes strigils, ornate glass vases, ceramics, a glass paste cup, lamps, and fragments of funerary monuments and amphorae.
Климат
Ним – один из самых теплых городов Франции. В городе влажный субтропический климат (Köppen: Cfa), и лето слишком влажное для классификации как средиземноморский климат с жарким летом (Köppen: Csa). Его несколько удаленное от побережья, южное расположение обуславливает жаркий воздух над городом в летние месяцы: температуры выше 34 °C типичны для июля и августа, в то время как зимы прохладные, но не суровые. Ночные минимальные температуры ниже 0 °C обычны с декабря по февраль, и снегопады случаются ежегодно.
Nîmes is one of the warmest cities in France. The city has a humid subtropical climate (Köppen: Cfa), with summers being too wet for it to be classified as a hot summer Mediterranean climate (Köppen: Csa). Its slightly inland, southerly location results in hot air over the city during summer months: temperatures above 34 °C are common in July and August, whereas winters are cool but not cold. Nighttime low temperatures below 0 °C are common from December to February, while snowfall occurs every year.
Экономика
Ним исторически известен своими тканями. Деним, ткань для синих джинсов, получил свое название от этого города (Serge de Nîmes). Синий краситель импортировался через Геную из Лахора, столицы Империи Великих Моголов.
Nîmes is historically known for its textiles. Denim, the fabric of blue jeans, derives its name from this city (Serge de Nîmes). The blue dye was imported via Genoa from Lahore, the capital of the Great Mughal.
Население
Население римского Нима (50 г. н.э.) оценивалось в 50–60 000 человек. Численность населения Нима выросла с 128 471 в 1990 году до 146 709 в 2012 году, однако наибольший прирост населения в истории города произошел в 1968 году, составив +23,5% по сравнению с 1962 годом.
The population of Roman Nîmes (50 AD) was estimated at 50–60,000. The population of Nîmes increased from 128,471 in 1990 to 146,709 in 2012, yet the biggest growth the city ever experienced happened in 1968, with a growth of +23.5% compared to 1962.
Культура
С 1810 по 1822 год Жозеф Гергонн издавал в Ниме научный журнал, специализирующийся на математике, под названием Annales de Gergonne. Астероид 51 Немауза был назван в честь Нима, где он был открыт в 1858 году. Дважды в год в Ниме проводится одно из главных французских мероприятий, связанных с корридой – Ферия де Ним (праздник), и на улицах собираются сотни тысяч людей. В 2005 году Rammstein сняли свой концертный альбом Völkerball в Ниме. Концертный DVD группы Metallica Français Pour une Nuit (англ. French for One Night) был записан в Ниме, Франция, в Арене Нима 7 июля 2009 года во время тура World Magnetic Tour.
From 1810 to 1822, Joseph Gergonne published in Nîmes a scientific journal specializing in mathematics called Annales de Gergonne. The asteroid 51 Nemausa was named after Nîmes, where it was discovered in 1858. Twice each year, Nîmes hosts one of the main French bullfighting events, Feria de Nîmes (festival), and several hundreds of thousands gather in the streets. In 2005 Rammstein filmed their #1 live Album Völkerball in Nîmes. Metallica's live DVD Français Pour une Nuit (English: French for One Night) was recorded in Nîmes, France, in the Arena of Nîmes on 7 July 2009, during the World Magnetic Tour.
Транспортировка
Аэропорт Ним-Алес-Камарг-Севенн обслуживает город, однако его близость к гораздо большему аэропорту Монпелье на протяжении многих лет негативно сказывалась на его посещаемости. В настоящее время рейсы выполняет только авиакомпания Ryanair, в среднем по 3 рейса в день, по направлениям Лондон, Фес, Дублин или Марракеш. Автомагистраль A9 соединяет Ним с Оранжем, Монпелье, Нарбонной и Перпиньяном, а автомагистраль A54 – с Арлем и Салоном-де-Прованс. Станция Ним – центральный железнодорожный вокзал, обеспечивающий сообщение с Парижем (высокоскоростным железнодорожным транспортом), Марселем, Монпелье, Нарбонной, Тулузой, Перпиньяном, Фигерасом и Барселоной в Испании, а также с несколькими региональными направлениями. В районе Сен-Сезар расположена еще одна станция – Сен-Сезар, с сообщениями до Ле-Гра-дю-Руа, Монпелье и Авиньона. Новая обходная высокоскоростная железнодорожная линия Ним – Монпелье открылась для пассажирских перевозок 15 декабря 2019 года вместе с новой станцией TGV на станции Ним Пон-дю-Гар, расположенной в 12 км от города. Станция также находится на существующем маршруте между Нимом и Авиньоном, обеспечивая таким образом связь между новой линией и местным железнодорожным сообщением. Автовокзал Нима примыкает к центральному железнодорожному вокзалу. Автобусы соединяют город с ближайшими городами и деревнями, не имеющими железнодорожного сообщения.
Nîmes Alès Camargue Cévennes Airport serves the city, although its proximity with the much bigger Montpellier Airport has worked against its frequentation over the years. It is currently only served by Ryanair with an average of 3 flights per day, to destinations such as London, Fez, Dublin or Marrakech. The motorway A9 connects Nîmes with Orange, Montpellier, Narbonne, and Perpignan, the A54 with Arles and Salon de Provence. Nîmes station is the central railway station, offering connections to Paris (high speed rail), Marseille, Montpellier, Narbonne, Toulouse, Perpignan, Figueres and Barcelona in Spain and several regional destinations. There is another station in the Saint Césaire quarter, Saint Césaire station, with connections to Le Grau du Roi, Montpellier and Avignon. The new contournement Nîmes – Montpellier high speed rail line opened to passenger service on 15 December 2019 together with a new TGV station at Nîmes Pont du Gard station, located 12 km outside the city. The station is also located on the existing route between Nìmes and Avignon, thus providing connections between the new line and local rail service. Nîmes bus station is adjacent to the city centre railway station. Buses connect the city with nearby towns and villages not served by rail.
Спорт
Футбольный клуб «Ним Олимпик», в настоящее время выступающий в Национальном чемпионате, базируется в городе Ним. Ежегодно в середине января в Ниме проходит Кубок мира по стрельбе из лука в помещении. Местная команда по регби – «RC Ним». Олимпийский чемпион по плаванию Янник Аньель родился в Ниме. Город принимал стартовые этапы велогонки «Вуэльта-а-Эспания» 2017 года и часто является частью маршрута «Тур де Франс».
The association football club Nîmes Olympique, currently playing in Championnat National, is based in Nîmes. World Archery Indoor World Cup takes place in Nîmes each year in mid January. The local rugby union team is RC Nîmes. The Olympic swimming champion Yannick Agnel was born in Nîmes. The city hosted the opening stages of the 2017 Vuelta a España cycling race, and is often featured as a stage of the Tour de France.