Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский экономист Джейкоб Минсер (15 июля 1922 – 20 августа 2006) был одним из основоположников современной экономики труда. Большую часть своей активной жизни он занимал должность профессора экономики и социальных отношений имени Джозефа Л. Бутенвизера в Колумбийском университете.
American economist
Jacob Mincer (July 15, 1922 – August 20, 2006), was a father of modern labor economics. He was Joseph L. Buttenwieser Professor of Economics and Social Relations at Columbia University for most of his active life.
Биография
Родился в Томашове-Любельском, Польша, в еврейской семье. Минцер пережил Вторую мировую войну в концентрационных лагерях Польши и Германии, будучи подростком. После окончания Эмори-университета в 1950 году он получил степень доктора философии в Колумбийском университете в 1957 году. После преподавания в Сити-колледже Нью-Йорка, Еврейском университете, Стокгольмской школе экономики и Чикагском университете, Минцер присоединился к преподавательскому составу Колумбийского университета в 1959 году и оставался там до выхода на пенсию в 1991 году. Минцер также был членом Национального бюро экономических исследований с 1960 года до своей смерти. Он скончался 20 августа 2006 года в своем доме на Манхэттене от осложнений, вызванных болезнью Паркинсона, как сообщила его жена, доктор Флора Минцер, и его дочери, Дебора Минцер (Сассман) и Кэролин Минцер.
Born in Tomaszów Lubelski, Poland, in a Jewish family, Mincer survived World War II in concentration camps in Poland and Germany as a teenager. After graduating from Emory University in 1950, Mincer received his PhD from Columbia University in 1957. Following teaching stints at City College of New York, Hebrew University, Stockholm School of Economics and the University of Chicago, Mincer joined Columbia's faculty in 1959. He stayed at Columbia until his retirement in 1991. Mincer was also a member of the National Bureau of Economic Research from 1960 through his death. Mincer died at his Manhattan home on August 20, 2006, due to complications from Parkinson's disease, according to his wife, Dr. Flora Mincer, and his daughters, Deborah Mincer (Sussman) and Carolyn Mincer.
Вклад в экономическую науку
Минцер считается многими отцом современной экономики труда. Будучи ведущим членом группы экономистов, известной как Чикагская школа экономики, Минсер и лауреат Нобелевской премии Гэри Беккер способствовали разработке эмпирических основ теории человеческого капитала, что коренным образом изменило область экономики труда. За время своей академической карьеры Минцер написал четыре книги и сотни журнальных статей, докладов и эссе. Его основополагающая работа «Образование, опыт и заработная плата», опубликованная в 1974 году, использовала данные переписей населения 1950-х и 1960-х годов для установления связи между распределением доходов в Америке и различным уровнем образования и обучения на рабочем месте среди работников. «Он рассчитал, например, что в 1950-х и 1960-х годах годовой доход увеличивался на 5–10 процентов за каждый дополнительный год обучения. Аналогичная, хотя и меньшая, отдача от инвестиций наблюдалась в профессиональном обучении, и возраст также играл роль». Работа Минцера продолжает оказывать глубокое влияние на область экономики труда. В исследованиях в этой области часто используются уравнения Минцера, которые моделируют заработную плату как функцию человеческого капитала при статистической оценке. И благодаря новаторской работе Минцера такие переменные, как образование и опыт работы, теперь являются наиболее часто используемыми показателями человеческого капитала.
Mincer was considered by many to be a father of modern labor economics. As a leading member of a group of economists known as the Chicago School of Economics, Mincer and Nobel Laureate Gary Becker helped to develop the empirical foundations of human capital theory, consequently revolutionizing the field of labor economics. During his academic career, Mincer authored four books and hundreds of journal articles, papers and essays. Mincer's ground breaking work: Schooling, Experience and Earnings, published in 1974, used data from the 1950 and 1960 Censuses to relate income distribution in America to the varying amounts of education and on the job training among workers. "He calculated, for example, that annual earnings rose by 5 to 10 percent in the 1950s and 1960s for every year of additional schooling. There was a similar, although smaller, return on investment in job training—and age played a role." Mincer's work continues to have a profound impact on the field of labor economics. Papers in the field frequently use Mincerian equations, which model wages as a function of human capital in statistical estimation. And as a result of Mincer's pioneering work, variables such as schooling and work experience are now the most commonly used measures of human capital.
Награды и премии
В 1967 году Минсер был избран членом Американской статистической ассоциации. В 1991 году он получил почетную докторскую степень Чикагского университета, которая отмечала его основополагающие работы в области экономического анализа доходов и неравенства, решений женщин, касающихся участия в рабочей силе, и мобильности трудовых ресурсов. В цитате к степени также отмечалась работа Минсера в этой области, которая помогла направить целое поколение экономистов, изучающих эти важные социальные вопросы. В знак признания его выдающихся достижений в экономике Минсер был удостоен первой премии IZA по экономике труда, присуждаемой Институтом изучения труда (Бонн, Германия). Премия в размере 50 000 долларов была вручена Минсеру более чем сотней его бывших студентов и коллег на конференции в Колумбийском университете в 2002 году. В 2004 году Минсер получил награду за профессиональные достижения от Общества экономистов труда; эта ежегодная награда впоследствии получила название премии Минсера. Минсер так и не был удостоен Нобелевской премии, хотя его считали одним из величайших экономистов XX века, и его неоднократно выдвигали на эту награду восхищавшиеся им коллеги.
In 1967 Mincer was elected as a Fellow of the American Statistical Association. In 1991, he received an honorary doctorate from the University of Chicago which recognized his seminal work in the economic analysis of earnings and inequality, the labor force decisions of women and of job mobility. The citation for the degree also recognized Mincer's work in this area that has helped guide a generation of economists who study these important social questions. In recognition of his lifetime achievements in economics, Mincer was awarded the first IZA Prize in Labor Economics of the Institute for the Study of Labor (Bonn, Germany). The $50,000 prize was presented to Mincer by more than 100 of his former students and colleagues at a conference at Columbia University in 2002. In 2004 Mincer received a Career Achievement Award from the Society of Labor Economists; the annual award has subsequently become known as the Mincer Award. Mincer was never awarded a Nobel Prize, though he was considered one of the world's greatest economists of the 20th century, and was nominated for the award numerous times by admiring colleagues.
Цитаты о Минцере
Десятилетие, которое Якоб и я провели, работая вместе, несомненно, было одним из самых, если не самым захватывающих и плодотворных периодов в моей жизни. Гарри Беккер, 2006
the decade Jacob and I spent working together was surely one of the most, if not the most exciting and fruitful in my life.|Gary Becker, 2006
Тесное сочетание теории и данных, представленное в работах Минцера, определило развитие экономики труда и оказало влияние и вдохновило всех, кто пришел после него. Дэвид Кард, 2006
The close blending of theory and data represented in Mincer's work has shaped the direction of labor economics and influenced and inspired all those who have followed him.|David Card, 2006
Его очень простая формулировка в целом соответствует данным, позволяя понять, как заработная плата связана с уровнем образования практически в любой стране и в любой период времени. Лоуренс Ф. Кац, 2006
His very simple formulation basically fits the data for understanding how earnings are related to educational attainment in virtually every country in every time period.|Lawrence F. Katz, 2006