Введение

"Крыло" – третий эпизод девятого сезона американского мультсериала "Южный парк". Сценарий к нему написан соавтором сериала Треем Паркером, а впервые он был показан на телеканале Comedy Central в США 23 марта 2005 года. Этот эпизод стал 128-м по счету и получил название в честь новозеландской певицы Уинг, которая исполнила в нем роль, основанную на самой себе, под тем же именем. Основная идея эпизода заключается в том, что агенты по работе с талантами приравниваются к китайским торговцам рабами.

Сюжет

Услышав, что Токен выиграл конкурс, который позволит ему выступить с песней на конкурсе красоты в Колорадо и получить 200 долларов, Стэн, Картман, Кайл и Кенни решают создать "Агентство невероятных талантов" и получать 10% от его заработка, став его агентами. Однако они теряют Токена, переманив его в Creative Artists Agency, но взамен берутся представлять певицу по имени Винг, жену владельца City Wok, Туонг Лу Кима. Недавно тайно переправленная в США Триадами, Винг должна была пройти прослушивание на "Американский идол", и мальчики соглашаются отвезти её в Лос-Анджелес для участия в конкурсе. Но всё идет не по плану, и вместо этого они записывают её на телешоу "The Contender" о боксе. Сильвестр Сталлоне впечатлен её вокальными данными, даже когда она получает удары, и предлагает ей выступить на свадьбе своего сына, что принесет мальчикам 10% от 4000 долларов. Однако к этому времени Винг похищена Триадами из-за неуплаты долга в 10 000 долларов за её переправку в Штаты. Мальчики отправляются на поиски Винг, чтобы вернуть клиентку. Ни Триады, ни мальчики не знают о планах друг друга: мальчики принимают Триады за Creative Artists Agency, укравших Токена, а Триады считают мальчиков конкурирующей группой. В перестрелке в штаб-квартире Триад погибает Кенни, а Кайлу случайно удается убить двух охранников Триад. Стэн произносит монолог о том, что Винг – это человек, и что человеческой жизнью нельзя торговать как товаром, что заставляет и мальчиков, и Триады осознать, что их бизнес грязный и эксплуатирует чужие надежды. Они все решают бросить это дело и пойти послушать, как Винг поет на свадьбе, где обнаруживают Токена, работающим официантом, чтобы заработать денег на обратный билет, так как CAA ему ничем не помогло.

Производство

Персонаж Винга был основан на Винг Хан Цан (曾詠韓), новозеландской певице гонконгского происхождения. Все песни, которые персонаж исполняет в эпизоде (включая песни ABBA "Dancing Queen" и "Fernando", и песню "Sing") на самом деле исполняет настоящая Винг, взятые из её предыдущих аудиозаписей. В комментарии к этому эпизоду создатели сериала Трей Паркер и Мэтт Стоун объясняют, что они решили сделать эпизод о Винге после того, как друг показал им её сайт. Они думали, что вся идея этой певицы была либо "очень милой шуткой", либо "очень милой не-шуткой", но продолжали слушать её музыку, особенно когда испытывали разочарование. Паркер и Стоун связались с Винг, чтобы получить разрешение на использование её песен, и она должна была одобрить свой карикатурный образ, прежде чем разрешить использовать её музыку. Паркер также говорит, что получил от неё благодарственное письмо за рост продаж, который она наблюдала после выхода эпизода. На конкурсе Токен исполняет песню "You'll Never Find Another Love Like Mine" Лу Роулза. Его вокал не был озвучен обычным актером дубляжа Адриеном Бердом, а представляет собой оригинальную запись Лу Роулза. Однако голос Роулза был ускорен до той же тональности, что и голоса всех актеров, которые были изменены, чтобы звучать по-детски.