Санта-Мария-ди-Коллемаджио: История и восстановление средневековой церкви в Л’Аквиле

Введение

Итальянская римско-католическая церковь Санта-Мария-ди-Коллемагьо – большая средневековая церковь в Л’Акуиле, в центральной Италии. Она является местом проведения первого Папского юбилея, установленного папой Целестином V, который там и похоронен. Церковь, благодаря своей значимости в религиозной истории, имеет статус базилики и расположена обособленно, в конце длинного прямоугольного газона на юго-западной окраине города. Церковь – шедевр абруццкой романской и готической архитектуры и одна из главных достопримечательностей Л’Акуилы. Яркий эффект драгоценной шкатулки экстерьера достигается благодаря чередованию розовых и белых каменных блоков, в то время как интерьер отличается монументальностью и аскетичностью. К комплексу зданий относятся колоннада с внутренним двором, с центральным фонтаном, типичным для многих подобных итальянских монастырей, и бывший монастырский трапезный зал. Часть строения была значительно повреждена во время землетрясения 2009 года в Л’Акуиле, и церковь вновь открылась в 2017 году.

История

В 1274 году, путешествуя по Л'Акуиле, отшельник из Морроне по имени Пьетро, основатель Целестинского ордена, провел ночь на близлежащем холме, Колле ди Маджио, и увидел сон, в котором Дева Мария, окруженная ангелами на вершине золотой лестницы, попросила его построить церковь в ее честь. В 1287 году Селестины приобрели землю, начали строительство в следующем году и освятили еще не завершенную церковь в 1289 году. Холм, давший название церкви, больше не существует, так как долина между ним и городом была засыпана в XIX веке; дальнейшие изменения в местной топографии были произведены в 1930-х годах для улучшения доступа к церкви. 29 августа 1294 года Пьетро да Морроне был коронован там как папа Целестин V, и в рамках своей коронации учредил полное отпущение грехов для всех, кто посетит церковь, исповедуется и раскаивается, 28 и 29 августа каждого года. "Целестинское прощение" (итал. Perdonanza Celestiniana) церковными историками широко рассматривается как непосредственный предшественник Юбилея и Святого года, учрежденных всего через шесть лет папой Бонифацием VIII; и оно до сих пор отмечается в церкви, куда каждый год съезжаются тысячи паломников. В XIV веке к церкви была добавлена Святая дверь, подобная римской; фреска в лунете изображает Деву с Младенцем, святого Иоанна Крестителя и святого Целестина. Церковь продолжала украшаться в Средние века, чему способствовала канонизация святого Целестина в 1313 году и перенесение его мощей в 1327 году. Купол Санта-Мария-ди-Коллемагьо обрушился во время землетрясения в Л'Акуиле 1461 года. Одна из стен церкви обрушилась во время землетрясения, произошедшего в Л'Акуиле 6 апреля 2009 года. На первых фотографиях после землетрясения фасад церкви все еще стоит за реставрационными лесами. На стенах появились трещины. Наиболее серьезным повреждением базилики стало обрушение крыши и купола над трансептом и частью хора. Была повреждена и гробница папы Целестина. Реставрационные работы были завершены в 2017 году, и с тех пор церковь открыта для посещения.

In 1274, while traveling through L'Aquila, a hermit from Morrone named Pietro, founder of the Celestine Order, spent the night on a nearby hill, the Colle di Maggio, and had a dream in which the Virgin Mary, surrounded by angels at the top of a golden stairway, asked him to build a church there in her honor. In 1287 the Celestines bought the land, started construction the following year, and consecrated the still unfinished church in 1289. The hill that gave its name to the church no longer exists, the valley between it and the city having been filled in during the 19th century; further adjustments to the local topography were made in the 1930s to improve accessibility to the church. On August 29, 1294, Pietro da Morrone was crowned Pope there, as Celestine V, and as part of his coronation instituted a plenary pardon of sins for all who would visit the church, confessed and repentant, on 28 and 29 August of any year. The "Celestinian Forgiveness" (in Italian: Perdonanza Celestiniana) is widely viewed by church historians as the immediate ancestor of the Jubilee and Holy Year instituted only six years later by Pope Boniface VIII; and it is still celebrated at the church, thousands of pilgrims converging on L'Aquila for it every year. A Holy Door similar to the one in Rome was added to the church in the 14th century; a fresco in the lunette appropriately depicts the Virgin and Child, St. John the Baptist and St. Celestine. The church continued to be embellished during the Middle Ages, impetus being provided by the canonization of St. Celestine in 1313 and the translation of his relics in 1327. The dome of Santa Maria di Collemaggio collapsed in the 1461 L'Aquila earthquake. A wall of the church collapsed in the earthquake that hit L'Aquila on April 6, 2009. In the first post quake images of the area, the facade of the church still stands behind the restoration scaffolding. Cracks have appeared in some areas of the walls. The most severe damage to the basilica was the roof and dome collapse over the transept and part of the choir. The tomb of Pope Celestine was also damaged. Works for the restoration of the building were concluded in 2017 and since then the church is open to the public.

Архитектура

Элегантный романский фасад выглядит как стена с центральной дверью, украшенной в XV веке, и двумя меньшими боковыми дверями; каждая дверь представляет собой полукруглую арку, вписанную в ряд архивольтов, и увенчана розовым окном. Однако главным украшением фасада является использование контрастного камня, выложенного в виде своеобразного гобелена из крестообразных элементов. Фасад лишен обычных завершающих фронтонов или других надстроек и, возможно, не был завершен. Восьмиугольная колокольня, уменьшенная до пня после того, как её пришлось снести после землетрясения, придает зданию асимметричный вид. Три портала и три розовых окна различны. Центральная дверь была значительно переработана в XV веке, украшена пустыми нишами, расположенными в два ряда над основанием, состоящим из квадратных панелей с резьбой в виде цветочных мотивов. Вид сзади церкви открывает множество различных пристроек, выполненных на протяжении веков, в основном в готическом стиле. Интерьер соответствует стандартной планировке с нефом и двумя боковыми проходами, каждый из которых отделен от нефа рядом колонн, от которых арки поддерживают высокий деревянный потолок. Пол нефа выложен тем же красно-белым камнем, что и фасад. Крупная реставрация, направленная на возвращение церкви к её первоначальному романскому облику путем удаления наслоений, накопившихся за столетия, была завершена в 1972 году. Впервые была проведена реставрация её убранства. Главный памятник церкви, расположенный в правом проходе рядом с хором, – это гробница папы Целестина V. Заказанная гильдией шерстяных рабочих в 1517 году, она выполнена Джованни да Виченца и содержит останки папы в серебряной урне. Современная урна была изготовлена в конце Второй мировой войны аквиланским ювелиром Луиджи Кардилли: она заменила урну, украденную французскими войсками в 1646 году, которая, в свою очередь, заменила первую урну, изъятую принцем Оранским в 1530 году. Трансепт также включает два алтарных образа в стиле барокко, один из которых содержит статую Девы Марии XIV века, часто приписываемую Сильвестру делл’Акуила, ученику Донателло. Интерьер церкви не отличается обилием декора, или, по крайней мере, до нас дошло немного украшений, но включает фрески XIV и XV веков работы анонимного местного художника, изображающие сцены из жизни Девы: Дева Мария между святой Агнессой и святой Аполлонией, Успение Богородицы и Коронование. В церкви также находится Распятие со святым Юлианом (особенно почитаемым в Л’Акуиле), фресковая ниша начала XVI века с изображением Девы с Младенцем и святыми, и четырнадцать больших картин XVII века работы Карла Рутера, монаха из Гданьска, изображающих эпизоды из жизни святого Целестина.

The elegant Romanesque façade has the appearance of a wall, with a central door, embellished in the 15th century, and two smaller flanking doors; each door is a round arch set into a series of archivolts, and each is surmounted by a rose window. The main decoration of the façade, however, consists in the use of contrasting stone arranged in a sort of tapestry of cruciform elements. The façade lacks any of the customary crowning gables or other superstructures and may be unfinished. An octagonal belfry, reduced to a stub after it had to be demolished following an earthquake, gives the building an asymmetrical appearance. The three portals and three rose windows are all different. The central door was significantly reworked in the 15th century, decorated with blank niches arranged in two rows over a base composed of square panels carved with floral motifs. A rear view of the church shows a congeries of various extensions over the centuries, mostly of the Gothic period. The interior follows the standard plan of a nave and two side aisles, each one divided from it by a row of columns, from which arches support a tall wooden ceiling. The floor of the nave is in the same red and white stone as the façade. A major restoration, aiming to return the church to its original Romanesque appearance by removing accretions over the centuries, was completed in 1972. This was the first time its furniture was actually refurbished. The church's principal monument, in the right aisle next to the choir, is the tomb of pope Celestine V. Commissioned by a guild of wool workers in 1517, it is the work of Girolamo da Vicenza, and contains the remains of the Pope in a silver urn. The present urn was made at the end of the Second World War by Aquilan goldsmith Luigi Cardilli: it replaced an urn stolen by French troops in 1646, which itself replaced the first urn, removed by the Prince of Orange in 1530. The transept also includes two Baroque altarpieces, one of which includes a 14th century statue of the Virgin, often attributed to Silvestro dell'Aquila, a pupil of Donatello. The interior of the church is not profusely decorated, or at least not much decoration has come down to us, but includes 14th and 15th century frescoes by an anonymous local artist, depicting scenes of the Virgin's life: the Virgin Mary between St. Agnes and St. Apollonia, a Dormition of the Virgin, and a Coronation. The church also contains a Crucifixion with St. Julian (who is specially venerated in L'Aquila), an early 16th century frescoed niche of a Virgin with Child and Saints, and fourteen oversized 17th century paintings by Karl Ruther, a monk of Gdańsk, representing episodes from the life of St. Celestine.