Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Римско-католическая епархия в Микронезии и Палау
Roman Catholic diocese in Micronesia & Palau
Католическая епархия Каролинских островов (Diœcesis Carolinensium) — церковная территория или епархия Католической церкви в Федеративных Штатах Микронезии и Республике Палау. Является суфраганной епархией Церковной провинции Аганья. Епархией Каролинских островов управляет епископ, который является пастырем соборной церкви Непорочного Сердца Марии.
The Catholic Diocese of Caroline Islands (Diœcesis Carolinensium) is an ecclesiastical territory or diocese of the Catholic Church in the Federated States of Micronesia and in the Republic of Palau. It is a suffragan diocese of the Ecclesiastical Province of Agaña. The Diocese of Caroline Islands is led by a bishop who pastors the mother church, the Cathedral of the Immaculate Heart of Mary.
История
Епархия была основана 19 декабря 1905 года как Апостольская префектура (миссионная юрисдикция) Каролинских островов, объединившая миссии sui iuris Восточных Каролин и Западных Каролин, обе из которых были выделены из Апостольской префектуры Микронезии в 1886 году. 1 марта 1911 года она стала Апостольским викариатом (высшая ступень миссионерской юрисдикции, имеющей право на титулярного епископа) Марианских и Каролинских островов. 4 мая 1923 года она расширилась и стала Апостольским викариатом Марианских, Каролинских и Маршалловых островов. 4 июля 1946 года её название было изменено на Апостольский викариат Каролинских и Маршалловых островов. 3 мая 1979 года она была возведена в ранг епархии Каролинских и Маршалловых островов. 23 апреля 1993 года папа Иоанн Павел II разделил епархию, в результате чего были созданы нынешняя Епархия Каролинских островов и Апостольская префектура Маршалловых островов.
The diocese was established on 19 December 1905, as the Apostolic Prefecture (missionary jurisdiction) of Caroline Islands, uniting the Mission sui iuris of Eastern Carolines and Mission sui iuris of Western Carolines, both of which had been split from the Apostolic Prefecture of Micronesia in 1886. It became the Apostolic Vicariate (higher missionary stage jurisdiction, entitled to a titular bishop) of Marianne and Caroline Islands on 1 March 1911. It grew to become the Apostolic Vicariate of Marianne, Caroline and Marshall Islands on 4 May 1923. It changed its name to become the Apostolic Vicariate of Caroline and Marshall Islands on 4 July 1946. It was elevated to become the diocese Carolines Marshalls by promotion on 3 May 1979. The diocese was split on 23 April 1993 by Pope John Paul II, resulting in the creation of the present day Diocese of Caroline Islands and the Apostolic Prefecture of the Marshall Islands.
Демография
Согласно правительственной статистике за 2022 год, 55% жителей являлись католиками, 42% населения – протестантами, а 2% – придерживались других христианских деноминаций.
According to 2022 government statistics, 55% of residents were Catholic; 42% of the population were Protestant and 2% belonged to other Christian denominations.