Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Католическая церковь в Кот-д'Ивуаре является частью всемирной Католической церкви, находящейся под духовным руководством Папы Римского в Риме. Католицизм пришел в Кот-д'Ивуар с прибытием французских поселенцев. Католическая церковь – крупнейшая христианская церковь в мире и самая многочисленная религиозная община. По оценкам, в Кот-д'Ивуаре насчитывается 2,8 миллиона крещеных католиков, что составляет 17,2% населения (по данным переписи 2014 года), объединенных в 15 епархий. Там служат 2000 священников и 1200 мужчин и женщин в религиозных орденах. Базилика Богоматери Мира в Ямуссукро является крупнейшей церковью в мире, превосходя по размерам даже собор Святого Петра в Риме.
Church in Ivory Coast
The Catholic Church in Ivory Coast is part of the worldwide Catholic Church, under the spiritual leadership of the Pope in Rome. Catholicism arrived in Ivory Coast through the arrival of French settlers. The Catholic Church is the world's largest Christian church, and its largest religious grouping. There are an estimated 2.8 million baptised Catholics in Ivory Coast, 17.2% of the population (according to the 2014 Census), in 15 dioceses. There are 2,000 priests and 1,200 men and women in religious orders. The Basilica of Our Lady of Peace of Yamoussoukro in Yamoussoukro, is the largest church in the world, larger even than St. Peter's Basilica in Rome.
Происхождение
В 1634 году первые миссионеры, шесть капуцинов-фирар из Сен-Мало, высадились в Абиани, которое сегодня известно как Ассини. Несмотря на первоначальный радушный прием со стороны местных жителей, миссия провалилась: четверо священников умерли от лихорадки, а двое оставшихся бежали в португальский форт в Аксиме в 1638 году.
In 1634, the first missionaries, six Capuchin firars from Saint Malo, landed at Abiany, today called Assinie. Though they were initially welcomed by the locals, the mission failed as four of the priests died due to fever and the remaining two fled to the Portuguese fort in Axim in 1638.
Современность
В 1961 году, по приглашению местных католиков, участвовавших в "Международных встречах" в монастыре Тумлилина, бенедиктинцы основали монастырь Святой Марии де Буаке. Капуцины вновь начали свою деятельность в стране в декабре 1976 года, а миссия получила статус Кустодии 1 января 1984 года. Бернар Яго стал первым кардиналом страны 2 февраля 1983 года, когда был рукоположен папой Иоанном Павлом II в сан кардинала-священника церкви Сан-Крисогоно. Он был одним из немногих священников в Кот-д'Ивуаре, открыто выступавших против строительства огромной базилики, спроектированной по образцу собора Святого Петра в Ватикане, возведенной бывшим президентом Феликсом Уфуэ-Буаньи в его родном селе Ямусукро из-за колоссальных затрат в сотни миллионов долларов, и пытался убедить папу Иоанна Павла II воздержаться от ее освящения во время визита в страну. Благодаря присутствию около 3000 ливанских маронитов в Абиджане, там также существует маронитский приход, основанный в 1954 году Ливанским маронитским орденом. Приход входит в состав Маронитской католической епархии Благовещения.
In 1961, upon invitation from local Catholics participating at the "International Meetings" at the monastery of Toumliline, the Benedictine established the monastery of St. Marie de Bouake. The Capuchins maintain again a presence in the country since December 1976, and the mission was proclaimed a Custody on 1 January 1984. Bernard Yago became the first cardinal of the country on 2 February 1983 when he was consecrated by Pope John Paul II as Cardinal Priest of San Crisogono. He was one of the few priests in the Ivory Coast who openly opposed the construction of the gargantuan basilica, modeled on St. Peter's Basilica in Vatican City, built by the former president Félix Houphouët Boigny in his home village of Yamoussoukro because of the enormous waste of hundreds of millions of dollars, and attempted to persuade Pope John Paul II from consecrating it during his visit to the country. Due to the presence of around 3,000 Lebanese Maronites, there is also a Maronite parish in Abidjan that was founded in 1954 by the Lebanese Maronite Order. The parish belongs to the Maronite Catholic Eparchy of the Annunciation.