Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Латинская католическая миссионерская юрисдикция в Тихом океане.
Latin Catholic missionary jurisdiction in the Pacific
Апостольская префектура Маршалловых островов (Praefectura Apostolica Insularum Marshallensium) — церковная юрисдикция Латинской церкви, или апостольская префектура Католической церкви на Маршалловых островах. Апостольская префектура является суфраганной по отношению к церковной провинции митрополичьей архиепископии Аганьи (с кафедрой на Гуаме), но по-прежнему зависит от Дикастерии по евангелизации. Хотя кафедра префектуры, собор Успения Пресвятой Богородицы, расположен в Маджуро, на атолле Маджуро, и не находится в Соединенных Штатах, префектура включает остров Уэйк, являющийся неорганизованной и неинкорпорированной территорией Соединенных Штатов.
The Apostolic Prefecture of the Marshall Islands (Praefectura Apostolica Insularum Marshallensium) is a Latin Church ecclesiastical jurisdiction or apostolic prefecture of the Catholic Church in the Marshall Islands. The apostolic prefecture is a suffragan in the ecclesiastical province of the metropolitan Archdiocese of Agaña (with its see on Guam), yet still depends on the Dicastery for Evangelization. Although the see of the prefecture, the Cathedral of the Assumption, in Majuro, on Majuro Atoll, is not in the United States, the prelature includes Wake Island, which is an unorganized, unincorporated territory of the United States.
Статистика
По состоянию на 2021 год на 181 км² островов в морской акватории, почти равной по площади Соединенным Штатам, проживало 5123 католиков (8,7% населения), которые были обеспечены духовным окормлением 6 священниками, 3 диаконами и 6 монахинями в 5 приходах.
as of 2021, there were 5,123 Catholics (8.7% of the population) on 181 km2 of islands in a marine area nearly the size of the United States, served by 6 priests, 3 deacons and 6 nuns across 5 parishes.
История
В 1898 году прибыли миссионеры из ордена миссионеров Святого Сердца (M. S. C.). В 1905 году была учреждена предиоцезальная юрисдикция в виде Mission sui juris Маршалловых Островов на территории, выделенной из существовавшего тогда Апостольского викариата Новой Померании (в основном Новая Британия, в архипелаге Бисмарка Папуа — Новой Гвинеи). 5 апреля 1923 года независимая миссия была упразднена, а её территория включена в состав существовавшего тогда Апостольского викариата Марианских, Каролинских и Маршалловых островов. 23 апреля 1993 года папа Иоанн Павел II разделил бывшую епархию Каролинских и Маршалловых островов на Апостольскую префектуру Маршалловых Островов и епархию Каролинских островов. В 2007 году отец Джеймс Гулд, апостольский префект, подал в отставку. Его преемником был избран отец Раймундо Сабио, филиппинский миссионер.
Missionaries from the Order of Missionaries of the Sacred Heart (M. S. C.) arrived in 1898. In 1905, a pre diocesan jurisdiction was established as Mission sui juris of Marshall Islands, on territory split off from the then Apostolic Vicariate of New Pomerania (mainly New Britain, in the Bismarck Archipelago of Papua New Guinea). On April 5, 1923, the independent mission was suppressed, its territory being merged into the then Apostolic Vicariate of Mariana, Caroline and Marshall Islands. On April 23, 1993, Pope John Paul II split the former Diocese of Carolines Marshalls into the Apostolic Prefecture of the Marshall Islands and the Diocese of Caroline Islands. In 2007, Father James Gould, apostolic prefect, resigned. Father Raymundo Sabio, a Filipino missionary, was chosen to succeed him.