Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кинтор (/kɪnˈtɔːr/; Ceann Tòrr) — город и бывший королевский бург недалеко от Инверри в Абердиншире, Шотландия, который сейчас объезжает трасса A96 между Абердином и Инвернессом. Он расположен на берегу реки Дон. Вблизи находятся руины замка Холлфорест, бывшей крепости графов Кинтора.
Kintore (/k//ɪ//n/'/t//ɔər/; Ceann Tòrr) is a town and former royal burgh near Inverurie in Aberdeenshire, Scotland, now bypassed by the A96 road between Aberdeen and Inverness. It is situated on the banks of the River Don. Nearby are the remains of Hallforest Castle, former stronghold of the Earls of Kintore.
История
Основанный в IX веке нашей эры как королевский город, Кинтор получил королевскую хартию, подтвержденную королем Яковом IV в 1506 году. Однако очевидно, что эта местность была заселена еще в доисторические времена. Недавние археологические раскопки обнаружили неолитические артефакты, датируемые как минимум 5000 годом до нашей эры. Здание ратуши Кинтора было построено в 1747 году. В 2018 году Совет Абердиншира оценил численность населения Кинтора примерно в 4790 человек.
Established in the ninth century AD as a royal burgh, Kintore had its royal charter renewed by King James IV in 1506. But the area has clearly been a popular settlement since prehistoric times. Recent archaeological excavations show Neolithic finds dating to at least 5000 BC. Kintore Town House was completed in 1747. In 2018, Aberdeenshire Council estimated that around 4,790 people lived in Kintore.
Образование
В городе есть две начальные школы: Кинторская начальная школа и Мидмиллская начальная школа. Для получения среднего образования местные ученики ездят на автобусе в соседний Кемней и посещают Кемнейскую академию. Здание первоначальной школы Кинтора было открыто в 1907 году и расширено в 1950-х годах. В феврале 2006 года на Касл-Уолк было открыто новое здание школы, включающее в себя шестнадцать классов, центр для детей младшего возраста и библиотеку. Старое здание школы впоследствии было снесено. В связи с ростом населения Кинтора, к югу от города была построена вторая школа. Мидмиллская начальная школа стоимостью 11,5 миллионов фунтов стерлингов открылась в ноябре 2016 года и рассчитана на 540 учеников. Здание расположено на Карни-роуд и состоит из девятнадцати учебных помещений, актового зала, библиотеки, столовой и спортивной площадки. Школа была официально открыта принцессой Рояль в марте 2017 года, и была установлена памятная табличка.
The town is served by two primary schools, Kintore Primary School and Midmill Primary School. For secondary education, local pupils travel by bus to nearby Kemnay and attend Kemnay Academy. The original Kintore Primary School building opened in 1907, and was extended in the 1950s. In February 2006, a new school building was opened at Castle Walk, housing sixteen classrooms, an early years centre, and a library. The old school building was subsequently demolished. Due to the increasing population of Kintore, a second school was built to the south of the town. The £11.5 million Midmill Primary School opened in November 2016, and has a capacity of 540 pupils. The building is located on Carnie Road and comprises nineteen teaching areas, a hall, library, dining area, and outdoor sports facility. The school was officially opened by the Princess Royal in March 2017, and a commemorative plaque was unveiled.
Римский лагерь
Кинторе – место расположения римского лагеря Дирс Ден, который, как считается, связан с кампаниями Агриколы в Шотландии; более того, Дирс Ден ассоциируется с вторжением Севера. Археологи утверждают, что лагерь Кинтора был точно занят в 120 году нашей эры и мог быть занят до трех раз в ходе шотландских кампаний, прежде чем нехватка ресурсов и более важные задачи в других частях Римской империи привели к укреплению позиций и отступлению. Считается, что римлян привлекала вера в то, что Шотландия богата природными ресурсами, включая золото, серебро и олово. Лагерь Дирс Ден мог быть задействован в подготовке к решающей битве при Монсе Граупие; однако большинство исследователей полагают, что место битвы при Монсе Граупие находилось южнее, в Абердиншире, возможно, недалеко от Рейдикеса, на холме Кемпстон или холме Мегрей. Прибыв с юга, римские легионы прошли от Рейдикеса к римскому лагерю Нормандикес через лес Дуррис, стремясь к возвышенностям и избегая болот Ред Мосс и других низинных торфяников, связанных с рекой Мучаллс. Этот марш проходил по Эльсик-Маунту, одной из древних троп, пересекающих Маунт Грампианских гор, расположенную к западу от Нетерли.
Kintore is the site of Deers Den Roman camp and is thought to relate to Agricola's campaigns into Scotland; moreover, Deers Den is associated with the Severan invasion. Archaeologists say that the Kintore camp was definitely occupied in 120 AD and may have been occupied on as many as three occasions during the Scottish campaigns before lack of resources and more pressing matters elsewhere in the Roman Empire induced consolidation and retreat. The Romans, it is believed, were attracted by the belief that Scotland was rich in natural resources, including gold, silver and tin. The Deer's Den camp could have been involved in the preparations for the decisive battle of Mons Graupius; however, most researchers argue that the site of Mons Graupius was further south in Aberdeenshire, possibly near Raedykes at Kempstone Hill or Megray Hill. Arriving from the south, Roman legions marched from Raedykes to Normandykes Roman Camp through the Durris Forest as they sought higher ground, evading the bogs of Red Moss and other low lying mosses associated with the Burn of Muchalls. That march used the Elsick Mounth, one of the ancient trackways crossing the Mounth of the Grampian Mountains, lying west of Netherley.
Транспортировка
Железная дорога Абердин - Инвернесс проходит к западу от Кинтора. С октября 2020 года в городе вновь функционирует железнодорожная станция Кинтор. Автодорога A96 обходит Кинтор с запада.
The Aberdeen to Inverness railway line lies to the west of Kintore. Since October 2020 the town is once again served by Kintore railway station. Kintore is bypassed to the west by the A96 road.
NECR
NECR (Северо-Восточное общественное радио) была местной радиостанцией, расположенной на Школьной дороге в Кинторе. Она начала вещание в 1994 году, получив лицензию независимой местной радиостанции в 1993 году. Она прекратила вещание в полночь 15 августа 2018 года, после 24 лет в эфире, из-за сложной экономической ситуации и растущей конкуренции со стороны интернета.
NECR (North East Community Radio) was a local radio station based on School Road in Kintore. It began broadcasting in 1994, after gaining an Independent Local Radio Licence in 1993. It closed at midnight on 15 August 2018, after 24 years on air, due to difficult trading and growing pressure from the internet.