Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Геолог из Балтийской Германии Грегор фон Гельмерсен (Григорий Петрович Гельмерсен, – ) был балтийским немецким геологом.
Baltic German geologist
Gregor von Helmersen or Grigory Petrovich Helmersen (Григорий Петрович Гельмерсен, – ) was a Baltic German geologist.
Биография
Хельмерсен родился в Дакерсхофе, Ливония (ныне в Эстонии) и учился в школе-интернате в Санкт-Петербурге. Он окончил Дерптский университет в 1825 году и поступил на службу в министерство финансов. Он сопровождал Александра фон Гумбольдта в Оренбургский край и был рекомендован, вместе с Э. К. Хоффманом, министром Э. Ф. Канкрином для направления на дальнейшее обучение. Они путешествовали и посещали лекции в университетах Берлина, Гейдельберга и Бонна. В 1835 году он был принят в Корпус горных инженеров, а в 1838 году стал профессором геологии в Горном институте в Санкт-Петербурге, директором которого он также являлся. В 1839 году вместе с Карлом Эрнстом фон Баэром он основал первое систематическое естественнонаучное издание в России, известное как Beiträge zur Kenntniss des Russischen Reiches. В 1850 году он был избран академиком Российской академии наук в Санкт-Петербурге. В 1882 году он основал и возглавил Российский геологический комитет. Он являлся автором многочисленных мемуаров по геологии России, особенно по углю и другим минеральным ресурсам страны, а также написал ряд пояснений к отдельным листам геологической карты России. Его геологические работы продолжались до преклонного возраста, одной из поздних публикаций были Studien über die Wanderblöcke und die Diluvialgebilde Russlands (1869 и 1882). Большинство его мемуаров были опубликованы Императорской академией наук в Санкт-Петербурге.
Helmersen was born in Duckershof, Livonia (now in Estonia) and went to boarding school in St. Petersburg. He graduated from the University of Dorpat in 1825 and joined the finance ministry. He accompanied Alexander von Humboldt into the Orenburg region and was recommended, along with E. K. Hoffman, by the minister E. F. Kankrin to be sent for higher education. The two travelled and listened to lectures in the universities of Berlin, Heidelberg, and Bonn. In 1835 he was put in the Corps of Mining Engineers and in 1838 he became professor of geology in the Mining Institute at Saint Petersburg of which he was also director. In 1839, along with Karl Ernst von Baer, he founded the first serial natural scientific publication in Russia known as Beiträge zur Kenntniss des Russischen Reiches. In 1850, he became an academician of the Russian Academy of Sciences in St Petersburg. He founded and became the first head of the Russian Geological Committee in 1882. He was an author of numerous memoirs on the geology of Russia, especially on coal and other mineral deposits of the country; and he wrote also some explanations to accompany separate sheets of the geological map of Russia. His geological work was continued to an advanced age, one of the later publications being Studien über die Wanderblöcke und die Diluvialgebilde Russlands (1869 and 1882). Most of his memoirs were published by the Imperial Academy of Sciences at Saint Petersburg.