Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Молодежное движение скаутизма в Оклахоме имеет богатую историю, начиная с 1910-х годов и по сей день, вовлекая тысячи юношей и девушек в программы, адаптированные к их жизненному окружению.
Youth movement
Scouting in Oklahoma has a long history, from the 1910s to the present day, serving thousands of youth in programs that suit the environment in which they live.
Ранняя история (19091950)
Первый отряд бойскаутов в Америке, как утверждается, был организован в Павуске в мае 1909 года Джоном Ф. Митчеллом. Павуска входит в состав Совета округа Чероки. В 1917 году был создан Совет Гатри. Он прекратил своё существование в 1918 году.
The first Boy Scout troop in America is claimed to have been organized in Pawhuska, in May 1909 by John F. Mitchell. Pawhuska is in the Cherokee Area Council. In 1917, the Guthrie Council was formed. It closed in 1918.
Недавняя история (1950 - настоящее время)
Совет Восточной Оклахомы (#478) был основан в 1949 году. В 1983 году он объединился с Советом индийских наций (#488).
The Eastern Oklahoma Area Council (#478) was founded in 1949. It merged with the Indian Nations Council (#488) in 1983.
Совет района Чероки
Совет района Чероки бойскаутов Америки располагает офисом в Бартлсвилле, штат Оклахома, и оказывает поддержку молодежи и их семьям на северо-востоке Оклахомы. Совет предоставляет веб-сайт для своих членов и всех заинтересованных лиц. Среди населенных пунктов, которые обслуживает совет, – Павуска, Бартлсвилл, Новата, Винита, Гроув, Майами и многие другие в шести северо-восточных округах Оклахомы.
The Boy Scouts of America Cherokee Area Council maintains an office in Bartlesville, Oklahoma, and serves youth and their families in northeastern Oklahoma. The Council provides a web presence for its membership and other interested persons. Communities served by the council include Pawhuska, Bartlesville, Nowata, Vinita, Grove, Miami, and many others in six northeastern counties of Oklahoma.
Симаронский совет
Совет Cimarron бойскаутов Америки поддерживает офис в Эниде и обслуживает молодежь и их семьи в северо-западной и северо-центральной Оклахоме. Совет предоставляет веб-сайт для своих членов и всех заинтересованных лиц. Совет Cimarron был основан в июне 2000 года в результате слияния Совета Великих Соляных Равнин (Энид) и Совета Уилла Роджерса (Понка-Сити).
The Boy Scouts of America's Cimarron Council maintains an office in Enid and serves youth and their families in northwestern and north central Oklahoma. The Council provides a web presence for its membership and other interested persons. The Cimarron Council was established in June 2000 following the mergers of the Great Salt Plains Council (Enid) and the Will Rogers Council (Ponca City).
Организация
Совет Симарон разделен на два района обслуживания. Северный и Западный районы включают Энид и Вудворд. Южный и Восточный районы обслуживают Понка-Сити и Стиллуотер.
The Cimarron Council is divided into two service areas. North and West includes Enid and Woodward. South and East serves Ponca City and Stillwater.
Орден Стрелы
Ложа Эма 'О Махпе (#14) Ордена Стрелы была основана 1 апреля 2001 года в результате слияния лож Ах Ска (#213) и Инола (#148). Название "Эма 'О Махпе" происходит из языка чероки и означает "Красная вода", а тотемом ложи является койот.
The Ema 'O Mahpe Lodge (#14) of the Order of the Arrow was founded on April 1, 2001, from the mergers of the Ah Ska Lodge (#213) and Inola Lodge (#148). Ema 'O Mahpe is Cherokee for "Red Water", and the lodge totem is the coyote.
Совет десятого круга
Совет "Круг десять" обслуживает молодежь в Северном Центральном Техасе и округе Брайан штата Оклахома. Округ Брайан входит в состав района "Тексома" Совета.
The Circle Ten Council serves youth in North Central Texas and Bryan County, Oklahoma. Bryan County falls under the Texoma Valley District of the Council.
Совет по золотому распространению
Совет "Золотой Распростер" обслуживает скаутов в Техасе и округах Оклахомы Панхэндл – Симарон, Техас и западной части округа Бивер. Округа Оклахомы входят в район "Одинокий Волк".
The Golden Spread Council serves Scouts in Texas and the Oklahoma Panhandle counties of Cimarron, Texas, and western half of Beaver. The Oklahoma counties fall in the Lone Wolf District.
Совет индейских наций
Совет индейских наций содержит офисы в Талсе и обслуживает большую часть восточной Оклахомы. Совет индейских наций предоставляет веб-сайт для своих членов и других заинтересованных лиц.
The Indian Nations Council maintains offices in Tulsa and serves most of eastern Oklahoma. The Indian Nations Council provides a web presence for its membership and other interested persons
Орден Стрелы
Ложа Та Цу Хва (№138) была основана в 1938 году под названием «Яки». В 1957 году ложа «Яки» объединилась с ложей «Чекоте» (№154) в связи со слиянием Совета района Тулса и Совета нации Крик, образовав Совет индейских наций. Новая ложа получила название «Daw Zu» (№138). В 1959 году ложа была переименована в «Та Цу Хва», что означает «Красная птица». С 1959 года по настоящее время ложа поглотила ложи «Оскихома» (№320) и «Ни У Кон Ска» (№328) по мере того, как Совет индейских наций поглощал Совет района Чоктау и Совет Восточной Оклахомы. Отличительный флап ложи «Красная птица» ложи Та Цу Хва имеет форму, отличную от стандартного карманного флапа.
The Ta Tsu Hwa Lodge (#138) was formed in 1938 under the name of "Yaqui". In 1957 Yaqui Lodge merged with the Checote Lodge (#154) due to the merger of the Tulsa Area Council and the Creek Nation Council, creating the Indian Nations Council. The new lodge was named the "Daw Zu" Lodge (#138). In 1959 the lodge was renamed "Ta Tsu Hwa," meaning "Red Bird". Between 1959 and the present day, the Lodge absorbed the "Oskihoma" Lodge (#320) and the "Ni U Kon Ska" Lodge (#328) as the Indian Nations Council absorbed the Choctaw Area Council and the Eastern Oklahoma Council. The distinctive "Red Bird" lodge flap of the Ta Tsu Hwa Lodge is shaped differently than the standard pocket flap.
Последний пограничный совет
Совет "Последний рубеж" управляет шестью лагерями и имеет базу в двух центрах обслуживания, расположенных в Лоутоне и Оклахома-Сити. Совет "Последний рубеж" оказывает поддержку своим волонтерам-лидерам, которые организуют скаутское движение в двадцати четырех округах центральной, западной и юго-западной Оклахомы.
The Last Frontier Council operates six camps and is based in two service centers which are located in Lawton and Oklahoma City. Last Frontier Council supports its volunteer leaders, who deliver Scouting in twenty four counties in central, western and southwestern Oklahoma.
Совет по тропам NeTSeO
Совет троп NeTseO обслуживает скаутов в Техасе и юго-восточных округах Оклахомы: МакКертейн, Чоктау и южные три четверти округа Пушматы.
The NeTseO Trails Council serves Scouts in Texas and the Southeast Oklahoma counties of McCurtain, Choctaw, and the southern three quarters of Pushmataha.
Девочки-скауты в Оклахоме
В Оклахоме пять организаций девочек-скаутов.
There are five Girl Scout councils in Oklahoma.
Девочки-скауты - бриллианты Арканзаса, Оклахомы и Техаса
В Оклахоме оказывает услуги девочкам в округах Адейр, Лефлор и Секуоя.
In Oklahoma serves girls in Adair, LeFlore, and Sequoyah counties.
Девочки-скауты Миссури
Обслуживает девушек в двух округах на северо-востоке Оклахомы.
Serves girls in two northeastern Oklahoma counties.
Скауты из Техаса Оклахома Плейнс
Обслуживает девушек в регионе Оклахома-Пенхэндл.
Serves girls in the Oklahoma panhandle.
Девочки-скауты из Восточной Оклахомы
Девочки-скауты Восточной Оклахомы обслуживают 15 000 девочек и взрослых волонтеров в тридцати округах восточной Оклахомы. Первый отряд в Талсе был создан в 1917 году, а первый совет – в 1923 году. Самая ранняя известная продажа печенья отдельным отрядом скаутов в Соединенных Штатах состоялась в декабре 1917 года в местной средней школе в городе Маскоги, штат Оклахома. Нынешний совет был образован 1 июня 2008 года в результате слияния советов Bluestem, Tiak и Magic Empire.
Girl Scouts of Eastern Oklahoma serves 15,000 girls and adult volunteers in thirty eastern Oklahoma counties. The first troop in Tulsa was in 1917 and the first council in 1923. The earliest known sale of cookies by an individual Girl Scouts unit in the United States was by the Mistletoe Troop in Muskogee, Oklahoma in December 1917 at their local high school. The current council was formed on June 1, 2008 with the merger of Bluestem, Tiak, and Magic Empire councils.
Девочки-скауты - Западная Оклахома
Гирл Скауты Западной Оклахомы обслуживают девочек в 39 округах западной части штата Оклахома. Организация была создана в результате слияния организаций Red Lands и Sooner Councils в марте 2008 года.
Girl Scouts Western Oklahoma serves girls in 39 western Oklahoma counties. It was formed by the merger of Red Lands and Sooner Councils in March 2008.