Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Скаутинг в Вайоминге имеет богатую историю, начиная с 1910-х годов и по сей день, вовлекая тысячи молодых людей в программы, адаптированные к условиям их жизни.
Scouting in Wyoming has a long history, from the 1910s to the present day, serving thousands of youth in programs that suit the environment in which they live.
Ранняя история (19101950)
Совет шайеннов был основан в 1920 году, а в 1925 году сменил свое название на Совет Юго-Восточного Вайоминга. В 1928 году Совет вошел в состав Совета Лонгс Пик. В 1917 году был образован Совет Каспера (#638), который в 1925 году сменил название на Совет Каспера и окрестностей. Он был воссоздан в 1918 году и в 1931 году объединился с Центральным Советом Вайоминга (#638).
The Cheyenne Council was founded in 1920, and in 1925 changed its name to the Southeastern Wyoming Council. The Council merged into Longs Peak Council in 1928. In 1917, the Casper Council (#638) was formed, changing its name to Casper Area Council in 1925. It reformed in 1918, merging into Central Wyoming Council (#638) in 1931.
Недавняя история (19501990)
В 1954 году Национальная конференция Ордена Стрелы состоялась в Университете Вайоминга.
In 1954 the National Order of the Arrow Conference was held at the University of Wyoming.
Скауты Америки в Вайоминге сегодня
В Вайоминге есть четыре местных совета «Бойскаутов Америки» (BSA).
There are four Boy Scouts of America (BSA) local councils in Wyoming.
Совет района Блэк Хиллз
Совет района Блэк-Хиллз обслуживает скаутов в штатах Южная Дакота и Вайоминг. Штаб-квартира Совета района Блэк-Хиллз находится в городе Рапид-Сити, штат Южная Дакота.
Black Hills Area Council serves Scouts in South Dakota and Wyoming. Black Hills Area Council is headquartered in Rapid City, South Dakota.
Совет " Западный Приключение "
В мае 2021 года Совет Большого Вайоминга объединился с Советом Лонгс Пик, образовав Совет Adventure West. Охватывая более половины штата Вайоминг, Совет Большого Вайоминга (до 2016 года – Центральный совет Вайоминга) предоставляет услуги для мальчиков в возрасте от 8 до 21 года. Штаб-квартира Совета Большого Вайоминга находится в городе Каспер, штат Вайоминг.
In May 2021 Greater Wyoming Council merged with Longs Peak Council to form the Adventure West Council. Spanning over half of the state of Wyoming, the Greater Wyoming Council (Central Wyoming Council before 2016) provides service for boys from age 8 to 21. Greater Wyoming Council is headquartered in Casper, Wyoming.
Лагеря
Лагерь Буффало Билл расположен в семи милях к востоку от Восточных ворот Национального парка Йеллоустоун, в Национальном лесу Шошоне. Этот лагерь идеально подходит для отрядов, желающих совместить опыт скаутского лагеря с посещением первого национального парка страны. В лагере Буффало Билл также находится Высокогорный приключенческий центр Йеллоустоун – программа, предлагающая скаутам участие в одном из четырех основных направлений: пешие походы, скалолазание, водные виды спорта и зимние приключения.
Camp Buffalo Bill lies seven miles east of the East Gate of Yellowstone National Park in the Shoshone National Forest. The camp is ideal for troops wishing to have both a Scout camp experience and tour the nation's first national park. Camp Buffalo Bill is also the home of the Yellowstone High Adventure Outpost, a high adventure program where scouts can participate in one of four core areas: Trek, Climbing, Paddlesports, and Winter.
Большой Тетонский Совет
Совет Гранд-Тетон был образован в результате слияния Совета Тендои и Совета Айдахо-Фолс и обслуживает скаутов в штатах Айдахо и Вайоминг.
Grand Teton Council is the result of a merger between the Tendoy Area Council and Idaho Falls Council, and serves Scouts in both Idaho and Wyoming.
Совет по трапперским тропам
Совет по трапперским тропам имеет штаб-квартиру в Огдене, штат Юта. Совет трапперских троп был образован в результате слияния Совета имени Джима Бриджера, Совета озера Бонневилль и Совета региона Кэш-Вэлли и обслуживает скаутов в юго-западной части Вайоминга, южной части Айдахо и северной части Юты.
The Trapper Trails Council is headquartered in Ogden, Utah. Trapper Trails Council was formed from a merger between Jim Bridger Council, Lake Bonneville Council and Cache Valley Area Council, and serves Scouts in southwestern Wyoming, southern Idaho, and northern Utah.
Девочки-скауты в Вайоминге
Девочки-скауты Монтаны и Вайоминга со штаб-квартирой в Биллингсе, штат Монтана, обслуживают Вайоминг. В Каспере, штат Вайоминг, также есть центр обслуживания и несколько лагерей.
The Girl Scouts of Montana and Wyoming with headquarters in Billings, Montana serves Wyoming. There is a service center in Casper, Wyoming as well as several camps.