Мэри Робертс Ринехарт: Американская королева детектива
Mary Roberts Rinehart
Мэри Робертс Ринехарт: американская писательница-детектив, "американская Агата Кристи". Автор "The Circular Staircase" и пионер жанра "убийство дворецкого".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американская писательница-мистерик (1876–1958)
American mystery writer (1876–1958)
Мэри Робертс Райнхарт (12 августа 1876 – 22 сентября 1958) – американская писательница, которую часто называют американской Агатой Кристи. Райнхарт опубликовала свой первый детективный роман «Круговая лестница» в 1908 году, представив в нём повествовательный стиль «если бы я только знал». Райнхарт также считается автором сюжетного хода «это сделал дворецкий» в романе «Дверь» (1930), хотя точная фраза в её произведениях не встречается. Она также работала над тем, чтобы рассказывать истории и передавать опыт солдат на передовой во время Первой мировой войны, став одной из первых женщин, отправившихся на бельгийский фронт.
Mary Roberts Rinehart (August 12, 1876September 22, 1958) was an American writer, often called the American Agatha Christie. Rinehart published her first mystery novel The Circular Staircase in 1908, which introduced the "had I but known" narrative style. Rinehart is also considered the source of "the butler did it" plot device in her novel The Door (1930), although the exact phrase does not appear in her work. She also worked to tell the stories and experiences of front line soldiers during World War I, one of the first women to travel to the Belgian front lines.
Биография
Ринхарт родилась Мэри Элла Робертс в городе Аллеггени, штат Пенсильвания, ныне часть Питтсбурга. Сестра Олив Луиза, на четыре года младше Мэри, позже прославилась как автор детских книг и как автор колонки в национальной газете. Её отец был неудовлетворённым изобретателем, и семья часто испытывала финансовые трудности на протяжении всего её детства. Отец покончил с собой, когда Мэри исполнилось 19 лет. Будучи левшой в то время, когда это считалось недостатком, её обучили писать правой рукой. Она посещала государственные школы и окончила их в 16 лет, после чего поступила в Питтсбургскую школу подготовки медсестёр при Гомеопатическом госпитале Питтсбурга, которую окончила в 1896 году. Она описывала этот опыт как «всю трагедию мира под одной крышей». После окончания она вышла замуж за Стэнли Маршалла Ринехарта (1867–1932), врача, с которым познакомилась там. У них было трое сыновей: Стэнли-младший, Алан и Фредерик. Во время краха фондового рынка 1903 года супруги потеряли все свои сбережения, что побудило Ринехарт начать писать, чтобы заработать на жизнь. Ей было 27 лет, и она написала 45 рассказов. В 1907 году она написала роман «Крутая лестница», который принёс ей национальную известность. Согласно некрологу в Pittsburgh Post-Gazette в 1958 году, книга была продана тиражом 1,25 миллиона экземпляров. Её постоянные публикации в журнале The Saturday Evening Post пользовались огромной популярностью и помогли журналу сформировать вкус и манеры американской буржуазии. В 1911 году, после публикации пяти успешных книг и двух пьес, Ринехарты переехали в пригород Питтсбурга, Глен Осборн, где приобрели большой дом на углу улиц Орчард и Линден, названный «Касселла». Однако, прежде чем они смогли переехать в дом, миссис Ринехарт потребовала его полностью перестроить, так как он обветшал. «Это было моё предприятие, и я вложила в его покупку каждый свой доллар. Всю неделю я лихорадочно писала, чтобы оплатить зарплату и расходы на подрядчиков», – написала она в своей автобиографии. В 1925 году Ринехарты продали дом семье Маркс; дом был снесен в 1969 году. Сегодня в районе Глен-Осборн, по адресу 1414 Beaver Street, Sewickley, штат Пенсильвания, находится природный парк имени Мэри Робертс Ринехарт. Коммерческий успех Ринехарт иногда противоречил её общепринятым обязанностям жены и матери, но она часто искала приключений, в том числе работала военным корреспондентом The Saturday Evening Post на бельгийском фронте во время Первой мировой войны. Во время пребывания в Бельгии она брала интервью у Альберта I Бельгийского, Уинстона Черчилля и Мэри Тек, написав о последней: «Сегодня днем меня представят королеве Англии. Я должна поклониться и сказать «Ваше Величество» – впервые!» Ринехарт работала в Европе в 1918 году, освещая события для военного ведомства, и находилась в Париже, когда было подписано перемирие. В 1922 году семья переехала в Вашингтон, округ Колумбия, когда доктор Ринехарт был назначен на должность в Управлении по делам ветеранов. Она была членом Литературного общества Вашингтона с 1932 по 1936 год. Её муж умер в 1932 году, но она продолжала жить в Вашингтоне до 1935 года, когда переехала в Нью-Йорк. Там она помогла своим сыновьям основать издательство Farrar & Rinehart, став его директором. Она также содержала загородный дом в Бар-Харборе, штат Мэн. В 1947 году филиппинский повар, проработавший у неё 25 лет, выстрелил в неё, а затем попытался изрезать ножами, пока другие слуги не спасли её. На следующий день повар покончил с собой в своей камере. Ринехарт страдала от рака молочной железы, что привело к радикальной мастэктомии. В конце концов она публично рассказала свою историю, в то время, когда подобные вопросы не обсуждались открыто. Интервью «У меня был рак» было опубликовано в 1947 году в журнале Ladies' Home Journal; в нём Ринехарт призвала женщин проходить обследование молочных желез. Ринехарт получила специальную награду от Американского общества писателей-детективистов через год после публикации своего последнего романа и почетную докторскую степень по литературе от Университета Джорджа Вашингтона. Она умерла в возрасте 82 лет в своей квартире по адресу 630 Park Avenue в Нью-Йорке.
Rinehart was born Mary Ella Roberts in Allegheny City, Pennsylvania, now a part of Pittsburgh. A sister, Olive Louise, four years Mary's junior, would later gain recognition as an author of children's books and as a nationally syndicated newspaper columnist. Her father was a frustrated inventor, and throughout her childhood, the family often had financial problems. Her father committed suicide when Mary was 19 years old. Tending to be left handed at a time when that was considered disadvantageous, she was trained to use her right hand instead. She attended public schools and graduated at age 16, then enrolled at the Pittsburgh Training School for Nurses at Pittsburgh Homeopathic Hospital, where she graduated in 1896. She described the experience as "all the tragedy of the world under one roof." After graduation, she married Stanley Marshall Rinehart (1867–1932), a physician she had met there. They had three sons: Stanley Jr., Alan, and Frederick. During the stock market crash of 1903, the couple lost their savings, spurring Rinehart's efforts at writing as a way to earn income. She was 27 that year, and produced 45 short stories. In 1907, she wrote The Circular Staircase, the novel that propelled her to national fame. According to her obituary in the Pittsburgh Post Gazette in 1958, the book sold 1.25 million copies. Her regular contributions to The Saturday Evening Post were immensely popular and helped the magazine mold American middle class taste and manners. In 1911, after the publication of five successful books and two plays, the Rineharts moved to the Pittsburgh suburb of Glen Osborne, where they purchased a large home at the corner of Orchard and Linden Streets called "Cassella." Before they could move into the house, however, Mrs. Rinehart had to have it completely rebuilt because it had fallen into disrepair. "The venture was mine, and I had put every dollar I possessed into the purchase. All week long I wrote wildly to meet the payroll and contractor costs,” she wrote in her autobiography. In 1925, the Rineharts sold the house to the Marks family; the house was demolished in 1969. Today, a Mary Roberts Rinehart Nature Park sits in the borough of Glen Osborne at 1414 Beaver Street, Sewickley, Pennsylvania. Rinehart's commercial success sometimes conflicted with her expected domestic roles of wife and mother, yet she often pursued adventure, including a job as a war correspondent for The Saturday Evening Post at the Belgian front during World War I. During her time in Belgium, she interviewed Albert I of Belgium, Winston Churchill and Mary of Teck, writing of the latter "This afternoon I am to be presented to the queen of England. I am to curtsey and to say 'Your majesty,' the first time!" Rinehart was working in Europe in 1918 to report on developments to the War Department and was in Paris when the armistice was signed. In 1922, the family moved to Washington, DC, when Dr. Rinehart was appointed to a post in the Veterans Administration. She was a member of the Literary Society of Washington from 1932 to 1936. Her husband died in 1932, but she continued to live in Washington until 1935, when she moved to New York City. There she helped her sons found the publishing house Farrar & Rinehart, serving as its director. She also maintained a vacation home in Bar Harbor, Maine. In 1947, a Filipino chef who had worked for her for 25 years fired a gun at her and then attempted to slash her with knives until other servants rescued her. The chef committed suicide in his cell the next day. Rinehart suffered from breast cancer, which led to a radical mastectomy. She eventually went public with her story, at a time when such matters were not openly discussed. The interview "I Had Cancer" was published in a 1947 issue of the Ladies' Home Journal; in it, Rinehart encouraged women to have breast examinations. Rinehart received a Mystery Writers of America special award a year after she published her last novel, and an honorary doctorate in literature from George Washington University. She died at age 82 at her apartment at 630 Park Avenue in New York City.