Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ключ для метчика — ручной инструмент, используемый для вращения метчиков или других небольших инструментов, таких как ручные развертки и винтовые экстракторы.
A tap wrench is a hand tool used to turn taps or other small tools, such as hand reamers and screw extractors.
Типы
Существует два основных типа ключей для метчиков: двусторонние регулируемые ключи и ключи с Т-образной рукояткой. Двусторонние регулируемые ключи, также известные как стержневые ключи, имеют одну резьбовую рукоятку, прикрепленную к одному из зажимов. Зажим открывается для вставки инструмента, а затем затягивается, чтобы надежно зафиксировать его. Этот тип ключа используется с более крупными метчиками и там, где достаточно места для вращения более крупного ключа. Ключ с Т-образной рукояткой более компактен. Этот тип ключа использует патрон для фиксации инструмента. Конструкция патрона состоит из двух частей: резьбового "носка" и четырех пальцев патрона; пальцы патрона имеют наружную резьбу, а носок привинчивается к ним. Носок имеет коническую форму, что заставляет пальцы зажимать инструмент. Этот тип ключа полезен в ограниченном пространстве или когда требуется дополнительный вылет. Отверстие, формирующее пальцы патрона, может быть градуированным/скошенным или ступенчатым (то есть иметь несколько диаметров, обычно два). Первый вариант позволяет использовать широкий диапазон метчиков, но не обеспечивает их надежной фиксации; второй вариант позволяет использовать только два разных размера метчиков, но удерживает их с исключительной прочностью. Для охвата доступного диапазона размеров головок инструмента требуется множество размеров ключей. Как правило, рекомендуется использовать наименьший размер, в который помещается головка инструмента, поскольку это снижает риск поломки из-за чрезмерного усилия.
There are two main types of tap wrenches: double end adjustable wrenches and T handle wrenches. Double end adjustable wrenches, also known as bar wrenches, have one threaded handle which is attached to one of the clamps. The clamp is opened to insert the tool and then tightened down against the tool to secure it. This type of tap wrench is used with larger taps and where there is room to turn a larger wrench. A T handle is more compact. This type of wrench uses a collet to secure the tool. The collet design has two pieces: a threaded "nosecap" and four collet fingers; the collet fingers thread on the outside and the nosecap is screwed onto them. The nosecap is tapered, which causes the fingers to clamp onto the tool. This style tap wrench is useful in confined spaces or where extra reach is required. The hole which forms the collet fingers may be graduated/ sloped or may be stepped (i. e., have multiple diameters, usually two). The former accommodates a wide range of taps, but does not hold any of them with special security; the latter will accommodate two different sizes of taps (only) but will hold either with exceptional strength. Numerous sizes of tap wrenches are required to cover the available size range of tool heads. Generally speaking, the smallest size which accommodates the tool head is recommended because it reduces the risk of breakage from excessive force.