Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский BMX-райдер (1974–2016)
австралийский футболист
American BMX rider (1974–2016)
the Australian footballer
Дэвид Майкл Мирра (4 апреля 1974 года – 4 февраля 2016 года) – американский BMX-райдер, который также участвовал в гонках ралли-кросс. Он установил рекорд по количеству медалей в дисциплине BMX Freestyle на X Games (позже повторенный Скотти Кранмером) и завоевал как минимум одну медаль BMX на этом соревновании каждый год, за исключением одного, с момента его основания в 1995 году до 2009 года. Мирра совершил самоубийство 4 февраля 2016 года. 11 июня 2016 года он был посмертно включен в Зал славы BMX.
David Michael Mirra (April 4, 1974 – February 4, 2016) was an American BMX rider who also competed in rallycross racing. He set the record for most medals in BMX Freestyle at the X Games (later tied by Scotty Cranmer) and earned at least one BMX medal at the event in all but one year from the competition's inception in 1995 until 2009. Mirra died by suicide on February 4, 2016. He was inducted into the BMX Hall of Fame on June 11, 2016.
Ранние годы
Мирра родился 4 апреля 1974 года в Читтенанго, штат Нью-Йорк. Он окончил Калифорнийский государственный политехнический университет в Помоне (Cal Poly Pomona). В 1990-х годах брат Мирры, Тим, переехал в Гринвилл, штат Северная Каролина, чтобы поступить в Университет Восточной Каролины. Вскоре после этого Дэйв тоже переехал в Гринвилл. Благодаря этому Гринвилл получил прозвище "Protown" в среде BMX.
Mirra was born on April 4, 1974, in Chittenango, New York. He graduated from California State Polytechnic University, Pomona (Cal Poly Pomona). In the 1990s, Mirra's brother, Tim, moved to Greenville, North Carolina, to attend East Carolina University. Dave moved to Greenville soon after. This gave Greenville the nickname "Protown" in the BMX community.
Карьера
Живя в Читтенанго, Мирра присоединился к команде Haro Bikes BMX в 1987 году, в возрасте 13 лет. Видеопродюсеры Plywood Hoods представили его в своих видео в 1988 году. В 1989 году Мирра получил спонсорство от Vision Street Wear после получения травмы во время тренировки. В 2005 году Мирра выиграл премию ESPY Award как лучший спортсмен мужского пола в экстремальных видах спорта. Он разделил с Тони Хоуком и Джо Парсонсом звание самых быстрых, достигших 14 медалей X Games. Он завершил карьеру в BMX в 2011 году. Он квалифицировался на чемпионат мира Ironman 70.3 в 2014 году. Он опубликовал фотобиографию под названием "Mirra Images" и однажды вошел в список "50 самых привлекательных холостяков" журнала People. В середине 2000-х Мирра подписал рекламный контракт с DC Shoes после ухода из Adidas. В 2007 году он основал собственную велосипедную компанию MirraCo вместе с друзьями.
While still living in Chittenango, Mirra joined the Haro Bikes BMX team in 1987, at the age of 13. Video producers Plywood Hoods featured him in their videos in 1988. Mirra gained a sponsorship from Vision Street Wear in 1989. after being injured during a practice run. In 2005, Mirra won the Best Male Action Sports Athlete ESPY Award. He tied Tony Hawk and Joe Parsons as the fastest to reach 14 X Games medals, He retired from BMX riding in 2011. He qualified for the 2014 Ironman 70.3 World Championship. He published a photo biography titled "Mirra Images", and was once one of People magazine's "50 Hottest Bachelors". In the mid 2000s, Mirra signed an endorsement deal with DC Shoes after leaving Adidas. With his friends in 2007, he started his own bike company called MirraCo.