Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Скаутинг в Луизиане имеет богатую историю, начиная с 1910-х годов и по сей день, вовлекая тысячи молодых людей в программы, адаптированные к условиям их жизни.
Scouting in Louisiana
Scouting in Louisiana has a long history, from the 1910s to the present day, serving thousands of youth in programs that suit the environment in which they live.
Ранняя история (19101960)
Первый отряд Бойскаутов Америки (BSA) в Луизиане был основан в 1910 году в Монро Айзеком Коуденом. Группа мальчиков сформировалась годом ранее как «Клуб газетчиков» и собиралась по воскресеньям в зале Рыцарей Пифии на улице Святого Иоанна. Этот отряд был одним из первых на Юге. Первым руководителем скаутов, получившим назначение в Луизиане, был Ози В. Зейглер. В эпоху сегрегации пять из семи советов Луизианы содержали отдельные летние лагеря для скаутов-афроамериканцев, а два других проводили специальные сессии в обычных лагерях совета, чтобы афроамериканским скаутам не отказывали в программе кемпинга. В период с 1957 по 1967 год каждый из «лагерей для скаутов-афроамериканцев» был закрыт, а обычные лагеря советов были объединены. Лагерями для афроамериканских скаутов в Луизиане были: лагерь «Пионер» (Совет Норвелы), лагерь «Бриттон» (Совет долины Оуачита), лагерь «Шениер» (Совет района Эванджелин), лагерь «Индейская деревня» (Совет района Новый Орлеан) и лагерь «Карвер» (Совет района Истроума). В 1924 году был образован Совет района Эванджелин (#212). В 1917 году был образован Совет Миндена, прекративший свое существование в 1919 году. В 1917 году был образован Совет Растона, прекративший свое существование в 1918 году. В 1917 году был образован Совет Миндена, прекративший свое существование в 1919 году. В 1923 году был образован Четвертый районный совет (#213), который в 1925 году изменил свое название на Совет долины Оуачита (#213). В 1919 году был образован Александрийский совет (#208), который в 1921 году изменил свое название на Совет Аттакапас (#208). В 1923 году совет изменил свое название на Совет округа Рэпидс (#208), а в 1925 году снова на Аттакапас (#208). Аттакапас (#208) был распущен в 1925 году и вновь образован в 1938 году. В 1917 году был образован Совет Батон-Руж (#211), который в 1922 году изменил свое название на Совет прихода Восточный Батон-Руж (#211). В 1924 году он сменил название на Совет района Истроума (#211). В 1924 году был образован районный совет «Старый Хиккори» (#657), который в 1931 году объединился с районным советом Истроума (#211). В 1923 году был образован Совет района Чоктау (#210). В 1919 году был образован Совет прихода Калькасьё (#209), который в 1920 году изменил свое название на Совет Лейк-Чарльз (#209). В 1922 году он сменил название на Совет прихода Калькасьё (#209). В 1925 году приход Калькасьё сменил свое название на Совет приходов Калькасьё и Камерон (#209). В 1930 году советы района Чоктау (#210) и приходов Калькасьё и Камерон (#209) объединились, чтобы сформировать Совет района Калькасьё (#209).
The first Boy Scouts of America (BSA) Troop in Louisiana was founded in 1910 in Monroe, LA by Isaac Cowden. The group of boys had formed the year before as "The Newsboy's Club" and met Sundays in the Knights of Pythias Hall on St. John Street. This troop was among the first in the south. The first Scout Master to be commissioned in Louisiana was Osee W. Zeagler. In the days of segregation, five of the seven Louisiana councils maintained a separate summer camp for Negro scouts and the other two ran a special session at the regular council camp in order that black scouts would not be denied a camping program. In the period 1957 1967, each of the "Negro Scout Camps" were closed and the regular councils camps were integrated. Negro camps in Louisiana were: Camp Pioneer (Norwela Council), Camp Britton (Ouachita Valley Council), Camp Chenier (Evangeline Area Council), Indian Village Scout Camp (New Orleans Area Council), and Camp Carver (Istrouma Area Council). In 1924, the Evangeline Area Council (#212) was formed. In 1917, the Minden Council was formed, ending in 1919. In 1917, the Ruston Council was formed, ending in 1918. In 1917, the Minden Council was formed, ending in 1919. In 1923, the Fourth District Council (#213) was formed, changing its name to the Ouachita Valley Council (#213) in 1925. In 1919, the Alexandria Council (#208) was formed, changing its name to the Attakapas Council (#208) in 1921. In 1923 the council changed its name to Rapides Parish Council (#208), and back to Attakapas (#208) in 1925. Attakapas (#208) dissolved in 1925, reforming in 1938. In 1917, the Baton Rouge Council (#211) was formed, changing its name to the East Baton Rouge Parish Council (#211) in 1922. It changed its name to the Istrouma Area Council (#211) in 1924. In 1924, the Old Hickory Area Council (#657) was formed, merging into the Istrouma Area Council (#211) in 1931. In 1923, the Choctaw Area Council (#210) was formed. In 1919, the Calcasieu Parish Council (#209) was formed, changing its name to the Lake Charles Council (#209) in 1920. It changed its name to the Calcasieu Parish Council (#209) in 1922. In 1925, Calcasieu Parish changed its name to the Calcasieu and Cameron Parishes Council (#209). In 1930, the Choctaw Area (#210) and Calcasieu and Cameron Parishes (#209) councils merged to form the Calcasieu Area Council (#209).
Совет района Эванджелин
Районный совет "Евангелино" (#212) обслуживает скаутов в округах Акадия, Евангелино, Лафайетт, Иберия, Сент-Лендри, Сент-Мартин, Сент-Мэри и Вермильон.
The Evangeline Area Council (#212) serves Scouts in Acadia, Evangeline, Lafayette, Iberia St. Landry, St. Martin, St. Mary and Vermilion parishes.
История
В 1924 году был создан совет.
In 1924, the council was formed.
Совет Норвелы
Совет Norwela BSA был основан в 1923 году. Он охватывает девять округов: Бьенвилл, Боссиер, Каддо, Клейборн, Десото, Натчитош, Ред-Ривер, Сабина и Вебстер.
The Norwela Council of the BSA was established in 1923. It serves a nine parish region: Bienville, Bossier, Caddo, Claiborne, DeSoto, Natchitoches, Red River, Sabine, and Webster.
История
В 1925 году был образован Совет ClaiBienWeb (#699). В 1921 году был образован Совет Шревпорта (#215), который в 1923 году был переименован в Совет региона NorWeLa (#215). В 1923 году Совет ClaiBienWeb вошел в состав Совета региона NorWeLa (#215).
In 1925, the ClaiBienWeb Council (#699) was formed. In 1921, the Shreveport Council (#215) was formed, changing its name to the NorWeLa Area Council (#215) in 1923. The ClaiBienWeb Council merged into the NorWeLa Area Council (#215) in 1923.
Совет Юго-Восточной Луизианы
Совет Юго-Восточной Луизианы охватывает приходы Юго-Восточной Луизианы: Успения, Джефферсона, Лафурша, Орлеана, Плакемина, Святого Иоанна Крестителя, Святого Бернарда, Святого Чарльза, Святого Джеймса, Святого Таммани и Терребонна.
The Southeast Louisiana Council serves the Southeast Louisiana Parishes of Assumption, Jefferson, Lafourche, Orleans, Plaquemine, St. John the Baptist, St. Bernard, St. Charles, St. James, St. Tammany, and Terrebonne.
История
В 1917 году был образован Совет Миндена, прекративший свое существование в 1919 году. В 1924 году был образован Совет побережья залива Миссисипи (#666), который в 1927 году объединился с Советом района Нового Орлеана (#214). В 1916 году был образован Совет Нового Орлеана (#214), который в 1927 году сменил название на Совет района Нового Орлеана (#214). Он сохранял это название до 1999 года, когда был переименован в Совет Юго-Восточной Луизианы.
In 1917, the Minden Council was formed, ending in 1919. In 1924, the Mississippi Gulf Coast Area Council (#666) was formed, merging into the New Orleans Area Council (#214) in 1927. In 1916, the New Orleans Council (#214) was formed, changing its name to the New Orleans Area Council (#214) in 1927. It kept the name until 1999, when it changed to Southeast Louisiana Council.
Девочки-скауты в Луизиане
Два совета девочек-скаутов обслуживают Луизиану.
Two Girl Scout Councils serve Louisiana.
Служебная ассоциация Баден-Пауэлла
В Луизиане существует одна местная группа Ассоциации Службы Бадена-Пауэлла – 39-й отряд «Кипарис», базирующийся в Новом Орлеане.
There is one Baden Powell Service Association local group in Louisiana, the 39th Cypress Scouts located in New Orleans.