Хатт, ОАЭ: древняя горная деревня с горячими источниками и спа-отелями. Археологические находки свидетельствуют о заселении с каменного века (5000+ лет)!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Деревня в ОАЭ
the village in UAE
Хатт – это горная деревня к юго-востоку от города Рас-Аль-Хайма, Объединенные Арабские Эмираты. Известная своими горячими источниками, а в последнее время – место расположения спа-отеля, Хатт имеет свидетельства постоянного проживания человека с каменного века, что подтверждает более чем 5000-летнюю историю заселения.
Khatt is a mountainous village south east of the city of Ras Al Khaimah, United Arab Emirates. Famous for its hot springs, and latterly home to a spa hotel, there is evidence that Khatt has been a site of constant human settlement since the stone age – a record of over 5,000 years of occupation.
История
Исследования, проведенные командой из Университета Дарема в начале 1990-х годов, выявили следы поселений каменного века периода Убайда (обработанный кремень), а также коллекцию из 16 каменных ульев-гробниц периода Хафит. Были обнаружены захоронения периода Умм-аль-Нар и свидетельства керамики Вади-Сук. Находка красноребристой керамики типа Барбар свидетельствует о торговле с «Дилмуном», или Бахрейном, в переходный период между концом периода Умм-аль-Нар и последующим периодом Вади-Сук. В Хатте также обнаружены следы сасанидской оккупации и керамики, а также китайский сине-белый фарфор XVI–XVIII веков, современный близлежащему порту и поселению Джульфар.
Surveys carried out by a team from the Durham University in the early 1990s showed evidence of Ubaid Period stone age occupation (knapped flint), as well as a collection of 16 Hafit period corbelled stone beehive tombs. Umm Al Nar period burials were also uncovered, as well as evidence of Wadi Suq pottery. The discovery of red ridged Barbar Ware speaks of trade with 'Dilmum', or Bahrain, during the transitional period between the end of the Umm Al Nar period and the ensuing Wadi Suq period. Evidence has also been found at Khatt of Sasanian occupation and pottery, and contemporaneous with the nearby port and settlement of Julphar Chinese blue and white porcelain dating to between the sixteenth and eighteenth centuries.
Правление Аль Касими
Хатт был поселением Аль-Казими, населенным преимущественно членами племен Накбиин, 'Аванат и Шаркиин – сегодня в деревне все еще стоит башня Аль-Накби. Считается, что поселение Накбиин доминировало на протяжении 300 лет. Шейх Хатта был одним из подписантов Генерального морского договора 1820 года с британцами. Договор был составлен в трех экземплярах и подписан в полдень 8 января 1820 года в Рас-Аль-Хайме генерал-майором Уильямом Киром Грантом совместно с шейхом Хасаном Бин Рахманом. Хассан именовался "Шейхом Хатта и Фалны" (Хатт – современный Хатт), поскольку он уступил город Рас-Аль-Хайма британцам для использования в качестве гарнизонного города. Вскоре после этого договор подписали и другие племенные шейхи оманского побережья. Несмотря на морское перемирие, Хатт периодически подвергался набегам бедуинов из внутренних районов, а в 1888 году вражда между жителями Рас-Аль-Хаймы и горным племенем Шихух привела к убийству нескольких горожан и уничтожению более 200 финиковых пальм в Хатте. Лоример отметил в 1908 году, что в Хатте насчитывалось 100 домов и 20 000 пальм.
Khatt was an Al Qasimi settlement, populated in the main by members of the Naqbiyin, 'Awanat and Sharqiyin tribes – today the Al Naqbi Tower still stands in the village. Dominating the population, the settlement of the Naqbiyin is said to have taken place over a period of 300 years. The Sheikh of Khatt was a signatory to the General Maritime Treaty of 1820 with the British. The treaty was issued in triplicate and signed at mid day on 8 January 1820 in Ras Al Khaimah by Major General William Keir Grant together with Sheikh Hassan Bin Rahman. Hassan was styled "Sheikh of Hatt and Falna" (Hatt being modern day Khatt) because he had ceded Ras Al Khaimah town to the British for use as a garrison town. Other tribal Sheikhs of the Omani coast signed soon after. The maritime peace notwithstanding, Khatt was subject to the occasional depredations of bedouin from the interior and, in 1888, a feud between the people of Ras Al Khaimah and the mountain dwelling Shihuh tribe resulted in several townspeople being murdered and over 200 date palms in Khatt being destroyed. Lorimer noted, in 1908, 100 houses and 20,000 palm trees at Khatt.
Спрингс
Сероводородные воды источников Кхатт-Спрингс достигают глубины 90 футов при постоянной температуре около 40 °C. Благодаря своему минеральному составу и теплу, вода, как считается, обладает целебными свойствами, облегчающими кожные заболевания, ревматические болезни и мышечные проблемы. На территории расположено три источника, вокруг которых создана инфраструктура, включающая спа-отель, управляемый французской компанией Golden Tulip, и предлагающий широкий спектр процедур.
The sulphurous waters of Khatt Springs attain a depth of 90 feet, with a constant temperature of some 40 °C. Due to its mineral content and heat, the water is said to have medicinal benefits soothing skin ailments, rheumatic diseases and muscular problems. A total of three springs rise at the site, which has been developed to include a spa hotel managed by French operator Golden Tulip and offering a range of treatments.