Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Daz – это название стирального порошка, продаваемого в Соединенном Королевстве и Ирландии. Он был представлен в феврале 1953 года. Производится компанией Procter & Gamble и стоит дешевле основного бренда P&G – Ariel. Благодаря агрессивному маркетингу, он ассоциируется в массовой культуре с серией рекламных роликов «Daz Doorstep Challenge», в которых различные ведущие, включая Дэнни Бейкера, Шейна Ричи и Майкла Барримора, удивляли жильцов домов, предлагая им проверить Daz в сравнении с конкурирующим стиральным порошком. Реклама была спародирована Домом Джоли в британском скетч-шоу «Trigger Happy TV» и в рекламной кампании пива John Smith’s с участием Питера Кея. С 1999 по 2002 год лицом стирального порошка Daz был Джулиан Клэри, одной из первых его рекламных кампаний стало роуд-шоу «Стирай грязное белье на публике» с использованием таблеток Daz. Daz доступен в виде порошка (для ручной и машинной стирки), жидкости, профессиональной жидкости и многокамерных капсул «все в одном», как и большинство других брендов стиральных порошков P&G. В некоторых упаковках 3-в-1 отдельные капсулы имеют маркировку Daz/Vizir/Tide, поскольку один и тот же продукт продавался на разных европейских рынках под разными местными брендами. Однако, несмотря на упоминание названия Tide, их состав отличается от состава Tide Pods в США.
Daz is the name of a laundry detergent on the market in the United Kingdom and Ireland. It was introduced in February 1953. It is manufactured by Procter & Gamble and is lower priced than P&G's main brand, Ariel. Aggressively marketed, it is associated in popular culture with the "Daz Doorstep Challenge" series of commercials, which saw various 'hosts' including Danny Baker, Shane Richie and Michael Barrymore surprising house occupiers by asking them to put Daz to the test against a rival detergent. The advert was spoofed by Dom Joly in the British sketch series Trigger Happy TV and in a John Smith's advertising campaign featuring Peter Kay. From 1999 to 2002 Julian Clary was the face of Daz laundry detergent, one of the first of his advert campaigns being a "Wash Your Dirty Linen in Public" roadshow with Daz Tablets. Daz is available in powder (handwash and automatic), liquid, professional liquid and all in one multi compartment pods, in common with most other P&G laundry detergent brands. In some packs of 3 in 1 Pods, the individual pods are printed with Daz/Vizir/Tide, as the same product was sold in multiple European markets under different local brands. However, despite the Tide name appearing, they are not the same formulation as Tide Pods in the USA.
"Чище" закрывает рекламную кампанию
С 2002 по 2019 год Daz запустил серию рекламных роликов в стиле мыльных опер под названием Cleaner Close. В некоторых из них новый пакет Daz или розыгрыш призов были частью сюжета, например, персонаж прятал деньги в упаковках Daz или завещал деньги компании Daz. В других эпизодах фигурировал персонаж, который не пользовался Daz, что приводило к проблемам, которые решал персонаж, использующий Daz. Cleaner Close – пародия на сериалы "Коронационная улица", "Брукссайд" и "Ист-Эндерс". В большинстве роликов снимались бывшие звезды мыльных опер, часто в образах, похожих на тех, которых они играли в своих оригинальных сериалах, а повествование вел Тони Хёрст, который позже снялся в сериалах "Холлиокс" и "Коронационная улица". Среди звезд мыльных опер или бывших звезд, появившихся в Cleaner Close, были: Мишель Коллинз (Синди Бил в "Ист-Эндерсе", Стелла Прайс в "Коронационной улице"), Элисон Кинг (Карла Коннор в "Коронационной улице"), Крис О'Дауд (Брендан Давенпорт в "Клинике"), Дженнифер Эллисон (Эмили Шэдвик в "Брукссайде") и Джули Гудйер (Бет Линч в "Коронационной улице").
From 2002 to 2019, Daz began a series of soap opera style adverts called Cleaner Close. Some of these featured a new packet of Daz or a prize give away as part of the plot, such as a character who either hid money in Daz packets or donated money to Daz in their will. Other episodes have a character who do not use Daz which causes them problems, which are solved by a character who uses Daz. Cleaner Close is a parody of Coronation Street, Brookside or EastEnders. Most of the adverts feature ex soap stars, sometimes portrayed as a similar character to the one they played in their original soap, and are narrated by Tony Hirst; who would later star in both Hollyoaks and Coronation Street. Soap stars or ex soap stars to have appeared in Cleaner Close include: Michelle Collins (Cindy Beale in EastEnders, Stella Price in Coronation Street), Alison King (Carla Connor in Coronation Street), Chris O'Dowd (Brendan Davenport in The Clinic), Jennifer Ellison (Emily Shadwick in Brookside) and Julie Goodyear (Bet Lynch in Coronation Street).