Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Китайский писатель для молодых людей (род. 1983)
Chinese young adult writer (born 1983)
Го Цзинмин (; род. 6 июня 1983), также известный как Эдвард Гуо, – китайский писатель для молодых людей. Помимо того, что он автор и предприниматель, Го также является подростковым поп-идолом и популярной медийной личностью. С другой стороны, Го – противоречивая фигура. В 2007 году на Тиане, одном из крупнейших онлайн-форумов страны, он был признан «самой ненавистной мужской знаменитостью» Китая третий год подряд. Однако три из его четырех романов были проданы тиражом более миллиона экземпляров каждый, и к 2007 году он был одним из самых продаваемых авторов в Китае. Го является президентом компании Ke Ai Entertainment Company, основанной им в 2004 году. Вскоре после этого, в 2009 году, Го был принят на работу в издательство Чанцзян в качестве заместителя главного редактора. Го Цзинмин был самым молодым членом Китайской ассоциации писателей, когда ему было всего 23 года. Го также является сценаристом и режиссером. Он написал сценарий и снял фильмы «Маленькие времена», «Маленькие времена 2», «Маленькие времена 3» и «Маленькие времена 4», основанные на его собственных романах.
Guo Jingming (; born June 6, 1983), also known as Edward Guo, is a Chinese young adult writer. In addition to being an author and businessperson, Guo is also a teen pop idol and popular celebrity figure. On the other hand, Guo is a polarizing figure. In 2007, he was voted on Tianya. com, one of the country's biggest online forums, as China's "most hated male celebrity" for the third year in a row. Yet three of his four novels have sold over a million copies each, and by 2007, he was one of the best selling authors in China. Guo is the president of Ke Ai Entertainment Company, which was established in 2004 by himself. Soon after, Guo was hired by Changjiang Publishing House in 2009 as a vice editor. Guo Jingming was the youngest member in China's Writers Association when he was just 23 years old. Guo is also a screenwriter and film director. Guo wrote and directed Tiny Times, Tiny Times 2, Tiny Times 3 and Tiny Times 4, all based on his own novels.
Ранние годы
Гуо Цзинмин родился в семье среднего класса в городе Цзыгун, провинции Сычуань, расположенной на юго-западе Китая. Отец Гуо, Чэн Цзяньвэй, – инженер, работающий на государственном предприятии; его мать, Цзоу Хуйлан, работает клерком в местном банке. Гуо проявлял живой интерес к чтению с ранних лет. Мать покупала ему много книг, чтобы вдохновить на чтение, и терпеливо объясняла всё, пока Гуо не начинал понимать. Гуо обладал способностью запоминать прочитанное или услышанное, например, истории, которые ему читали вслух. Он мог пересказать их наизусть после однократного прослушивания. Мать Гуо всячески поддерживала его увлечение чтением и позволяла выбирать любые книги в магазине. Гуо Цзинмин выплатил компенсацию ущерба, однако отказался приносить извинения, признавать плагиат или комментировать это дело. 31 декабря 2020 года Гуо и Ю Чжэн опубликовали отдельные заявления с извинениями в своих аккаунтах Weibo после того, как письмо подписали 156 человек. Гуо также предложил Чжуан Юй всю прибыль, полученную от произведения «Нецветущие сны», в качестве компенсации.
Guo Jingming was born in a middle class family in Zigong, Sichuan province, located in the southwest of China. Guo's father, Cheng Jianwei, is an engineer who works in a state owned enterprise; his mother, named Zou Huilan, works in a local bank as a clerk. Guo showed strong interest in reading during his early years. His mother bought many books to inspire him in reading, explaining everything until Guo was able to understand. Guo was able to memorize what he read or heard, such as stories that people read to him. Guo was able to recite them after listening to it only once. Guo's mother strongly supported his interest in reading, and let him pick any books he liked in the store. Guo Jingming has paid the damage fee; however, he refused to apologize or admit the plagiarism, or talk about this case. On December 31, 2020, Guo and Yu Zheng issued their own individual apology through their respective Weibo accounts after 156 had signed the letter. Guo also offered Zhuang Yu all the revenue he received from 'Never Flowers in Never Dreams' as a form of compensation.
Город фантазии
Первая книга Гуо, «Город фантазий» (幻城), впервые была опубликована в виде серии в журнале Meng Ya. Гуо добился мгновенного успеха в 2003 году, когда его роман «Город фантазий» вышел на книжный рынок Пекина. Продав более 1,5 миллионов экземпляров, книга заняла второе место в списке бестселлеров, сразу после романа известного писателя Чи Ли.
Guo's first book, The City of Fantasy (幻城), was first published as a series on the magazine Meng Ya. Guo achieved overnight success in 2003 when his novel City of Fantasy launched on Beijing's book market. Having sold over 1.5 million copies, the book ranked second on the best seller list, just after the famous writer Chi Li's novel.
Маленькие времена
Серия из трех книг под названиями 1.0, 2.0 и 3.0, повествующая о группе молодых девушек и их жизненном пути, полном отношений, работы и дружбы в Шанхае.
A series of books containing 3 books entitled 1.0, 2.0, 3.0, following a group of young girls on their journey as they navigate between relationships, work and friendship in Shanghai.
Легенда о династиях, разоряющих мир
Серия книг, посвященная 10-летию писательской карьеры Гуо.
A series of books in memory of Guo's 10 year writing career.