Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в английском городе Слау
Railway station in the English town of Slough
Железнодорожная станция Лэнгли находится в Лэнгли, пригороде Слау, графство Беркшир, Англия. Она расположена в 26 км от [пункт отправления] и между [станция на восток] к востоку и [станция на запад] к западу. Станция обслуживается местными поездами, которые управляются линией Elizabeth.
Langley railway station is in Langley, a suburb of Slough, Berkshire, England. It is 16 mile (26 km) down the line from and is situated between to the east and to the west. The station is served by local services operated by the Elizabeth line.
История
Станция расположена на первоначальном участке Великой западной железной дороги, открытой 4 июня 1838 года, однако станция в Лэнгли была открыта лишь в 1845 году. Здание станции датируется 1878 годом. С 1 марта 1883 года станция обслуживалась поездами District Railway, следовавшими между Mansion House и Виндзором. Движение было прекращено как нерентабельное после 30 сентября 1885 года. Рядом со станцией находится территория бывшего нефтяного терминала Лэнгли, последний раз эксплуатировавшегося компанией EWS. Управление станцией было передано MTR Crossrail от имени Transport for London в конце 2017 года. С 19 декабря 2019 года поезда стали частью TfL Rail в преддверии открытия линии Elizabeth, на которую перешли 24 мая 2022 года.
The station is on the original line of the Great Western Railway which opened on 4 June 1838, but the station at Langley was not opened until 1845. The station building dates from 1878. From 1 March 1883, the station was served by District Railway services running between Mansion House and Windsor. The service was discontinued as uneconomic after 30 September 1885. Adjacent to the station is the site of the former Langley Oil Terminal, last operated by EWS. The operation of the station was transferred to MTR Crossrail on behalf of Transport for London at the end of 2017. From 19 December 2019, the train services became part of TfL Rail in preparation for the Elizabeth line, which the services switched to on the 24th May 2022.
Аварии и инциденты
1 марта 1937 года пассажирский и грузовой поезда, тянутые локомотивом GWR 4300 Class 2-6-0, столкнулись в Лэнгли. Один человек погиб и шесть получили ранения.
On 1 March 1937, a passenger train and a freight train, hauled by a GWR 4300 Class 2 6 0, collided at Langley. One person was killed and six were injured.
Будущее
Network Rail разрабатывает планы западного железнодорожного подхода к аэропорту Хитроу. Это новая железнодорожная ветка, обеспечивающая прямое сообщение с аэропортом из Рединга и Слау. Предлагается, чтобы новая линия отходила от основной линии Great Western чуть восточнее Лэнгли и соединялась туннелем с существующими платформами станции Терминал 5 аэропорта Хитроу.
Network Rail is developing plans for the Western Rail Approach to Heathrow. This is a new rail link to provide a direct service to the airport from Reading and Slough. The new line is proposed to leave the Great Western main line just east of Langley, connecting by tunnel to existing platforms at Heathrow's Terminal 5 station.