Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Грейсе, Эссекс, Англия
Railway station in Grays, Essex, England
Железнодорожная станция Грейс расположена на линии Лондон, Тилбери и Саутхенд, обслуживая город Грейс в Эссексе. Она находится в 31 км от станции London Fenchurch Street по направлению в Саутхенд и расположена на перекрестке, где ветка от через соединяется с маршрутом от Рейнхема. Трехбуквенный код станции – GRY. Она была открыта в 1854 году. Станцией и всеми поездами, её обслуживающими, в настоящее время управляет компания c2c. Несмотря на то, что станция находится за пределами лондонской тарифной зоны, в 2010 году она стала частью сети Oyster card pay as you go.
Grays railway station is on the London, Tilbury and Southend line serving the town of Grays, Essex. It is 19 mile (31 km) down the line from London Fenchurch Street via and is located at the junction where a branch line from via re joins the route from Rainham. Its three letter station code is GRY. It was opened in 1854. The station and all trains serving it are currently operated by c2c. Although outside the London fare zones, the station became part of the Oyster card pay as you go network in 2010.
История
Он был открыт в 1854 году на железной дороге Лондон, Тилбери и Саутхенд. До начала 1900-х годов станция называлась Грейс-Тёррок. В 2005 году была проведена реконструкция привокзальной территории, в частности, подземного перехода, соединяющего платформы, и прилегающей дорожной инфраструктуры. В январе 2006 года пешеходный мост, соединяющий Грейс Хай-стрит с обеих сторон от железной дороги, был признан небезопасным и закрыт из-за конструктивных проблем с опорами и распорками, которые потребовали временной установки подпорных лесов под лестничными маршами. На эти леса впоследствии был установлен рекламный щит. Пешеходный мост был вновь открыт в мае 2006 года. Работы по замене лестничных маршей завершены. Несмотря на расположение в конце платформ, доступа к станции в этой точке нет. В 2008 и 2009 годах платформа для четырёх вагонов была увеличена до восьми вагонов. С 2011 по 2012 год проходные платформы были удлинены для приема поездов длиной в 12 вагонов.
It was opened in 1854 on the London, Tilbury and Southend Railway. Until the early 1900s the station was known as Grays Thurrock. In 2005 the station environment was refurbished, in particular the subway linking the platforms, and the surrounding highway infrastructure. In January 2006 the footbridge linking Grays High Street at either side of the railway was declared unsafe and closed due to structural problems with the supports and bracing, which had to be temporarily supported with scaffolding underneath the stair flights. A hoarding was subsequently erected on this scaffolding. The footbridge reopened in May 2006. Works to replace the stair flights have been completed. Although located at the end of the platforms, there is no station access at this point. During 2008 and 2009 the four carriage bay platform was extended to hold eight coach trains. From 2011 to 2012 the through platforms were extended to receive 12 coach trains.
Связи
На станцию ходят маршруты Ensignbus № 22, 33, 44, 66, 73, 73A, 77, 77A, 83, 88 и Z1, маршруты First Essex № 100 и 200, а также маршрут № 269 автобусов NIBS.
Ensignbus routes 22, 33, 44, 66, 73, 73A, 77, 77A, 83, 88 and Z1, First Essex routes 100 and 200, and NIBS Buses route 269 serve the station.