Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сербский актёр (1946–2021)
Serbian actor (1946–2021)
Милан Гутович (11 августа 1946 – 25 августа 2021) — сербский и югославский актёр, исполнитель кабаре и телеведущий. Наиболее известен ролью Сречко Шоича в фильмах "Тесна кожа" и "Бела лађа".
Milan Gutović (; 11 August 1946 – 25 August 2021) was a Serbian and Yugoslav actor, cabaret performer and television personality. He is best known for his portrayal of Srećko Šojić in Tesna koža and Bela lađa.
Ранние годы и образование
Гутович родился 11 августа 1946 года в белградском пригороде Умка. Он окончил Высшую школу электротехники "Никола Тесла" в Белграде, где его прозвали "Лейном". Изначально Гутович хотел поступить на математический факультет, но позже поступил в Белградскую академию театра, кино, радио и телевидения, которую окончил в 1967 году. В том же году он стал членом Югославского драматического театра.
Gutović was born on 11 August 1946, in a Belgrade suburban neighborhood of Umka. He graduated from the High School of Electrical Engineering "Nikola Tesla" in Belgrade, where he earned the nickname "Lane". Initially, Gutović wanted to study at the Faculty of Mathematics, although he later enrolled in the Belgrade Academy for theater, cinema, radio and television, from which he graduated in 1967. Later that year, he became a member of the Yugoslav Drama Theatre.
Карьера в кино и телевидении
После того, как в 1967 году он стал членом Югославского драматического театра, он и другие впоследствии известные актеры вошли в так называемый клуб "Боянские дети", объединявший актеров с постоянным контрактом в этом театре. Его первая заметная роль в кино была в фильме Мичи Милошевича "Другарчине", снятом в 1979 году. Гутович продолжил играть Сречко Шоича в фильме "Тесная кожа", снятом в 1982 году. Его первая значительная роль на телевидении была в комедийном сериале "Дипломцы", однако наибольшую популярность он получил благодаря сериалам "Лучшая жизнь" и "Отворена врата". После ухода из "Белой ладьи" он завершил карьеру. У Гутовича была дочь Милица, актриса и балерина от первого брака. У Гутовича также была старшая сестра Бояна. В более поздние годы он переехал в Кумодраж, и в последние годы жизни его часто видели на рыбалке и в походах. Он также был резким критиком президента Сербии Александра Вучича и его режима.
After becoming a member in the Yugoslav Drama Theatre in 1967, he and other now prominent actors, became members of the so called "Bojan's babies" club which included actors that were part of a permanent engagement in the Yugoslav Drama Theatre. His first main role in a movie was in Mića Milošević's movie Drugarčine, which was recorded in 1979. Gutović continued his role as Srećko Šojić in Tesna koža ("Tight Skin"), which was recorded in 1982. His first major role on television was in the comedy series Diplomci, although, he earned more popularity in Bolji Život and Otvorena vrata. After leaving Bela lađa'', he retired. Gutović also had a daughter Milica, an actress and ballerina from his first marriage. Gutović had an older sister called Bojana. Later in his life, he moved to Kumodraž, and in his last years he was often seen camping and fishing. He was also an outspoken critic of Serbian president Aleksandar Vučić and his regime.
Смерть
В июне 2021 года Гутович заразился COVID-19 во время пандемии COVID-19 в Сербии и был вынужден отменить все свои выступления. На следующий день несколько недостоверных таблоидов опубликовали ложные сообщения о его смерти. Он скончался 25 августа 2021 года, через 14 дней после 75-го дня рождения. По словам Ирфана Менсура, Гутович проходил курс химиотерапии и никогда не прекращал борьбу.
In June 2021, Gutović contracted COVID 19 during the COVID 19 pandemic in Serbia and had to cancel all of his shows. A day later, multiple unreliable tabloids published incorrect information that Gutović had died. He died on 25 August 2021, 14 days after his 75th birthday. According to Irfan Mensur, Gutović attended chemotherapy sessions and never gave up fighting.
Фильм
Год, название, роль, реферат. 1965 Проверено, нет мин Молодой человек на улице 1967 О, дивльино 1968 Невероятный цилиндр Н.В. короля Кристиана 1968 Бегства Скоевац 1969 Путь господина Перисона 1969 Хайде да се играмо 1969 Преко мртвих Драгослав Стоянович 1969 Лећи на руду 1969 Плава Јеврејка Он сам 1969 Код зеленог папагаја 1970 Изгубљени син 1970 Омер и Мерима 1970 Крунисање 1970 Наши манири 1970 Протекција Светислав 1970 Француски без муке 1970 Лепа парада Стеван 1971 Суђење Флоберу 1971 Дипломци Драгутин Гута Павловић 1972 Амфитрион 38 1972 Смех са сцене: Југословенско драмско позориште 1972 Пораз 1972 Прождрљивост 1972 Муса из циркуса 1972 Буба у уху Камиј Сандебиз 1972 Девојка са Космаја 1972 Чучук Стана Хајдук Вељко Петровић 1972 Трагови црне девојке 1973 Дубравка 1973 Браунингова верзија 1973 Бела кошуља Југ 1973 Сутјеска 1974 Мери Роуз 1974 СБ затвара круг Бобан 1974 Батаљон је одлучио 1975 Синови Принц 1975 Тена 1975 Награда године 1976 Повратак отписаних Капетан Тодоровић 1976 Београдска деца 1976 Први гарнизон 1977 Микеланђело Буонароти 1977 Један дан 1977 Под истрагом 1978 Маска Чезаре 1978 Пучина Владимир Недељковић 1978 Госпођа министарка Чеда Урошевић 1979 Срећна породица Инструктор тениса 1979 Другарчине Поручник Илић 1979 Иван Горан Ковачић 1981 Кир Јања Нотарош Мишић 1981 Берлин капут 1981 Газија Морић 1981 Лаф у срцу Срећко Шојић 1981 500 када Цојко 1981 Ерогена зона Момчило Стојисављевић 1982 Тесна кожа Срећко Шојић 1982 Стеница Пришипкин 1982 Кројачи џинса Пакито 1982 Четвртак уместо петка Лане 1983 Сумрак 1983 Развојни пут Боре Шнајдера Витомир Камбасковић 1983 Још овај пут Васа 1984 Целовечерњи the Kid Дон Франциско 1985 Индијско огледало Судија 1985 Дебели и мршави Богољуб Јакшић 1986 Путујуће позориште Шопаловић Филип Трнавац 1986 Црна Марија Коџа 1986 Мајстор и Шампита Ласло Марципан Фогел 1986 Родољупци Смрдић 1986 Шмекер Неша 1987 Догодило се на данашњи дан 1987 Тесна кожа 2 Срећко Шојић 1988 Шпијун на штиклама Нарцис Зец 1988 Ортаци Сима 1988 Тесна кожа 3 Срећко Шојић 1989 Полтрон 1989 Бој на Косову Иван Косанчић 1990 Покојник Младен Ђаковић 1990 Колубарска битка 1990 Сумњиво лице Алекса Жунић 1990 Ваљевска болница Гаврило Станковић 1991 Холивуд или пропаст 1991 Тесна кожа 4 Срећко Шојић 2002 Заједничко путовање Јоаким Вујић 2003 Мали свет Свештеник 2004 Те quiero, Радиша Радиша Радишић 2005 Имам нешто важно да вам кажем Директор 2006 Условна слобода Озрен Чук 2006 Седам и по Директор 2010 Златно теле 2011 Мали љубавни бог Милан 2017 Врати се Зоне Јордан
YearTitleRoleRef. (Reference)1965Provereno, nema minaA young man on the street1967Oh, divljino1968Neverovatni cilinder Nj. V. kralja Kristijana1968BekstvaSkojevac1969Put gospodina Perisona1969Hajde da se igramo1969Preko mrtvihDragoslav Stojanović1969Leći na rudu1969Plava JevrejkaHimself1969Kod zelenog papagaja1970Izgubljeni sin1970Omer i Merima1970Krunisanje1970Naši maniri1970ProtekcijaSvetislav1970Francuski bez muke1970Lepa paradaStevan1971Suđenje Floberu1971DiplomciDragutin Guta Pavlović1972Amfitrion 381972Smeh sa scene: Jugoslovensko dramsko pozorište1972Poraz1972Proždrljivost1972Musa iz cirkusa1972Buba u uhuKamij Sandebiz1972Devojka sa Kosmaja1972Čučuk StanaHajduk Veljko Petrović1972Tragovi crne devojke1973Dubravka1973Brauningova verzija1973Bela košuljaJug1973Sutjeska1974Meri Rouz1974SB zatvara krugBoban1974Bataljon je odlučio1975SinoviPrinc1975Tena1975Nagrada godine1976Povratak otpisanihKapetan Todorović1976Beogradska deca1976Prvi garnizon1977Mikelanđelo Buonaroti1977Jedan dan1977Pod istragom1978MaskaČezare1978PučinaVladimir Nedeljković1978Gospođa ministarkaČeda Urošević1979Srećna porodicaTennis instructor1979DrugarčinePoručnik Ilić1979Ivan Goran Kovačić1981Kir JanjaNotaroš Mišić1981Berlin kaput1981GazijaMorić1981Laf u srcuSrećko Šojić1981500 kadaCojko1981Erogena zonaMomčilo Stojisavljević1982Tesna kožaSrećko Šojić1982Stenica Prišipkin1982Krojači džinsaPakito1982Četvrtak umesto petkaLane1983Sumrak1983Razvojni put Bore ŠnajderaVitomir Kambasković1983Još ovaj putVasa1984Celovečernji the KidDon Francisko1985Indijsko ogledaloJudge1985Debeli i mršaviBogoljub Jakšić1986Putujuće pozorište ŠopalovićFilip Trnavac1986Crna MarijaKodža1986Majstor i ŠampitaLaslo Marcipan Fogel1986RodoljupciSmrdić1986ŠmekerNeša1987Dogodilo se na današnji dan1987Tesna koža 2Srećko Šojić1988Špijun na štiklamaNarcis Zec1988OrtaciSima1988Tesna koža 3Srećko Šojić1989Poltron1989Boj na KosovuIvan Kosančić1990PokojnikMladen Đaković1990Kolubarska bitka1990Sumnjivo liceAleksa Žunić1990Valjevska bolnicaGavrilo Stanković1991Holivud ili propast1991Tesna koža 4Srećko Šojić2002Zajedničko putovanjeJoakim Vujić2003Mali svetPriest2004Te quiero, RadišaRadiša Radišić2005Imam nešto važno da vam kažemDirector2006Uslovna slobodaOzren Ćuk2006Sedam i poDirector2010Zlatno tele2011Mali ljubavni bogMilan2017Vrati se ZoneJordan
Телевидение
Год, название, роль, референция. (Справка) 1967Высокая хроникаМаркс2013Открытые врата 2Драгослав Яковлевич2014Малая история СербииЛейн2017Государственное делоАтанасие хаджи Тонич
YearTitleRoleRef. (Reference)1967Visoška hronikaMarks2013Otvorena vrata 2Dragoslav Jakovljević2014Mala istorija SrbijeLane2017Državni posaoAtanasije hadži Tonić