Введение
«Под землёй» – комедийная драма 1995 года режиссёра Эмира Кустурицы, сценарий к которой написан в соавторстве с Душаном Ковачевичем. Фильм также известен под названием «Однажды была одна страна» – так называется пятичасовый мини-сериал (режиссёрская версия), показанный на сербском телевидении RTS. В фильме эпическая история двух друзей используется для изображения югославской истории от начала Второй мировой войны до начала Югославских войн. Это международное совместное производство компаний из Югославии (Сербии), Франции, Германии, Чехии и Венгрии. Продолжительность театральной версии – 163 минуты. Кустурица в интервью заявлял, что первоначальная версия фильма длилась более пяти часов, и сопродюсеры настояли на монтаже. «Под землёй» получил высокую оценку критиков и завоевал «Золотую пальмовую ветвь» на Каннском кинофестивале 1995 года, став второй победой Кустурицы после фильма «Когда отец был в командировке» (1985). Фильм был удостоен и других наград.
Underground , is a 1995 comedy drama film directed by Emir Kusturica, with a screenplay co written with Dušan Kovačević. It is also known by the subtitle Once Upon a Time There Was One Country , the title of the five hour miniseries (the long cut) shown on Serbian RTS television. The film uses the epic story of two friends to portray a Yugoslav history from the beginning of World War II until the beginning of the Yugoslav Wars. It is an international co production with companies from Yugoslavia (Serbia), France, Germany, Czech Republic and Hungary. The theatrical version is 163 minutes. Kusturica stated in interviews that his original version ran for over five hours, and that co producers forced edits. Underground received critical acclaim, and won the Palme d'Or at the 1995 Cannes Film Festival. It was Kusturica's second win following When Father Was Away on Business (1985). It went on to win other honours.
Сюжет
Утром 6 апреля 1941 года в Белграде, столице Королевства Югославии, двое любителей жизни, Петр Попара, по прозвищу Crni (Черный) и Марко Дрен, возвращаются домой. Они проходят через Калемегдан и приветствуют криками брата Марко, Ивана, который работает смотрителем животных в Белградском зоопарке. Марко сообщает беременной жене Петра, Вере, что они записали Петра в Коммунистическую партию (КПЮ).
Часть первая: Война
Похмельный Блэки завтракает, в то время как Вера жалуется на его предполагаемую связь с театральной актрисой. После того, как раздался рев самолетов, немецкие бомбы начали падать на Белград. После воздушного налета Блэки, вопреки желанию Веры, выходит осматривать разрушенный город. Среди руин и сбежавших из зоопарка животных он встречает убитого горем Ивана, несущего на руках маленького шимпанзе Сони. Сопротивление Королевской югославской армии сломлено, немецкие войска оккупируют и разделяют королевство. Блэки начинает действовать подпольно как коммунистический активист вместе с Марко и другими. Блэки изредка навещает свою любовницу, Наталию Зовков, которую назначили в специальную трудовую бригаду актеров, помогающую восстанавливать город под немецкой оккупацией. Наталья, известная актриса Национального театра, привлекла внимание высокопоставленного немецкого офицера Франца. Марко организовал тайник с оружием в подвале дома своего деда. После перехвата поезда с оружием Марко и Блэки были объявлены опасными бандитами в немецких радиосводках. Пока Блэки скрывается в лесу, так как немцы усиливают облавы по домам, Марко прячет Веру, Ивана и других в подвале. Вера рожает сына, которого называет Йованом, а затем умирает. В 1944 году Блэки приезжает в город, чтобы отпраздновать день рождения Йована в коммунистическом убежище. Два лучших друга идут в театр и видят Наталию, выступающую на сцене перед Францем и другими немецкими офицерами. Блэки стреляет Францу в грудь и вместе с Наталией и Марко добирается до речной лодки, пришвартованной у Белграда. Там они готовятся к принудительной свадьбе, несмотря на протесты Наталии. Праздник прерывают немецкие солдаты, окружившие лодку. Франц кричит, требуя от Блэки и Марко освободить Наталию, которая бежит к нему. Блэки захватывают немцы и подвергают пыткам в больнице электрическим током, в то время как Франц и Наталья навещают там ее брата Бату. Тем временем Марко находит способ проникнуть в здание через подземный канализационный ход. Подкрадываясь к Францу, Марко душит его шнуром на глазах у Наталии, которая вновь меняет сторону. Марко освобождает Блэки. Они уходят, спрятав измученного Блэки в чемодане, но он ранен осколками гранаты. Через несколько дней, на Пасху 1944 года, Марко и Наталья, теперь пара, наблюдают за находящимся в коме Блэки. В конце октября Красная Армия в сопровождении югославских партизан входит в Белград. Марко выступает с речами с балкона Национального театра во время Триестского кризиса, общается с Йосипом Брозом Тито, Ранковичем и Эдвардом Кардельем и стоит рядом с Тито во время военных парадов по центру Белграда.
Часть вторая: Холодная война
В 1961 году Марко – один из ближайших соратников и советников Тито. Оправившийся Блэки и его товарищи все еще находятся в подвале, уверенные, что война продолжается на поверхности. Марко и Наталья посещают церемонию открытия культурного центра и торжественное открытие статуи Петра Попара Блэки, которого все считают погибшим, Героем народа. С помощью деда, вовлеченного в обман, Марко руководит производством оружия и даже манипулирует временем, убирая часы из суток, чтобы обитатели подвала верили, что с начала Второй мировой войны прошло всего 15 лет, а не 20. На поверхности начинаются съемки государственного фильма, основанного на мемуарах Марко под названием «Proleće stiže na belom konju» (Весна приходит на белом коне). Вскоре двадцатилетний сын Блэки, Джован, женится на Елене, девушке, с которой он вырос в подвале. Сони забирается в танк и стреляет, пробивая стену. Сони уходит, а Иван следует за ней. Блэки со своим сыном Джованом впервые за десятилетия выходит из подземелья. Они натыкаются на съемочную площадку и, полагая, что война все еще идет, убивают двух массовщиков и актера, играющего Франца. Во время облавы Джован тонет, а Блэки удается сбежать.
Часть третья: Война
В 1992 году, в разгар югославских войн, Иван вновь появляется на публике вместе с Сони, с которой он недавно воссоединился. Он случайно сталкивается с Марко, который пытается организовать сделку по продаже оружия в самом центре зоны боевых действий. Сделка срывается, Иван настигает Марко и избивает его до потери сознания, после чего совершает самоубийство. Наталия прибывает и спешит к Марко. Их захватывают боевики, и командир боевиков, Блэки, приказывает казнить их как торговцев оружием. Блэки переводит своих людей в подвал, в котором он жил много лет назад, забрав с собой Сони. Он видит отражение Джована в колодце и падает в него, пытаясь дотянуться. В сюрреалистической сцене Блэки, Марко и другие собираются за ужином на открытом воздухе, празднуя свадьбу Джована. Иван произносит несколько последних слов, завершая их фразой: "Когда-то давным-давно существовала страна".
Производство
Съёмки фильма начались осенью 1993 года и продолжались с перерывами до начала весны 1995 года. Государственное радио и телевидение Сербии внесло небольшой вклад в финансирование фильма, а в качестве реквизита использовалось арендованное оборудование Югославской армии (VJ).
Саундтрек
Саундтрек к фильму включает музыку Горана Бреговича и с участием Сезарии Эворы.