Мезёкёвешд: История и современность венгерского города.
Mezőkövesd
Медзёкёвешд, Венгрия: история города, расположение в округе Боршод-Абауй-Земплен. Первые поселения – после завоевания Венгрии, разрушения во время монгольского нашествия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мезоковешд — город в медье Боршод-Абауй-Земплен, Северная Венгрия. Он расположен в [удалении] от Мишкольца и в [удалении] от Эгера.
Mezőkövesd is a town in Borsod Abaúj Zemplén county, Northern Hungary. It lies from Miskolc and from Eger.
История
Этот район был заселен еще со времен Великой миграции народов. Вероятно, первое венгерское поселение возникло здесь вскоре после завоевания Венгрии, но в 1275 году в церковной летописи оно упоминается как заброшенное место. Деревня, скорее всего, была разрушена во время монгольского нашествия на Венгрию. В XIII веке Мезёкёвешд был самым южным городом, принадлежавшим к поместью Диошдьёр. В 1464 году город получил печать и привилегии от короля Матьяша. Название народа матио, населявшего город и окрестности, вероятно, произошло от его имени. В 1544 году город был захвачен турками. В 1552 году, когда крепость Эгер находилась в осаде у турок, Мезёкёвешд был полностью разрушен. Хотя город был восстановлен, после битвы в близлежащей деревне Мезёкерештеш он был разрушен вновь в 1596 году и не восстанавливался почти 100 лет. До 1784 года Мезёкёвешд оставался королевским поместьем. В этом году город освободился от феодальных повинностей. Последующие годы принесли процветание. В 1860 году железная дорога достигла города. В 1938 году в поместье Лайоша Зшори был обнаружен термальный источник. Была построена термальная купальня, которая сейчас является одной из главных туристических достопримечательностей города. В 1941 году население города составляло 21 000 человек – это была самая высокая численность населения, когда-либо зарегистрированная. До Второй мировой войны в Мезёкёвешде существовала еврейская община. В период расцвета в общине насчитывалось 862 еврея, большинство из которых были убиты нацистами во время Холокоста.
The area has been inhabited since the Great Migration. It is likely that the first Hungarian settlement was formed here shortly after the conquest of Hungary, but in 1275 in a church document it was mentioned as a deserted place. The village was likely destroyed during the Mongol invasion of Hungary. In the 13th century, Mezőkövesd was the southernmost town belonging to the Diósgyőr estate. In 1464 the town got a seal and privileges from King Matthias. The name of the Matyó people, who inhabited the town and the area, is likely to have come from his name. In 1544 the town was occupied by the Turks. In 1552 – in the year when the Castle of Eger was under siege by the Turks – Mezőkövesd was completely destroyed. Though it was rebuilt, after the battle in the nearby village of Mezőkeresztes, it was destroyed again in 1596 and wasn't rebuilt for almost 100 years. Until 1784 Mezőkövesd was royal estate. In that year the town freed itself from its feudal obligations. The following years brought prosperity. In 1860 the railway line reached the town. In 1938 a thermal spring was found in the estate of Lajos Zsóry. A thermal bath was built and now it is one of the main tourist attractions of the town. In 1941 the town had 21,000 residents, the highest population ever recorded. Before World War II, there was a Jewish community in Mezőkövesd. At its height, there were 862 Jews in the community most of them were murdered by the Nazis in the Holocaust.