Угадай кто (2005) – романтическая комедия с Берни Маком и Аштоном Катчером. Белый парень знакомится с родителями своей чернокожей невесты. Ремейк классики!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская романтическая комедия 2005 года, снятая Кевином Родни Салливаном.
2005 American romantic comedy film by Kevin Rodney Sullivan
"Угадай, кто" – это американская комедия 2005 года, режиссером которой является Кевин Родни Салливан. Это вольная адаптация фильма 1967 года "Угадай, кто придет на ужин", но в отличие от оригинала, где речь идет о знакомстве чернокожего мужчины с родителями его белой невесты, этот фильм рассказывает о знакомстве белого мужчины с родителями его чернокожей невесты. В главных ролях Берни Мак, Эштон Катчер и Зои Сальданья. Основные съемки фильма проходили в Кранфорде, штат Нью-Джерси.
Guess Who is a 2005 American comedy film directed by Kevin Rodney Sullivan. It is a loose remake of the 1967 film Guess Who's Coming to Dinner, but instead of being about a black man meeting the parents of his white fiancée, this film focuses on a white man meeting his black fiancée's parents. It stars Bernie Mac, Ashton Kutcher, and Zoë Saldaña. The majority of the film was filmed in Cranford, New Jersey.
Сюжет
Тереза Джонс берет своего бойфренда Саймона Грина в дом своих родителей, чтобы познакомить их с собой на 25-й годовщине свадьбы, планируя сообщить, что они помолвлены. Однако Тереза не упомянула, что Саймон – белый. Отец Терезы, Перси, почти сразу невзлюбил Саймона не только из-за его расы, но и потому, что тот солгал о работе в пит-стопе NASCAR для Джеффа Гордона, не подозревая, что Перси – один из самых преданных поклонников Гордона. Мэрилин, жена Перси, напротив, сразу же симпатизирует Саймону. Перси также случайно застает Саймона, шутливо примеряющим нижнее белье Терезы, когда они играют в ее детской спальне. Все это только усугубляет неприязнь Перси к Саймону. Застав Терезу и Саймона в спальне, Перси пытается выселить Саймона из дома, но все гостиницы в городе забронированы. Вместо этого Перси разрешает Саймону переночевать в подвале на диване, где он сам тоже спит, чтобы следить за ним, хотя раскладной диван причиняет ему боль в спине. С помощью своего личного помощника Реджи Перси пытается собрать как можно больше информации о Саймоне, а также найти Терезе идеального чернокожего жениха, вместо того чтобы признать, что ее парень – белый. Реджи убеждает Саймона признаться, что он солгал о работе в NASCAR и что ему нужен кредит в 50 000 долларов. Саймон узнает о лжи Перси как раз в тот момент, когда Реджи сообщает, что Саймон уволился с работы. Перси тут же идет рассказывать Терезе эту новость, но Саймон утверждает, что его не уволили, а он сам уволился. Возмущенная тем, что он скрыл правду, Тереза уходит, а шпионаж Перси и плагиат его свадебных клятв временно ухудшают его отношения с Мэрилин. На следующее утро Перси и Саймон находят Мэрилин и Терезу в доме сестры Мэрилин, чтобы извиниться. Пока Мэрилин и Перси мирятся, Саймон и Тереза расстаются, и он уезжает. В день годовщины Тереза рассказывает отцу, что она и Саймон собирались пожениться. Поразмыслив, почему человек, собирающийся жениться, уволился бы с работы, Перси понимает, что Саймон уволился из-за того, что его начальник не одобрял межрасовые отношения. Перси догоняет Саймона и возвращает его к Терезе, и они мирятся на праздновании годовщины Перси и Мэрилин.
Theresa Jones takes her boyfriend, Simon Green, to her parents' home to meet them on their 25th wedding anniversary, planning to reveal that the couple are engaged. However, Theresa has neglected to mention that Simon is white. Theresa's father, Percy, dislikes Simon almost immediately not only because of his race, but also because he lies to him about being on the NASCAR pit crew for Jeff Gordon, not realizing that Percy is one of Gordon's biggest fans. Marilyn, Percy's wife, however, likes Simon when they first meet. Percy also happens to stumble on Simon jokingly wearing Theresa's lingerie while the couple is playing around in her childhood bedroom. None of this helps endear Simon to Percy. After catching Theresa and Simon in the bedroom, Percy tries to force Simon into a hotel, but all the hotels in town are booked. Instead, Percy allows Simon to sleep in his basement on the couch, where Percy also sleeps so he can keep an eye on him even though the pull out bed hurts his back. With the help of his personal assistant Reggie, Percy tries to learn as much information about Simon as he can as well as creating the ideal black boyfriend for Theresa instead of revealing her boyfriend is white. Reggie manages to convince Simon to reveal that he lied about being a NASCAR pit crew member and also that he needs a $50,000 loan. Simon discovers Percy's lies just as Reggie reveals that Simon quit his job. Immediately, Percy goes to tell Theresa this new information; however, Simon claims he was not fired and instead quit. Furious that he did not tell her the truth, Theresa leaves while Percy's spying and plagiarism of his vows temporarily strains his relationship with his wife, Marilyn. The next morning, Percy and Simon find Marilyn and Theresa at Marilyn's sister's house to apologize. While Marilyn and Percy reconcile, Simon and Theresa break up and he leaves. On the day of his anniversary, Theresa tells her father that she and Simon were intending to marry. After wondering why a man intending to get married would quit his job, Percy realizes that Simon quit his job due to his boss' disapproval of interracial relationships. Percy pursues Simon and brings him back to Theresa, and they reconcile at Percy and Marilyn's anniversary party.
Производство
Рабочим названием фильма был "Ужин с друзьями". В какой-то момент Гарольд Рамис рассматривался в качестве режиссёра.
The film's working title was The Dinner Party. At one point, Harold Ramis was slated to direct.
Кассовые сборы
По данным Box Office Mojo, фильм собрал $68 915 888 во внутреннем прокате и $32 950 142 в международном прокате, что в сумме составило $101 866 030 по всему миру.
According to Box Office Mojo, the film earned $68,915,888 domestically and another $32,950,142 internationally, giving it a total gross of $101,866,030 worldwide.
Критический прием
Угадай, кто получил смешанные отзывы. Рейтинг фильма на Rotten Tomatoes составляет 42% на основе 151 отзыва, со средним рейтингом 5.41/10. Консенсус сайта гласит: "Несмотря на химию между актерами, "Угадай, кто", являясь вольной адаптацией фильма "Угадай, кто приходит на ужин", уступает оригиналу в политической остроте". USA Today отметили: "Последовательность избитых расистских шуток, усугубленных неудачным комедийным таймингом пресного и не слишком талантливого Эштона Катчера". The Wall Street Journal написал: "«Угадай, кто» – это, в чистом виде, комическая завязка, позаимствованная, перевернутая и упрощенная до уровня юмора скетча или под-скетча", а Rolling Stone заключил: "Угадайте что? Это почти терпимо". Более позитивные отзывы были опубликованы в The Baltimore Sun, где отмечалось: "Сладость, остроумие и обаяние фильма превосходят его банальную идею о том, что все должны жить в мире и согласии".
Guess Who received mixed reviews. Review aggregator Rotten Tomatoes gives the film a rating of 42%, based on 151 reviews, with an average rating of 5.41/10. The site's consensus reads: "Despite the chemistry of its stars, Guess Who, a loose remake of Guess Who's Coming to Dinner, lacks the political relevance of the original." USA Today said of the film, "A succession of tired race jokes made worse by the bad comedic timing of the bland, under talented Ashton Kutcher", The Wall Street Journal said, "Guess Who is, impurely and simply, a comic premise borrowed, turned around and dumbed down to the level of sketch or sub sketch humour" and Rolling Stone said, "Guess what? It's almost bearable". More positive reviews included The Baltimore Sun, which said, "The movie's sweetness, wit and charm go beyond its can't we all just get along premise".